Pek çok farklı kimyasal denedik, ve tekrar tekrar başarısız olduk.Probamos diferentes químicos y agentes, y fracasamos una y otra vez.
Pek çok farklı kimyasal denedik, ve tekrar tekrar başarısız olduk.We probeerden vele chemicaliën en middelen, en we faalden keer op keer.
Pek çok farklı kimyasal denedik, ve tekrar tekrar başarısız olduk.Wir haben zahlreiche Chemikalien und Wirkstoffe ausprobiert, und wir scheiterten immer wieder.
Pek çok farklı kimyasal denedik, ve tekrar tekrar başarısız olduk.Wypróbowaliśmy arsenał związków chemicznych, odczynników i przegrywaliśmy raz po raz.
Pek çok farklı kimyasal denedik, ve tekrar tekrar başarısız olduk.Мы перепробовали много различных химикатов и агентов, терпели неудачу снова и снова.
Pek çok farklı kimyasal denedik, ve tekrar tekrar başarısız olduk.Опитахме много различни химикали и агенти, и се проваляхме отново и отново.
Pek çok farklı kimyasal denedik, ve tekrar tekrar başarısız olduk.ניסינו כל מיני כימיקלים וחומרים, ונכשלנו שוב ושוב.
Pek çok farklı kimyasal denedik, ve tekrar tekrar başarısız olduk.لقد جربنا العديد من الأدوات والمركبات الكيميائية وفشلنا وتكرر فشلنا عدد من المرات.
Pek çok farklı kimyasal denedik, ve tekrar tekrar başarısız olduk.試しましたが どれもこれもダメでした そんなある日 私は家で
Saçlarım uzadığında üzerimde denedikleri saç modellerinden bahsetmeyeceğiz.Chúng ta sẽ không nói về những kiểu tóc mà họ cố làm cho tôi khi tóc của tôi mọc trở lại.
Saçlarım uzadığında üzerimde denedikleri saç modellerinden bahsetmeyeceğiz.Hadd ne beszéljek arról, milyen frizurákat próbáltak rám erőltetni, miután a hajam visszanőtt.
Saçlarım uzadığında üzerimde denedikleri saç modellerinden bahsetmeyeceğiz.Ik zal zwijgen over de kapsels die ze me probeerden aan te praten, eenmaal mijn haar teruggroeide.
Saçlarım uzadığında üzerimde denedikleri saç modellerinden bahsetmeyeceğiz.Je ne parlerai pas des coiffures qu'ils ont essayé de m'imposer, lorsque mes cheveux ont repoussé.
Saçlarım uzadığında üzerimde denedikleri saç modellerinden bahsetmeyeceğiz.Kita tidak akan membahas gaya rambut yang mereka coba paksakan sejak rambut saya tumbuh kembali.
Saçlarım uzadığında üzerimde denedikleri saç modellerinden bahsetmeyeceğiz.그 노인분들이 하려고 했던 머리모양까지는 얘기하지 말도록 하지요. 일단 제 머리가 자란 후에 말이죠
Saçlarım uzadığında üzerimde denedikleri saç modellerinden bahsetmeyeceğiz.Não vamos falar sobre os penteados que eles me tentaram impingir quando o meu cabelo voltou a crescer.
Saçlarım uzadığında üzerimde denedikleri saç modellerinden bahsetmeyeceğiz.Nebudeme hovoriť o účesoch, ktoré sa mi snažili nanútiť, keď mi znova narástli vlasy.
Saçlarım uzadığında üzerimde denedikleri saç modellerinden bahsetmeyeceğiz.Nie mówiąc o różnych fryzurach, jakie próbowali mi robić, gdy odrosły mi włosy.
Saçlarım uzadığında üzerimde denedikleri saç modellerinden bahsetmeyeceğiz.Non parliamo poi delle acconciature che volevano farmi una volta che mi ricrebbero i capelli.
Saçlarım uzadığında üzerimde denedikleri saç modellerinden bahsetmeyeceğiz.No voy a mencionar los estilos de peinados que ensayaron cuando me creció el cabello.
Saçlarım uzadığında üzerimde denedikleri saç modellerinden bahsetmeyeceğiz.Vi kommer ikke til at tale om de frisurer som de prøvede at påtvinge mig da jeg fik mit hår tilbage.
Saçlarım uzadığında üzerimde denedikleri saç modellerinden bahsetmeyeceğiz.Δεν θα σας πω για τα χτενίσματα που προσπάθησαν να μου επιβάλλουν μόλις μεγάλωσαν τα μαλλιά μου.
Saçlarım uzadığında üzerimde denedikleri saç modellerinden bahsetmeyeceğiz.Думаю, нам не стоит обсуждать предложенные мне причёски, когда отросли волосы.
Saçlarım uzadığında üzerimde denedikleri saç modellerinden bahsetmeyeceğiz.Няма да говорим за прическата, която се опитавха да ми напряват докато косата ми порастваше отново.
Saçlarım uzadığında üzerimde denedikleri saç modellerinden bahsetmeyeceğiz.Я вже не кажу про зачіски, які вони намагалися змусити мене носити, як тільки в мене відросло волосся.
Saçlarım uzadığında üzerimde denedikleri saç modellerinden bahsetmeyeceğiz.לא נדבר על עיצוב השיער שהם ניסו לכפות עלי כשהשיער שלי צמח שוב,
Saçlarım uzadığında üzerimde denedikleri saç modellerinden bahsetmeyeceğiz.لن أحكي عن قصات الشعر التي فرضوها عليّ حين ينمو شعري مرة أخرى
Saçlarım uzadığında üzerimde denedikleri saç modellerinden bahsetmeyeceğiz.語るつもりはありません。 でも、青色にすることだけは断りました。
Sırayla değişik sayıları denedik ve bu sayılardan 2 oluyormuş. .Anda bisa mencoba-coba berbagai angka sebagai jumlah putaran. Dan.. yup, angka yang benar adalah "2".
