Herşeyi denedik. her şeye baktık, her şeyi satın aldık."בני בן ה-12 סובל מאוטיזם ויש לו קשיים גדולים במתמטיקה. כבר ניסינו הכל,
Herşeyi denedik. her şeye baktık, her şeyi satın aldık.لقد حاولنا كل شئ وشاهدنا كل شئ، أشترينا كل شئ
Herşeyi denedik. her şeye baktık, her şeyi satın aldık.وكان له مع الوقت العصيب الرياضيات. حاولنا كل شيء ، اشترى ينظر كل شيء ، كل شيء.
Herşeyi denedik. her şeye baktık, her şeyi satın aldık.あらゆるものを 見て 買って 試す中で あなたのビデオに出会い
Herşeyi denedik. her şeye baktık, her şeyi satın aldık.試す中で あなたのビデオに出会い そこで初めて 小数を理解できたのです
Herşeyi denedim.Am încercat totul.
Herşeyi denedim.Ich versuchte alles.
Herşeyi denedim.Ik probeerde alles.
Herşeyi denedim.J'ai tout essayé.
Herşeyi denedim. Kinokuniya'ya gittim. Her kitabı, her CD'yi denedim.Próbowałem wszystkiego, każdej książki i płyty.
Herşeyi denedim. Kinokuniya'ya gittim.모든 것을 시도해봤습니다. 키노쿠니야 (신주쿠에 있는 유명서점)에 갔습니다.
Herşeyi denedim. Kinokuniya'ya gittim.ניסיתי הכל. הלכתי לקינוקוניה (חנות ספרים יפנית),
Herşeyi denedim. Kinokuniya'ya gittim.あらゆる本を読み、あらゆるCDを聞きましたが
Herşeyi denedim.Lo intenté todo.
Herşeyi denedim.Lo probé todo.
Herşeyi denedim.Mindent kipróbáltam.
Herşeyi denedim.Provai di tutto.
Herşeyi denedim.Tentei tudo.
Herşeyi denedim.Tôi thử mọi cách.
Herşeyi denedim.Опитах всичко.
Herşeyi denedim.حاولت كل شيء. ذهبت الى مكتبة Kinokuniya.
"Hiçbirşey anlamadığınızı anlamanız için ne kadar denediniz?" dedim."A jak długo ćwiczyliście zanim stwierdziliście, że nie rozumiecie?"
"Hiçbirşey anlamadığınızı anlamanız için ne kadar denediniz?" dedim."Bom, quanto tempo estiveram a praticar "antes de decidirem que não entendiam nada?"
"Hiçbirşey anlamadığınızı anlamanız için ne kadar denediniz?" dedim."Bueno, ¿cuánto practicaron antes de decidir que no entendieron nada?"
"Hiçbirşey anlamadığınızı anlamanız için ne kadar denediniz?" dedim."Cât timp ați încercat înainte să decideți că nu înțelegeți nimic?"
"Hiçbirşey anlamadığınızı anlamanız için ne kadar denediniz?" dedim."Et bien combien de temps avez-vous passé à vous entraîner avant de décider que vous n'aviez rien compris?"
"Hiçbirşey anlamadığınızı anlamanız için ne kadar denediniz?" dedim."Hvor længe øvede I jer, før I besluttede, at I ikke forstod det?"
"Hiçbirşey anlamadığınızı anlamanız için ne kadar denediniz?" dedim."흠, 얼마나 공부하고서 아무것도 모르겠다고 생각한 거지?"
"Hiçbirşey anlamadığınızı anlamanız için ne kadar denediniz?" dedim."No, jak dlouho jste cvičili, než jste dospěli k tomu, že ničemu nerozumíte?"
"Hiçbirşey anlamadığınızı anlamanız için ne kadar denediniz?" dedim."No, miten kauan harjoittelitte ennen kuin päätitte, ettette ymmärrä mitään?"
"Hiçbirşey anlamadığınızı anlamanız için ne kadar denediniz?" dedim."Nos, mennyi időt töltöttetek vele, mielőtt eldöntöttétek, hogy nem értetek semmit?"
"Hiçbirşey anlamadığınızı anlamanız için ne kadar denediniz?" dedim."Nuž, ako dlho ste sa na to pozerali, až ste sa rozhodli, že nerozumiete ničomu?"
"Hiçbirşey anlamadığınızı anlamanız için ne kadar denediniz?" dedim."Per quanto tempo avete provato a capirci qualcosa prima di decidere che non ci capite niente?"
