Pek çok farklı kimyasal denedik, ve tekrar tekrar başarısız olduk.We tried many different chemicals and agents, and we failed over and over again.
Birçok farklı şey denedim.I tried a bunch of different stuff.
Mutluluğumuzu artırmak için denediğimiz diğer bir yol ilaç kullanmak.Now another way we try to increase our happiness is we medicate ourselves.
"9 tedarikçi bunu... ...geçen 3½ yılda denedi ve hepsi başarısız oldu.""in the last 3½ years who tried this, and they all failed."
Sonunda farklı esanslar denedik ve olanlara bakın! Böcekleri farklı noktalara yöneltebildik.Then we tried extracts, and lo and behold, we can steer insects to different directions.
Kurutulmuş yiyecek atıklarını alıp, solucanlara "İşte size akşam yemeği." demeyi denedim.And I tried taking the dried food waste, putting it to the worms, going, "There you go, dinner."
Hiç denediniz mi?Have you ever tried it?
Aslına bakılırsa, onlar denediler.In fact, they tried.
Bir çocuğa kitap vermeyi denediniz mi?Have you ever tried giving a child a book?
Emin ol, denedim.Believe me, I've tried.
Bu numarayı ben de denedim, milyonlarca kez hem de.I know that trick; I've done it a million times.
İnterneti de denedim ancak ekildim... bu yüzden artık internetle ilgilenmiyorum.I tried the internet but I was stood up so I'm not doing that anymore.
Ben bu cihazı denedim.Well, I tried this device.
Fitbit'i denedim.I didn't have one of those, but I got the Fitbit.
Bir sonraki seferde IKEA efektini yapmayı denedik.In the next version we tried to do the IKEA effect.
Uzun yıllardır pek çok insanın sıtma sorununu çözmek için denediği çok fazla şey var.Well, there are a lot of things people have tried for many years for solving malaria.
Birkaç yıl önce Kuzey Kutbunu kayakla kat etmeyi denedi.A number of years ago, he tried to ski all the way to the North Pole.
Diyordu ki... ..."en zor olanı denedin ve sefil bir halde başarısız oldun."You tried your hardest and failed miserably.
Reinhold Messner bunu 1995'te denedi ve 1 hafta sonra kurtarıldı.Reinhold Messner, tried it in 1995, and he was rescued after a week.
Denediğimiz şey bir çöp adama nasıl yürüyeceğini öğretmeye çalışmaktı.What we tried to do was teach a stick figure how to walk.
Sonra solunum yolunun sinsityal virüsünü denedik.And then we did respiratory syncytial virus.
Saçlarım uzadığında üzerimde denedikleri saç modellerinden bahsetmeyeceğiz.We're not going to talk about the hairstyles they tried to force on me once my hair grew back.
Ve sorduğunuzu biliyorum, bunu denedin mi ?And I know what you're asking -- did I test it?
Senin hatrına evi terk etmeyi denedi.He tried to leave home for your sake.
Bilinen her ilaç denedi, ve hastalık ilerlemeye devam etti.Every drug we have she had gotten, and that disease continued to grow.
Aslında "figure" ve "ground" kelimelerini denedim.Originally I tried to do the words "figure" and "ground."
Ve denedim ve yaptım.And I tried, and I made it.
Bunu denedik ve bir süreliğine bunun üzerinde duracağım.And so we've tried that, and I'll go over that in a moment.
2007'de 1700 oyuncu denedik. Onları üç yıl boyunca izledik.We piloted this game with 1,700 players in 2007, and we've tracked them for the three years since.
Senin gibi bir kız bir keresinde açlıktan ölmeyi denedi.A girl like you once tried to starve herself to death.
Bir bilim insanı olarak, benim için herşey 1953'te sualtına dalışı ilk kez denediğimde başladı.For me, as a scientist, it all began in 1953 when I first tried scuba.
Denedim ama bana hiç yakışmadı.- How annoying...
İskoçya'da? sen hiç ses tanıma yeknolojisini denedin mi? hayırWhere is the buttons?
Bir sonraki uyarlamada IKEA etkisini yapmayı denedik.In the next version, we tried to do the IKEA effect.
Hepsi şansını denedi.They all tried their luck.
Aslında kartuşları kabaca yerleştirerek karıncalı grafikler elde etmeyi denedim.I actually tried roughly placing the cartridges and make really noisy graphics.
"Sadece denediğimizi belirtmek istedik.""We just wanted to say we tried."
Suda denge ağırlığı ve dış kaplama olmadan sadece nasıl gittiğini görmek için denedik.We tried in the water without any skin or ballast just to see how it works.
Daha sonraları kadınlarla da denediler.In the later studies, they ran women.
Birkaç yıl önce yaptığımız bir deneyde, bunu denedik.Well, in an experiment that we ran a few years ago, we took this to the limit.
Bu örneği daha önce denedim, bankacılık ile ilgili konuşuyorum.I tried this exercise recently, talking about banking.
Daha önce var olduğunu bilmediğimiz... ...hayatlara bağlanmayı denediler.They've tried to connect worlds they didn't know existed before.
Ve bizim denediğimiz şey şu idi, burada Cadwell Model MES10 adlı bir cihaz görüyoruz.And what we tried was this; here is a device called the Cadwell Model MES10.
Bir stüdyo kurdum ve işlerimi yayınlatmayı denedimI set up a studio and I tried to get published.
İki, ben denedim.Two, I've tried it.
Sciant'taki kişisel tecrübemde denedim.I've tried at Sciant.
Beni, tarikattan çıkartmak için her şeyi denediler.And they tried everything they could to get me out of there.
Ve defalarca bunu denediler.And they've tried over and over and over again.
Sonra eritmeyi denedim ve erittim.And then I tried the melting business, and I melted it.
Bilmiyorum hiç Silikon Vadisinde ev satın almayı denediniz mi.I don't know if you ever tried to buy a house in Silicon Valley.
Kendimi vahşilerin seviyesine indirmeyi bile denedim.I even tried to sink myself to the level of the savage.
Şansımı denedim ve onunla birlikte atladım.I took a chance and went over with him.
Buna kendimi ikna etmeyi denedim, "Hayır hayır,I tried to convince myself that, "No, no,
İşte bunu denediğimiz ilk kişi.So this is the first man that we tried it on.
Arkadaşlarının önerdiği her şeyi denedi.He tried everything his friends suggested.
Kimse denedi mi? Eeee?Yeah?
İlk saf O2 solumayı denediğimde en çok 15 dakika devam edebilmiştim.My first attempt on pure O2, I was able to go up to 15 minutes.
Demek istiyorum ki, Dale bunu denedi, tüm kesiti tek tek ayırması gerekecek.I mean, Dale said to fix this, he's going to have to literally take the whole section apart.
Ve şansımı denedim.I'll take my chances
Bunu denedik.We're tested.