Herkes işaret edip güler ve, "Beşinci defa denedi hala yapamıyor.Everybody points and laughs, and they say, "He tried it a fifth time, and it still didn't work!
Burada denediğimiz dört çay çeşidini göreceksiniz.So here are four different teas that we've tested.
Makas [gülüşmeler],[gülüşmeler] sadece denedim.Scissors. [laugh], [laugh] I tried.
Edison, lambanın içindeki teli icat etmeden 7000 şey denediğini söylemişti.Edison said he went through 7000 different things before get the filament for the lamp.
Her birşeyi yaptığınızda denediğiniz için bir kredi kazanıyorsunuz.Every time you do something, you get credit; you get a credit for trying.
Herşeyi denedim.I tried everything.
İkinci olarak biz bu dersi değerlendirdik ve yeni projemizde kullanmayı denedik.Second, we took that lesson and tried to push it into our next project.
Ve şansımızı denedik.And we gave it a shot.
Herşeyi denedik. her şeye baktık, her şeyi satın aldık.We have tried everything, viewed everything, bought everything.
En soldaki soru öğrencinin denediği ilk soru.The leftmost question is the first question that the student attempted.
Tasarım sorunun çözmeyi denediler.They tried to solve the design problem.
Simeon, "Ben denedim olması için dua ediyorum" dedi; "eti zayıftır.""I pray that I be not tried," said Simeon; "the flesh is weak."
İstatistikleri almayı denedim ama...- I'm trying to get some stats on...
Onları incelemeyi denedim, size nasıl çalıştıklarını söyleyeyim anlaşılması güç, tuhaf programlar.I've tried looking at them and telling you how they work. They're obscure, weird programs.
Ve biz bunu denedik.And we've practiced that.
Ve ben de Bronz dökümlemeyi denedim.So I tried bronze casting.
İnsanların tartışmaları kazanmak için denedikleri tüm hileleri ve yanlış adımları öğrenebilirsiniz.You learn all about the subterfuges that people use to try and win arguments -- the false steps.
Evet, onu da denedim.Well yeah, I tried that.
Biz mutfağı elektrik laboratuvarına dönüştürmeyi denedik.We've actually tried to turn it into an electrical engineering lab.
Çoğumuzun yapacağını yaptım ve bunu bazı iş arkadaşlarım üzerinde denedim.I did what most of us do -- I tried it on some colleagues.
Ve sonra insanlar diyor ki, "Biz demokrasiyi denedik.And then people say, "We've tried democracy.
Ben de birkaç kez denedim bu probleme baktım, ve sonunda vaz geçtim.I tried this a couple of times and looked at this problem and gave up on it.
Ben de ona "Ben de çok denedim, pek kolay olmayacak." dedim.I'm like, "Looked at that. Been there. Not going to be easy."
Balıklar amfibi yaşamı denedi, kurbağalar çöllere adapte oldu.Fish tried amphibian life. Frogs adapted to deserts.
Kendi benliğim ve hatalarımla, denediğim her şeyde daha iyisine çabaladım.In my own humanity and mistakes, I've tried to get better at everything I tried.
Bunu denedim.So I gave it a try.
Bu sayede denediğiniz giysi için onay alabilir ya da almayabilirsiniz.So you can try to get approval, or not, for whatever you're wearing.
Yüzme tahtaları denedim.I tried kickboards.
Her kitabı, her CD'yi denedim.I tried every possible book, every possible CD.
Onlar da, "Biz denedik, petrol yok burada" dediler.And they said, "We tried. There isn't any."
Denediğimiz ilk yöntem şuydu.So the first way that we did this.
Hayvanlarda denediğimiz teknoloji sadece bundan ibaret değildir.And it's not just technology that we're putting into animals.
Denedik... ama onun kimliğinde 2 kişiyi yakalayabildikWe tried... and got two guys with similar identities
Biz de denedik.So, we tried it.
O herhangi bir zamanda önce denedim bir şey gibi bir şey olduğunu.It is nothing like anything that has ever been tried before.
Bunu bile denedi.Quality clowning. Who? Oh, hey.
Ve bu yüzden çok güvenliler. çünkü en iyisini bulabilmek için çok denedik.And that's why they're so safe, as we gave it a lot of chance to find what's good.
Ona göre "Eğer ilk seferinde başaramazsanız, denediğinizin bütün delillerini imha edin."He says that, "If at first you don't succeed, hide all evidence you ever tried."
Sanat dükkanına gitmeyi denedim.So, I tried going to the art store.
Ama Tom'un açık havayla konuşmasını hatırladım ve aynısını denedim.But then I remembered Tom talking to the open air and I tried it.
"Hiçbirşey anlamadığınızı anlamanız için ne kadar denediniz?" dedim."Well, how long did you practice on it before you decided you understood nothing?"
Sonra gerçekten zor bir şey denedim.I tried a really hard one then.
Çeşitli yaklaşımlar denedik, en küçük bileşenlerine kadar inmeye çalıştık.We've tried various approaches, paring it down to minimal components.
Yani Profesör Wadati gibi çizmeyi denediğinde bulduğu şey şuydu:So what he's saying is when he tried to plot it like Professor Wadati, he found that:
Ve, biliyorsunuz, iyiye gittiğini sanıyoruz, ama kendi başınıza 802.11 kurmayı denediniz mi?And, you know, we think it's getting better, but have you tried to install 802.11 yourself?
Sol tarafta, klavyedeyim ben ve aslında bunu denediğimiz ilk sefer bu.Now, I'm at the keyboard on the left, and this is actually the first time that we tried this.
Bazı insanlar 1920'lerde kötü parçalardan ... ...birşeyler eklemeyi denedi ama pek işe yaramadı.Some people have tried in the 1920s to add things from the bad parts, and it didn't really work.
Dua etmeyi denedim.I tried praying.
Yemin ederim denedim.I swear I tried praying.
Kendi bedenim ile denedim, takılar ile denedim, her türlü şeyle denedim.Experimented with my body, experimented with jewelry, experimented with all sorts of things.
Denedim ama...So I tried it out...
Ve aynı geçen gece denediğimiz zamankiyle aynı başarıyla uçurabileceğimizi umut ediyorum.And we'll fly it, we hope, with the same success that we had last night when we did the practice.
Geçen gece birkaç tur fazla attırdık ve her çatıdan dışarıya gitmeyi denedi.Last night we gave it a few too many turns and it tried to bash the roof out also.
Bu gerçekten ilk denediğimizdi.This is just actually the first one that we tried.
Kendiniz denediğinizde, daha mantıklı gelecektir.And if you play around with it it should make sense.
Ama eğer denediyseniz hata yapmanın ne kadar kolay olduğunu bilirsiniz.But if you have, you know it's very easy to make a mistake.
Sanatçılar yüzlerce farklı konsept denedi.The artists tried hundreds of different concepts.
Bunun aynısını Irak üzerinde denedik.We did this exact same thing for Iraq.
Bunu bir sürü okulda denedim.I've tried this in many, many schools.
Bu değişik senaryoları denediğimizde de aynı sonucu bulmuştuk. -Let's take it up another notch.