Tom, amacına ulaşmak için her yolu denedi.To attain his goal, Tom moved the heaven and earth.
Tom ile konuşmayı denedin mi?Did you try talking to Tom?
Tom Mary'yi öpmeyi denedi, ama o geri çekildi.Tom tried to kiss Mary, but she backed away.
Tom'u ikna etmeyi denedim, ama yapamadım.I tried to persuade Tom, but I couldn't.
Hiç su kayağı denediniz mi?Have you ever tried water skiing?
Hiç sörf yapmayı denediniz mi?Have you ever tried surfing?
Tom uyumayı denedi, ama uyku tutmadı.Tom tried to sleep, but he couldn't.
Tom onu ne zaman yapmayı denedi?When did Tom try doing that?
Birkaç şey denedik, ama bir işe yaramadı.We tried several things, but nothing worked.
Hiç yemek çubuğuyla yemek yemeyi denedin mi?Have you ever tried eating with chopsticks?
Tom bunu denedi mi?Has Tom tried that?
Tom gömleği üstünde denedi.Tom tried the shirt on.
Eti körelmiş bir bıçakla kesmeyi denedi.He tried to cut the meat with a dull knife.
İkisini de denedim.I tried both.
Karidesle hazırlanmış bir çorba denedim.I tried a shrimp-based soup.
Tom babasının takım elbisesini üzerinde denedi.Tom tried his father's suit on.
Robert teknenin altında yüzmeyi denedi.Robert tried swimming under the boat.
Denediğimiz şey buydu, gerçekten, ciddi bir dans parçası ortaya çıkarmak."So that's what we tried, really, to do a serious piece of dance."
Tanrı ile Işığın Prensi O'nu durdurmayı denediler, ve muazzam bir savaşa başladılar.The Lord and the Prince of Light tried to stop it, and they waged a great war.
Olbers bu çıkmaza cevap bulmayı denediği teknik kağıdını 1826 yılında sunmuştur.Olbers presented a technical paper in 1826 that attempted to answer this conundrum.
Baskılar nedeniyle Alexandria'dan kaçmayı denedi ancak Filistin'de kararını değiştirdi.He fled from Alexandria to escape the pressure but changed his mind in Palestine.
İngiltere ise ilk atom bombasını 1952'de, ilk hidrojen bombasını 1957'de denedi.Britain tested its first atomic bomb in 1952 and exploded its first hydrogen bomb in 1957.
Ateşkes döneminde Irgun, "Altalena" isimli bir gemiyle özel silah nakliyatı gerçekleştirmeyi denedi.During the truce, Irgun attempted to bring in a private arms shipment aboard a ship called Altalena.
Yaratma sanatının sırlarını öğrendi ve yeni bir varlık yaratmayı denedi.He learned the secret language of Creation and tried to create a new being.
Maçın başında Orton, Wyatt'a RKO denedi ve Wyatt, ringin dışına çıktı.At the beginning of the match, Orton attempted an RKO on Wyatt, who rolled out of the ring.
1805 yılında Adam Johann von Krusenstern, boğaza kuzeyden girmeyi denedi ancak başarısız oldu.In 1805 Adam Johann von Krusenstern failed to penetrate the strait from the north.
Spielberg yapımı yönetmen Roman Polanski'ye vermeyi denedi ancak ret yanıtı aldı.Spielberg tried to pass the project to director Roman Polanski, who turned it down.
Bunun yerine Melodifestivalen 2005'te "Alcastar" adlı şarkıyla şanslarını denediler.Instead they tried their luck in Melodifestivalen 2005 with the disco tune "Alcastar".
Meslektaşı Bengt Lundqvist ilk olarak lidokaini kendi üzerinde enjeksiyon olarak denedi.His colleague Bengt Lundqvist performed the first injection anesthesia experiments on himself.
Stallman son olarak benim glibc gelişimini dışarıdan yönetme olarak adlandırdığım şeyi denedi.Stallman recently tried what I would call a hostile takeover of the glibc development.
