Onu tekrar denedik ama başaramadık.We tried it again, but couldn't do it.
Yarım saat boyunca denedikten sonra kapıyı kırarak açmayı başardık.We succeeded in breaking the door open after trying for half an hour.
Biz her akla uygun yöntemi denedik, ama kesinlikle hiçbir şey işe yaramıyor.We've tried every conceivable method, but absolutely nothing works.
Üç kere denedik ve her seferinde başarısız olduk.We had three tries and failed each time.
Bunu herkes yapabilir, denedikleri sürece.Anyone can do it if they try.
Düşman hatlarını kırmayı denedik.We attempted to break the lines of the enemy.
Denedikleri sürece bunu herkes yapabilir.Anyone can do it as long as they try.
Biz her şeyi denedik.We have tried everything.
Yıllar boyunca birçok farklı strateji denedik.Over the years we have tried many different strategies.
Biz başka gemiyle kontak kurmayı denedik.We tried to contact the other ship.
Biz zaten denedik.We already tried.
Her şeyi denedik.We tried everything.
Onu denedik.We tried that.
Zaten denedik.We've already tried.
Biz onu denedik.We've tried that.
Biz Tom'un cep telefonunu aramayı denedik.We've tried calling Tom's cell phone.
Tom ve ben elimizden geleni denedik.Tom and I tried our best.
Biz onu dün denedik.We tried that yesterday.
Biz bunu son kez senin yönteminle denedik ve işe yaramadı.We tried it your way last time and it didn't work.
Onları uyarmayı denedik.We tried to warn them.
Biz zaten onu denedik.We already tried that.
Biz bunu daha önce denedik.We've tried this before.
Şunu zaten denedik.We tried that already.
Hepsini denedik.We tried them all.
Bunu daha önce denedik.We tried this before.
Hem Tom hem de ben onu önceden denedik.Both Tom and I have already tried that.
Biz denedik.We tried.
Biz Tom'u neşelendirmeyi denedik.We tried to cheer Tom up.
Biz farklı şeyler denedik.We tried different things.
Gerçekten çok denedik.We tried really hard.
Biz gerçekten denedik.We really did try.
Onlarla konuşmayı denedik.We tried to speak with them.
Birlikte çok fazla denedik.We've experienced so much together.
Birkaç şey denedik, ama bir işe yaramadı.We tried several things, but nothing worked.
Bir çok farklı şey denedikten sonra,After going down many different avenues,
"Biz denedik ama başaramadık.""We have tried and failed."
İkinci olarak biz bu dersi değerlendirdik ve yeni projemizde kullanmayı denedik.Second, we took that lesson and tried to push it into our next project.
Ve şansımızı denedik.And we gave it a shot.
Herşeyi denedik. her şeye baktık, her şeyi satın aldık.We have tried everything, viewed everything, bought everything.
Ve biz bunu denedik.And we've practiced that.
İnsanların tartışmaları kazanmak için denedikleri tüm hileleri ve yanlış adımları öğrenebilirsiniz.You learn all about the subterfuges that people use to try and win arguments -- the false steps.
Biz mutfağı elektrik laboratuvarına dönüştürmeyi denedik.We've actually tried to turn it into an electrical engineering lab.
Ve sonra insanlar diyor ki, "Biz demokrasiyi denedik.And then people say, "We've tried democracy.
Onlar da, "Biz denedik, petrol yok burada" dediler.And they said, "We tried. There isn't any."
Denedik... ama onun kimliğinde 2 kişiyi yakalayabildikWe tried... and got two guys with similar identities
Biz de denedik.So, we tried it.
Ve bu yüzden çok güvenliler. çünkü en iyisini bulabilmek için çok denedik.And that's why they're so safe, as we gave it a lot of chance to find what's good.
Çeşitli yaklaşımlar denedik, en küçük bileşenlerine kadar inmeye çalıştık.We've tried various approaches, paring it down to minimal components.
Bunun aynısını Irak üzerinde denedik.We did this exact same thing for Iraq.
Pek çok farklı kimyasal denedik, ve tekrar tekrar başarısız olduk.We tried many different chemicals and agents, and we failed over and over again.
Sonunda farklı esanslar denedik ve olanlara bakın! Böcekleri farklı noktalara yöneltebildik.Then we tried extracts, and lo and behold, we can steer insects to different directions.
Bir sonraki seferde IKEA efektini yapmayı denedik.In the next version we tried to do the IKEA effect.
Sonra solunum yolunun sinsityal virüsünü denedik.And then we did respiratory syncytial virus.
Saçlarım uzadığında üzerimde denedikleri saç modellerinden bahsetmeyeceğiz.We're not going to talk about the hairstyles they tried to force on me once my hair grew back.
Bunu denedik ve bir süreliğine bunun üzerinde duracağım.And so we've tried that, and I'll go over that in a moment.
2007'de 1700 oyuncu denedik. Onları üç yıl boyunca izledik.We piloted this game with 1,700 players in 2007, and we've tracked them for the three years since.
Bir sonraki uyarlamada IKEA etkisini yapmayı denedik.In the next version, we tried to do the IKEA effect.
Suda denge ağırlığı ve dış kaplama olmadan sadece nasıl gittiğini görmek için denedik.We tried in the water without any skin or ballast just to see how it works.
Birkaç yıl önce yaptığımız bir deneyde, bunu denedik.Well, in an experiment that we ran a few years ago, we took this to the limit.
Bunu denedik.We're tested.