İblis, İsayı her bakımdan denedikten sonra bir süre için Onun yanından ayrıldı.In ko je končal hudič vsako izkušnjavo, odstopi od njega do časa.
İblis, İsayı her bakımdan denedikten sonra bir süre için Onun yanından ayrıldı.Ja kun oli kaiken kiusattavansa kiusannut, poistui perkele hänen luotaan ajaksi.
İblis, İsayı her bakımdan denedikten sonra bir süre için Onun yanından ayrıldı.마귀가 모든 시험을 다 한 후에 얼마 동안 떠나리라
İblis, İsayı her bakımdan denedikten sonra bir süre için Onun yanından ayrıldı.Ma quỉ dùng hết cách cám dỗ Ngài rồi, bèn tạm lìa Ngài.
İblis, İsayı her bakımdan denedikten sonra bir süre için Onun yanından ayrıldı.Ma_quỉ dùng hết cách cám_dỗ Ngài rồi , bèn tạm lìa Ngài .
İblis, İsayı her bakımdan denedikten sonra bir süre için Onun yanından ayrıldı.När djävulen så hade slutat med alla sina frestelser, vek han ifrån honom, intill läglig tid.
İblis, İsayı her bakımdan denedikten sonra bir süre için Onun yanından ayrıldı.Og da Djævelen havde endt al Fristelse, veg han fra ham til en Tid.
İblis, İsayı her bakımdan denedikten sonra bir süre için Onun yanından ayrıldı.Og da djevelen hadde endt all fristelse, vek han fra ham for en tid.
İblis, İsayı her bakımdan denedikten sonra bir süre için Onun yanından ayrıldı.Und da der Teufel alle Versuchung vollendet hatte, wich er von ihm eine Zeitlang.
İblis, İsayı her bakımdan denedikten sonra bir süre için Onun yanından ayrıldı.Και αφου ετελειωσε παντα πειρασμον ο διαβολος, απεμακρυνθη απ' αυτου μεχρι καιρου.
İblis, İsayı her bakımdan denedikten sonra bir süre için Onun yanından ayrıldı.И като изчерпи всяко изкушение, дяволът се оттегли от Него за известно време.
İblis, İsayı her bakımdan denedikten sonra bir süre için Onun yanından ayrıldı.И, окончив все искушение, диавол отошел от Него до времени.
İblis, İsayı her bakımdan denedikten sonra bir süre için Onun yanından ayrıldı.І скінчивши всї спокуси, диявол одійшов од Него до часу.
İblis, İsayı her bakımdan denedikten sonra bir süre için Onun yanından ayrıldı.וככלות השטן כל מסה וירף ממנו עד עת׃
İblis, İsayı her bakımdan denedikten sonra bir süre için Onun yanından ayrıldı.ولما اكمل ابليس كل تجربة فارقه الى حين
İblis, İsayı her bakımdan denedikten sonra bir süre için Onun yanından ayrıldı.魔 鬼 用 完 了 各 樣 的 試 探 、 就 暫 時 離 開 耶 穌
İblis, İsayı her bakımdan denedikten sonra bir süre için Onun yanından ayrıldı.魔鬼 用完 了 各 樣 的 試探 、 就 暫時離開 耶穌
İki, ben denedim.Al doilea, am încercat asta.
İki, ben denedim.Deux, j'ai essayé.
İki, ben denedim.두번째, 제가 시도해본 적이 있습니다.
İki, ben denedim.Po drugie, próbowałem tego.
İki, ben denedim. Sciant'taki kişisel tecrübemde denedim.Kedua. saya telah mencobanya di Sciant.
İki, ben denedim. Sciant'taki kişisel tecrübemde denedim.Kettő: kipróbáltam a Sciant cégnél.
İki, ben denedim. Sciant'taki kişisel tecrübemde denedim.Secondo, io l'ho sperimentato, alla Sciant.
İki, ben denedim. Sciant'taki kişisel tecrübemde denedim.Twee: ik heb het geprobeerd bij Sciant.
İki, ben denedim. Sciant'taki kişisel tecrübemde denedim.Вторая причина - я попробовал это в компании Sciant.
İki, ben denedim. Sciant'taki kişisel tecrübemde denedim.שתיים - אני ניסיתי את זה. ניסיתי את זה ב - Sciant.
İki, ben denedim. Sciant'taki kişisel tecrübemde denedim.ثانيا، لأنني حاولت، حاولت في سيانت،
İki, ben denedim. Sciant'taki kişisel tecrübemde denedim.二，我已經喺Sciant試過了。
İki, ben denedim. Sciant'taki kişisel tecrübemde denedim.当初満足した顧客は皆無でした
İki, ben denedim.Segundo, lo he probado.
İki, ben denedim.Za druhé.
İki, ben denedim.Zweitens, ich habe es versucht.
