Bir stüdyo kurdum ve işlerimi yayınlatmayı denedimPuse un estudio e intenté conseguir que me publicaran.
Bir stüdyo kurdum ve işlerimi yayınlatmayı denedimTôi lập 1 studio và cố để được xuất bản.
Bir stüdyo kurdum ve işlerimi yayınlatmayı denedimΆνοιξα ένα εργαστήριο και προσπάθησα να εκδόσω τα έργα μου.
Bir stüdyo kurdum ve işlerimi yayınlatmayı denedimЗаснував студію і намагався видаватися.
Bir stüdyo kurdum ve işlerimi yayınlatmayı denedimЯ создал свою студию и пытался найти издателя.
Bir stüdyo kurdum ve işlerimi yayınlatmayı denedimפתחתי סטודיו וניסיתי לפרסם.
Bir stüdyo kurdum ve işlerimi yayınlatmayı denedimأنشأت إستديو وحاولت أن يتم نشر أعمالي
Bir stüdyo kurdum ve işlerimi yayınlatmayı denedim本を送ったり 編集者や美術監督者に 何百枚も絵葉書を送りました
Biz birşey denedik ve bir parça ipeğe bir mesaj yazdık.우리는 실크 조각에 메세지를 썼습니다.
Biz birşey denedik ve bir parça ipeğe bir mesaj yazdık.Takže jsme něco vyzkoušeli.
Biz birşey denedik ve bir parça ipeğe bir mesaj yazdık. Tam burada. Mesaj da şurada.Chúng tôi đã tiến hành kiểm tra, bằng cách viết 1 đoạn thư tín lên mảnh lụa, ngay ở đây, đoạn thư ở phía đó.
Biz birşey denedik ve bir parça ipeğe bir mesaj yazdık. Tam burada. Mesaj da şurada.Escrevemos uma mensagem num pedaço de seda, que está aqui, a mensagem está aqui.
Biz birşey denedik ve bir parça ipeğe bir mesaj yazdık. Tam burada. Mesaj da şurada.Így kipróbáltunk valamit, és írtunk egy üzenetet egy darab selyembe, ami itt van, és az üzenet pedig ott.
Biz birşey denedik ve bir parça ipeğe bir mesaj yazdık. Tam burada. Mesaj da şurada.Kami mencoba sesuatu, dan kami menulis pesan dalam sehelai sutra, ada di sini, dan pesannya ada di sana.
Biz birşey denedik ve bir parça ipeğe bir mesaj yazdık. Tam burada. Mesaj da şurada.Nous avons essayé d'écrire un message sur un morceau de soie, que voilà, et le message est ici.
Biz birşey denedik ve bir parça ipeğe bir mesaj yazdık. Tam burada. Mesaj da şurada.Poskusili smo napisati sporočilo na kos svile, ki ga imam tu, na njem pa je sporočilo.
Biz birşey denedik ve bir parça ipeğe bir mesaj yazdık. Tam burada. Mesaj da şurada.Quindi abbiamo fatto una prova e abbiamo scritto un messaggio su questo pezzetto di seta, proprio qui sopra.
Biz birşey denedik ve bir parça ipeğe bir mesaj yazdık. Tam burada. Mesaj da şurada.Vyskúšali sme to a napísali sme správu na kúsok hodvábu, ktorý je práve tu, a ten odkaz je tamto.
Biz birşey denedik ve bir parça ipeğe bir mesaj yazdık. Tam burada. Mesaj da şurada.Мы решили кое-что попробовать и записать сообщение в куске шёлка, который у меня в руках, и сообщение - в нём.
Biz birşey denedik ve bir parça ipeğe bir mesaj yazdık. Tam burada. Mesaj da şurada.Така че ние пробвахме нещо, и написахме послание на парче коприна, което е точно тук, а посланието е ето там.
Biz birşey denedik ve bir parça ipeğe bir mesaj yazdık. Tam burada.Spróbowaliśmy zapisać wiadomość na kawałku jedwabiu, który znajduje się tu, a wiadomość o tam.
Biz birşey denedik ve bir parça ipeğe bir mesaj yazdık. Tam burada.We probeerden iets uit en schreven een bericht op een stuk zijde.