"Hiçbirşey anlamadığınızı anlamanız için ne kadar denediniz?" dedim."Så, hur länge övade ni på det innan ni bestämde er för att ni inte förstod någonting?"
"Hiçbirşey anlamadığınızı anlamanız için ne kadar denediniz?" dedim."Thế các cháu đã tập bao lâu trước khi quyết định các cháu không hiểu gì cả?"
"Hiçbirşey anlamadığınızı anlamanız için ne kadar denediniz?" dedim."Wel, hoe lang zijn jullie er mee bezig geweest voordat jullie besloten dat je er niets van begreep? "
"Hiçbirşey anlamadığınızı anlamanız için ne kadar denediniz?" dedim."Wie lang habt ihr euch damit beschäftigt, bevor ihr entschieden habt, dass ihr nichts verstanden habt?"
"Hiçbirşey anlamadığınızı anlamanız için ne kadar denediniz?" dedim."Επί πόσο καιρό ασκηθήκατε πριν αποφασίσετε ότι δεν καταλαβαίνετε τίποτα;"
"Hiçbirşey anlamadığınızı anlamanız için ne kadar denediniz?" dedim."А вы долго старались, пока не решили, что вы ничего не понимаете?"
"Hiçbirşey anlamadığınızı anlamanız için ne kadar denediniz?" dedim."А колко дълго се опитвахте преди да решите, че не разбирате нищо?"
"Hiçbirşey anlamadığınızı anlamanız için ne kadar denediniz?" dedim."Добре, як довго ви вправлялись перед тим як вирішили, що ви нічого не розумієте?"
"Hiçbirşey anlamadığınızı anlamanız için ne kadar denediniz?" dedim."כמה זמן ניסיתם ללמוד לפני שהחלטתם שאינכם מבינים כלום?"
"Hiçbirşey anlamadığınızı anlamanız için ne kadar denediniz?" dedim."حسنا ، كم من الوقت اشتغلتم عليه قبل أن تقرّروا أنّكم لم تفهموا شيئا؟ "
"Hiçbirşey anlamadığınızı anlamanız için ne kadar denediniz?" dedim.どれくらいの期間やったの？」と聞いたら 「毎日見てたよ」と答えます
Hiç denediniz mi?Aţi încercat vreodată ?
Hiç denediniz mi?Heb je dat ooit geprobeerd ?
Hiç denediniz mi?- No. - Es complicado.
Hiç denediniz mi?Už jsi to někdy zkusila?
Hiç denediniz mi?Το έχεις δοκιμάσει ποτέ ;
Hiç denediniz mi?Неудобно е. Пробвали ли сте някога?
Hiç denediniz mi?- Я не знаю, может, Вы уже пробовали.
İblis, İsayı her bakımdan denedikten sonra bir süre için Onun yanından ayrıldı.A dokonav všecka pokušení ďábel, odšel od něho až do času.
İblis, İsayı her bakımdan denedikten sonra bir süre için Onun yanından ayrıldı.A gdy dokończył wszystkich pokus dyjabeł, odstąpił od niego do czasu.
İblis, İsayı her bakımdan denedikten sonra bir süre için Onun yanından ayrıldı.A keď dokončil diabol všetko pokúšanie, odišiel od neho - do času.
İblis, İsayı her bakımdan denedikten sonra bir süre için Onun yanından ayrıldı.Après l`avoir tenté de toutes ces manières, le diable s`éloigna de lui jusqu`à un moment favorable.
İblis, İsayı her bakımdan denedikten sonra bir süre için Onun yanından ayrıldı.Assim, tendo o Diabo acabado toda sorte de tentação, retirou-se dele até ocasião oportuna.
İblis, İsayı her bakımdan denedikten sonra bir süre için Onun yanından ayrıldı.Cuando el diablo acabó toda tentación, se apartó de él por algún tiempo
İblis, İsayı her bakımdan denedikten sonra bir süre için Onun yanından ayrıldı.Dopo aver esaurito ogni specie di tentazione, il diavolo si allontanò da lui per ritornare al tempo fissato
İblis, İsayı her bakımdan denedikten sonra bir süre için Onun yanından ayrıldı.După ce L -a ispitit în toate felurile, diavolul a plecat dela El, pînă la o vreme.
İblis, İsayı her bakımdan denedikten sonra bir süre için Onun yanından ayrıldı.És elvégezvén minden kísértést az ördög, eltávozék tõle egy idõre.