Sırayla değişik sayıları denedik ve bu sayılardan 2 oluyormuş. .Diresti subito, semplicemente provando diversi numeri: hey, sara' 2.
Sırayla değişik sayıları denedik ve bu sayılardan 2 oluyormuş. .Du skulle omedelbart, bara genom att försöka olika nummer out, say hey, that's going to be a 2.
Sırayla değişik sayıları denedik ve bu sayılardan 2 oluyormuş. .Du würdest sofort, nur durch Durchprobieren verschiedener Zahlen sagen: Hey, die gesuchte Zahl x wird 2 sein.
Sırayla değişik sayıları denedik ve bu sayılardan 2 oluyormuş. .Foarte repede, doar încercînd diferite numere am putea spune ca rezultatul este 2
Sırayla değişik sayıları denedik ve bu sayılardan 2 oluyormuş. .Hneď, iba pomocou skúšania rôznych čísel, môžete povedať, áno - bude to 2.
Sırayla değişik sayıları denedik ve bu sayılardan 2 oluyormuş. .Je kunt meteen, door verschillende getallen te proberen, zeggen: dit wordt een 2.
Sırayla değişik sayıları denedik ve bu sayılardan 2 oluyormuş. .Okamžitě byste pouhým zkoušením různých čísel a řekli, aha, to bude 2.
Sırayla değişik sayıları denedik ve bu sayılardan 2 oluyormuş. .Precej hitro bi lahko s poskušanjem ugotovili, da bo rešitev naše enačbe 2.
Sırayla değişik sayıları denedik ve bu sayılardan 2 oluyormuş. .Pystyisit välittömästi, vain kokeilemalla eri numeroita, sanomaan sen olevan 2.
Sırayla değişik sayıları denedik ve bu sayılardan 2 oluyormuş. .Thường thường bạn lập tức thử những con số khác. rồi, "ồ khoan đã", giải đáp sẽ là số 2.
Sırayla değişik sayıları denedik ve bu sayılardan 2 oluyormuş. .Vi kunne løse det med det samme bare ved at prøve nogle forskellige tal. x må være 2.
Sırayla değişik sayıları denedik ve bu sayılardan 2 oluyormuş. .Vous pourriez, juste en essayant des nombres différents, dire toute de suite " tiens, c'est un 2 ".
Sırayla değişik sayıları denedik ve bu sayılardan 2 oluyormuş. .서로 다른 숫자를 대입하면서 x=2가 답이라는 걸 금방 알 수 있지요
Sırayla değişik sayıları denedik ve bu sayılardan 2 oluyormuş. .Προσπαθώντας με διαφορετικούς αριθμούς θα καταλήγατε αμέσως στο 2.
Sırayla değişik sayıları denedik ve bu sayılardan 2 oluyormuş. .Веднага ще можете, само пробвайки с различни числа, да кажете "Отговорът е 2."
Sırayla değişik sayıları denedik ve bu sayılardan 2 oluyormuş. .Вы бы сразу, простым подбором разных чисел сказали: "Вот, это должно быть число 2."
Sırayla değişik sayıları denedik ve bu sayılardan 2 oluyormuş. .І зробили це простим підбором різних чисел сказали б: "Ось, це має бути число 2."
Sırayla değişik sayıları denedik ve bu sayılardan 2 oluyormuş. .אפשר לפתור את המשוואה הזאת פשוט על ידי לנסות מספרים שונים במקום האיקס ולגלות ש-'הי, התשובה היא שתיים'
Sırayla değişik sayıları denedik ve bu sayılardan 2 oluyormuş. .بإمكانك ذلك على الفور ، فقط بتجريب عدة أرقام في النهاية ، ستقول : النتيجة اثنان
Sırayla değişik sayıları denedik ve bu sayılardan 2 oluyormuş. .それは２になるな、とわかります。 でも、このビデオでやろうとすることは、
Sonra solunum yolunun sinsityal virüsünü denedik.Dann nahmen wir den Respiratory-Synctial-Virus.
Sonra solunum yolunun sinsityal virüsünü denedik.Depois fizemos o vírus sincicial respiratório.
Sonra solunum yolunun sinsityal virüsünü denedik.E dopo lo abbiamo fatto con il virus respiratorio sinciziale.
Sonra solunum yolunun sinsityal virüsünü denedik.Et ensuite nous nous sommes occupé du virus respiratoire syncytial.
Sonra solunum yolunun sinsityal virüsünü denedik.그런 다음 우린 호흡기 세포융합 바이러스를 감염시켰습니다.
Sonra solunum yolunun sinsityal virüsünü denedik.Ook nog het respiratoir syncytieel virus.
Sonra solunum yolunun sinsityal virüsünü denedik.Potem to samo zrobiliśmy z wirusem RSV.
Sonra solunum yolunun sinsityal virüsünü denedik.Y también lo hicimos con el virus sincicial respiratorio
Sonra solunum yolunun sinsityal virüsünü denedik.А после направихме дихателен синкитиален вирус.
Sonra solunum yolunun sinsityal virüsünü denedik.Затем последовал респираторный синтициальный вирус.
Sonra solunum yolunun sinsityal virüsünü denedik.ואחר עשינו וירוס סינסיציאלי של דרכי-הנשימה.