Evet onunla uçtuk ya da en azından denedik.And we are flying it, or trying to.
- Bu bizim tek ţansýmýzdý. - Denedik, ama anlamadýlar.Que ela quer trabalhar à noite, para ficar com os filhos pela manhã.
Bu bölgeye bilgisayarlar koymayı denedik.So we're trying to put that in computers in the field.
İblis, İsayı her bakımdan denedikten sonra bir süre için Onun yanından ayrıldı.When the devil had completed every temptation, he departed from him until another time.
Andolsun Süleyman'ı denedik: Tahtının üstüne bir ceset bıraktık, sonra (bize) yöneldi.We surely tried Solomon, and placed another body on his throne. So he turned to God
Andolsun, Biz kendilerinden önce, Firavun'un kavmini de denedik.We had tried the people of Pharaoh before them.
And olsun ki Süleyman'ı denedik, hükümranlığını zayıf düşürdük; sonra eski haline döndü.We surely tried Solomon, and placed another body on his throne. So he turned to God
Andolsun, Biz kendilerinden önce, Firavun'un kavmini de denedik. Onlara kerim bir elçi gelmişti;Already before them We tried the people of Pharaoh, and a noble Messenger came unto them,
Memnune Tiryaki 35 yıl denedikten sonra tüp bebek yoluyla hamile kaldı.After 35 years of trying, Memnune Tiryaki became pregnant through in vitro fertilisation.
Üzerinde çalışmayı denedik ve istediğimiz yere gerçekten ulaşamadık.We tried working on it and we couldn't really get it where we wanted it.
Konum, denedikten sonra heteroseksüel katılımcıların %75'i tarafından tercih edildi.The position was preferred by 75% of their heterosexual respondents once they had tried it.
Bu kez polisiye bir gerilim hikayesi denedik.Doch diesmal ist die Zollpolizei vorgewarnt.
Üç kez denedik, ve hepsinde başarısız olduk.Lo intentamos tres veces, y en todas fracasamos.
Onu tekrar denedik ama başaramadık.Abbiamo riprovato ma non ci siamo riusciti.
Bu kez polisiye bir gerilim hikayesi denedik.Questa volta la storia è basata su una avventura piratesca.
Hain ihbarçı Karel Čurda intiharı denedikten sonra, 1947'de vatana ihanet nedeniyle asılarak idam edildi.Karel Čurda werd in 1947, na een mislukte zelfmoordpoging, geëxecuteerd wegens hoogverraad.
Bu kez polisiye bir gerilim hikayesi denedik.Deze keer was er sprake van een spleeteruptie.
Bu kez polisiye bir gerilim hikayesi denedik.Tym razem jego ofiary zgłosiły sprawę policji.
Günümüz gençlerinin bu farklı durumunu, filmdeki anneyi kızıyla yaşayan dul anne yaparak keşfetmeyi denedik.Miałam szczęście doświadczyć rzeczy, o których młode pokolenie księżniczek dziś marzy.
Hain ihbarçı Karel Čurda intiharı denedikten sonra, 1947'de vatana ihanet nedeniyle asılarak idam edildi.Trădătorul Karel Čurda, după ce a încercat să se sinucidă, a fost spânzurat în 1947 pentru înaltă trădare.
Bu kez polisiye bir gerilim hikayesi denedik.Această dată a fost declarată sărbătoare găgăuză.
İkili, noise rock ve electronicayı denedikten sonra uzlaştılar.Πριν καταλήξουν στο σημερινό τους ήχο, πειραματίστηκαν με τη noise rock και την electronica.
Bu kez polisiye bir gerilim hikayesi denedik.その謎について、今回はアニメーションなりの終わりの物語を紡がせていただきました。
2004 yazının erken bir sabahında biz bunu denedik, ve ilk deneyişimizde işledi.Pada pagi hari di musim panas 2004, kami mencobanya untuk pertama kali, dan langsung bekerja.
2004 yazının erken bir sabahında biz bunu denedik, ve ilk deneyişimizde işledi.2004년 여름, 어느 이른 아침에 시도해서, 첫 번째 시도에서 효과를 보았습니다.
2004 yazının erken bir sabahında biz bunu denedik, ve ilk deneyişimizde işledi.2004 nyarának egyik napján, kora reggel, megpróbáltuk, és működött elsőre.
2004 yazının erken bir sabahında biz bunu denedik, ve ilk deneyişimizde işledi.Assim, numa manhã, num dia de verão de 2004, decidimos arriscar e funcionou à primeira tentativa.
2004 yazının erken bir sabahında biz bunu denedik, ve ilk deneyişimizde işledi.Dis-de-dimineaţă într-o zi din vara lui 2004, am încercat aceasta variantă şi a funcţionat din prima.
2004 yazının erken bir sabahında biz bunu denedik, ve ilk deneyişimizde işledi.Et un matin de l'été 2004, nous avons essayé, et cela a fonctionné du premier coup.