İki, ben denedim.Δεύτερον, το έχω δοκιμάσει.
İki, ben denedim.Второ, аз опитах.
İki, ben denedim.По-друге, я це перевірив.
İkinci olarak biz bu dersi değerlendirdik ve yeni projemizde kullanmayı denedik.Am luat lecţia şi am aplicat-o noului nostru proiect.
İkinci olarak biz bu dersi değerlendirdik ve yeni projemizde kullanmayı denedik.En segundo lugar, con esa lección intentamos sacar adelante nuestro siguiente proyecto.
İkinci olarak biz bu dersi değerlendirdik ve yeni projemizde kullanmayı denedik.Ensuite, nous avons pris cette leçon et essayé de l'appliquer à notre projet suivant.
İkinci olarak biz bu dersi değerlendirdik ve yeni projemizde kullanmayı denedik.For det andet, lærte vi den lektie og prøvede på at bruge den i vores næste projekt.
İkinci olarak biz bu dersi değerlendirdik ve yeni projemizde kullanmayı denedik.둘째로, 우리는 그 교훈을 받아들이고 그것을 다음 프로젝트에 반영하려고 노력했습니다.
İkinci olarak biz bu dersi değerlendirdik ve yeni projemizde kullanmayı denedik.Podruhé jsme se tu lekci snažili uplatnit v našem dalším projektu.
İkinci olarak biz bu dersi değerlendirdik ve yeni projemizde kullanmayı denedik.Postanowiliśmy wykorzystać ją w następnym projekcie.
İkinci olarak biz bu dersi değerlendirdik ve yeni projemizde kullanmayı denedik.Secondo, abbiamo imparato la lezione e abbiamo cercato di applicarla al nostro nuovo progetto.
İkinci olarak biz bu dersi değerlendirdik ve yeni projemizde kullanmayı denedik.Segundo: nós aprendemos essa lição e tentámos aplicá-la no nosso próximo projeto.
İkinci olarak biz bu dersi değerlendirdik ve yeni projemizde kullanmayı denedik.Thứ hai, chúng tôi tiếp thu bài học này và cố áp dụng nó vào trong dự án kế tiếp.
İkinci olarak biz bu dersi değerlendirdik ve yeni projemizde kullanmayı denedik.We pasten deze les toe op ons volgend project.
İkinci olarak biz bu dersi değerlendirdik ve yeni projemizde kullanmayı denedik.Wir lernten die Lektion und versuchten, sie im nächsten Projekt umzusetzen.
İkinci olarak biz bu dersi değerlendirdik ve yeni projemizde kullanmayı denedik.Στη συνέχεια, προσπαθήσαμε να εφαρμόσουμε αυτό το μάθημα στο επόμενο πρότζεκτ.
İkinci olarak biz bu dersi değerlendirdik ve yeni projemizde kullanmayı denedik.Второ, взехме под внимание този урок и се опитахме да го приложим в следващия ни проект.
İkinci olarak biz bu dersi değerlendirdik ve yeni projemizde kullanmayı denedik.Мы применили его к нашему следующему проекту.
İkinci olarak biz bu dersi değerlendirdik ve yeni projemizde kullanmayı denedik.דבר שני, לקחנו את השיעור הזה וניסינו לדחוף אותו לפרוייקט הבא שלנו.
İkinci olarak biz bu dersi değerlendirdik ve yeni projemizde kullanmayı denedik.ثانياً، نأخذ هذا الدرس ونحاول دفعه لمشروعنا القادم.
İkinci olarak biz bu dersi değerlendirdik ve yeni projemizde kullanmayı denedik.製造業者を見つけるところから 始めました
İlginç geldi. Bu yüzden açmayı denedim.لقد وجدته مثيرا للاهتمام لذلك حاولت فتحه
İlk denklemde denediğimizde elimizde eksi 2 artı 1 eksi 3 çarpı 3, yani eksi 9 var.첫번째 식에 대입을 해보면 - 2 + 1 - 3 * 3입니다
İlk denklemde denediğimizde elimizde eksi 2 artı 1 eksi 3 çarpı 3, yani eksi 9 var.Vi indsætter det i den første. Minus 2 plus 1 minus 3 gange 3.
İlk denklemde denediğimizde elimizde eksi 2 artı 1 eksi 3 çarpı 3, yani eksi 9 var.Когато го проверим в това първото, имате -2 плюс 1, минус 3 по 3.
İlk saf O2 solumayı denediğimde en çok 15 dakika devam edebilmiştim.순수 산소를 이용한 첫번째 시도에서, 저는 15분을 견뎠습니다.
İlk saf O2 solumayı denediğimde en çok 15 dakika devam edebilmiştim.Al mio primo tentativo con ossigeno puro, riuscii ad arrivare a 15 minuti.