Pek çok iş denedi.You try so many things.
Üniversiteden mezun olduktan sonra PBS'te iş buldu ve belgesellerde kariyer yapmayı denedi.After college, she got a job with PBS and anticipated a career in documentaries.
479 yılında Marcianus Zeno'yu tahttan indirmeyi denedi.In 479 Marcian tried to overthrow Zeno.
Etkisini İskoçya’ya kabul ettirmeyi denedi.He scored one try for Scotland.
Bella üzerinde denediğinde bir şey olmaz.Nobody could be beside him after Bella.
Şirket domates şerbetini bile denedi. ^ CreamThe company even experimented with tomato sherbet.
Daha sonra Joszef yüzlerce kez kızını ve karısını öldürmeyi denedi.Samantha tried to kill her sister several times.
Ram Kapoor, Evelyn Sharma ve Navdeep Chabbra'nın karşısında bir film yıldızı rolünü denedi.She essayed the role of a film star opposite Ram Kapoor, Evelyn Sharma and Navdeep Chabbra.
Çağdaş bir daktilo aygıtı olan Hansen Yazma Topu'nu kullanmayı denediği biliniyor.He is known to have tried using the Hansen Writing Ball, a contemporary typewriter device.
Bates'i ondan uzak tutmak için yapabileceğim her şeyi denedim" demiştir.Williamson explained "We did everything we could to save him.
Birçok kişi denedi uygulamak için şifreleme programları vardır aslında Vigenère şifrelemesi.Many people have tried to implement encryption schemes that are essentially Vigenère ciphers.
Bunun üzerine Namık Kemal ile Ziya Paşa gazeteyi kendi imkânları ile çıkarmayı denediler.This led to Mohsin and Sethi wishing to commence their own independent newspaper.
Onun beyni üzerinde araştırmalar yapmayı bile denediler.He was also known for his research into brain tumours.
13 Şubat - Fransa ilk atom bombasını Cezayir'in Sahra Çölü topraklarında denedi.13 February - France tests its first atomic bomb in the Sahara.
Demir dışında ahşap, taş ve pleksiglas gibi malzemeleri de denedi.Besides iron she also tried out materials such as timber, stone and plexiglass.
Farklı teknikleri yapmayı denedi.He used a different technique to help them.
Bilgiyi keşfetmenin yeni yollarını bulmayı denedi.Planning is about discovering new things.
Sadece denediğiniz için resminizi çekerim.I'll take your picture just for trying.
Gönüllü hastabakıcılar üzerinden bir hikaye anlatmayı denedim.I tried to tell the story through the work of caregivers.
Evet, bulutlara girmeyi denedim ama idareyi tamamen kaybettim.YR: Yeah. I did try in the clouds, but you lose orientation completely.
Bütün ilaçları denediniz. Hiçbiri işe yaramadı.All these medications, nothing seems to be working.
Bir çok farklı şey denedikten sonra,After going down many different avenues,
"Biz denedik ama başaramadık.""We have tried and failed."
Ve ilginç bir şey denedim.And I tried something interesting.
Taniyama denedi ve denedi ve asla bunun doğru olduğunu ispatlayamadı.Taniyama tried and tried and tried and he could never prove that it was true.
Birkaç beat yapmayı denedim. Bu, yeğenim Charlotte.So this is my niece, Charlotte.
Bir başka x denediğimizde, değeri daha büyük çıkarsa, minimum olduğu sonucuna varırız. -So let's do that.
Hala işe yarıyor mu görmek için daha bu sabah denedim.I tried this this morning just to make sure it's still alive.
Böyle düşünmeme sebep bu servisi denediğim ilk günde,The reason I think that is that on the first day I tried one of these services,
Şimdi ise soruyu çözmeyi denediğinizi varsayarak beraber çözmeye başlayacağız.So I assume you've tried on your own, Now I'll work through them with you.