2004 yazının erken bir sabahında biz bunu denedik, ve ilk deneyişimizde işledi.Jednoho letního rána roku 2004 jsme se do toho pustili.
2004 yazının erken bir sabahında biz bunu denedik, ve ilk deneyişimizde işledi.Pewnego ranka w lecie 2004 roku, spróbowaliśmy i zadziałało za pierwszym razem.
2004 yazının erken bir sabahında biz bunu denedik, ve ilk deneyişimizde işledi.Und eines Morgens im Sommer 2004 haben wir es versucht und es hat beim ersten Mal geklappt.
2004 yazının erken bir sabahında biz bunu denedik, ve ilk deneyişimizde işledi.Un giorno dell'estate del 2004, al mattino presto, abbiamo fatto un tentativo che è andato subito bene.
2004 yazının erken bir sabahında biz bunu denedik, ve ilk deneyişimizde işledi.We probeerden het vroeg in de ochtend op een zomerdag in 2004 en het werkte bij de eerste poging.
2004 yazının erken bir sabahında biz bunu denedik, ve ilk deneyişimizde işledi.Y temprano por la mañana un día de verano de 2004 lo intentamos y funcionó al primer intento.
2004 yazının erken bir sabahında biz bunu denedik, ve ilk deneyişimizde işledi.Και νωρίς το πρωί μια μέρα το καλοκαίρι του 2004, το δοκιμάσαμε, και δούλεψε με την πρώτη προσπάθεια.
2004 yazının erken bir sabahında biz bunu denedik, ve ilk deneyişimizde işledi.И одним ранним летним утром 2004 года нам удалось реализовать это с первой попытки.
2004 yazının erken bir sabahında biz bunu denedik, ve ilk deneyişimizde işledi.И рано сутринта, в един летен ден през 2004, пробвахме и проработи на първия опит.
2004 yazının erken bir sabahında biz bunu denedik, ve ilk deneyişimizde işledi.ובבוקר אחד של קיץ 2004 ניסינו והצלחנו בנסיון הראשון.
2004 yazının erken bir sabahında biz bunu denedik, ve ilk deneyişimizde işledi.وفي يوم باكر من صيف 2004 قمنا بتجربة أولية .. ونجحنا فيها
2004 yazının erken bir sabahında biz bunu denedik, ve ilk deneyişimizde işledi.最初の試行で成功しました この DNA を抽出しニューロンに導入するのです
2007'de 1700 oyuncu denedik.2007년에 1,700명의 플레이어와 이 게임을 시험했습니다.
2007'de 1700 oyuncu denedik.2007-ben teszteltük élesben, ezt a játékot, 1.700 játékossal.
2007'de 1700 oyuncu denedik.3年間彼らを追跡しました
2007'de 1700 oyuncu denedik.Am testat acest joc în 2007 cu 1700 de jucători.
2007'de 1700 oyuncu denedik.Chúng tôi đã thử nghiệm game này với 1700 người chơi năm 2007.
2007'de 1700 oyuncu denedik.Hicimos un piloto con 1.700 jugadores en 2007.
2007'de 1700 oyuncu denedik.Nous avons testé ce jeu avec 1700 joueurs en 2007.
2007'de 1700 oyuncu denedik. Onları üç yıl boyunca izledik.Testámos este jogo com 1700 jogadores em 2007 e acompanhamo-los já há três anos.
2007'de 1700 oyuncu denedik. Onları üç yıl boyunca izledik.Tuto hru jsme pilotně spustili se 1700 hráči v roce 2007 a sledovali jsme je během tří let.
2007'de 1700 oyuncu denedik. Onları üç yıl boyunca izledik.Túto hru sme spustili v roku 2007 s 1 700 hráčmi, a po tri roky sme ich sledovali.
2007'de 1700 oyuncu denedik.Przeprowadziliśmy tę grę dla 1700 graczy w 2007 r.
2007'de 1700 oyuncu denedik.Vi prøvekørte spillet med 1700 spillere i 2007.
2007'de 1700 oyuncu denedik.Vi testade detta spel med 1 700 spelare år 2007.
2007'de 1700 oyuncu denedik.We startten deze game met 1.700 spelers in 2007.
2007'de 1700 oyuncu denedik.Wir haben dieses Spiel mit 1.700 Spielern in 2007 getestet.
2007'de 1700 oyuncu denedik.Ξεκινήσαμε πιλοτικά το παιχνίδι με 1.700 παίκτες το 2007.
2007'de 1700 oyuncu denedik.Започнахме пилотно тази игра със 1700 играчи през 2007-а.
2007'de 1700 oyuncu denedik.Мы начинали эту игру с 1700 игроками в 2007-м.
2007'de 1700 oyuncu denedik.Пілотна версія гри в 2007 році зібрала 1700 гравців.