Biz birşey denedik ve bir parça ipeğe bir mesaj yazdık.לכן ניסינו משהו וכתבנו הודעה בחתיכת משי,
Biz birşey denedik ve bir parça ipeğe bir mesaj yazdık.وبالتالي حاولنا أمرا، وكتبنا رسالة على قطعة من الحرير،
Biz birşey denedik ve bir parça ipeğe bir mesaj yazdık.これです メッセージはここです
Biz bu bitkileri, Delhi'deki 50.000 fit karelik ( ~15.000 metre kare) 20 yıllık bir binamızda denedik.우리는 이 식물들로 델리에 있는 50,000평방 피트의 20년 된 우리의 건물에 직접 시험해봤습니다.
Biz bu bitkileri, Delhi'deki 50.000 fit karelik ( ~15.000 metre kare) 20 yıllık bir binamızda denedik.50,000平方フィート(4600平方メートル) 築20年の自分たちのビルで育ててみました 300人の居住者に対して1200本ほどの植木を用意しました
Biz bu bitkileri, Delhi'deki 50.000 fit karelik ( ~15.000 metre kare) 20 yıllık bir binamızda denedik.Am încercat aceste 3 plante în propria noastră clădire din Delhi, care are 50.000 mp şi e veche de 20 de ani.
Biz bu bitkileri, Delhi'deki 50.000 fit karelik ( ~15.000 metre kare) 20 yıllık bir binamızda denedik.Kipróbáltuk ezeket a növényeket a Delhiben lévő épületünkben, ami egy 4.645 négyzetméternyi, 20 éves épület.
Biz bu bitkileri, Delhi'deki 50.000 fit karelik ( ~15.000 metre kare) 20 yıllık bir binamızda denedik.Odskúšali sme tieto rastliny v našej vlastnej budove v Dillí, ktorá má 4'645 metrov štvorcových a má 20 rokov.
Biz bu bitkileri, Delhi'deki 50.000 fit karelik ( ~15.000 metre kare) 20 yıllık bir binamızda denedik.Olemme kokeilleet näitä kasveja rakennuksessamme Delhissä. Se on 4600 neliömetrin 20-vuotias rakennus.
Biz bu bitkileri, Delhi'deki 50.000 fit karelik ( ~15.000 metre kare) 20 yıllık bir binamızda denedik.Wypróbowaliśmy te gatunki roślin w naszym własnym 20 letnim budynku w Delhi, który ma 4600 m2 powierzchni.
Biz bu bitkileri, Delhi'deki 50.000 fit karelik ( ~15.000 metre kare) 20 yıllık bir binamızda denedik.אנו ניסינו את הצמחים האלו בבניין שלנו בדלהי, ששטחו 4,650 מ"ר, בניין בן 20 שנה.
Biz bu bitkileri, Delhi'deki 50.000 fit karelik ( ~15.000 metre kare) 20 yıllık bir binamızda denedik.لقد جربنا هذخ النباتات في مبنانا في دلهي، وهو يمساحة 50,000 قدم، وعمره 20 عام
Biz de denedik.Also haben wir es versucht.
Biz de denedik.Così ci abbiamo provato.
Biz de denedik.Decidimos intentarlo.
Biz de denedik.Foi o que tentámos.
Biz de denedik.그래서 시도해보았죠.
Biz de denedik.Noi am încercat.
Biz de denedik.Nous avons essayé.
Biz de denedik.Spróbowaliśmy.
Biz de denedik.Vì vậy, chúng tôi thử làm.
Biz de denedik.We probeerden het.
Biz de denedik.Το δοκιμάσαμε.
Biz de denedik.Мы решились на этот эксперимент.
Biz de denedik.Така, ние опитахме.
Biz de denedik.אז ניסינו זאת.
Biz de denedik.لذا، قمنا بتجربة ذلك.
Biz de denedik.そのためには
"Biz denedik ama başaramadık.""Abbiamo provato e fallito."
"Biz denedik ama başaramadık.""Am încercat şi a eşuat."
"Biz denedik ama başaramadık.""Chúng tôi đã cố gắng và thất bại."
"Biz denedik ama başaramadık.""Kami telah mencoba dan gagal."
"Biz denedik ama başaramadık.""우리는 시도하고 실패했습니다."
"Biz denedik ama başaramadık.""Megpróbáltunk nem sikerült."
"Biz denedik ama başaramadık.""Nous avons essayé et échoué."
"Biz denedik ama başaramadık.""Olemme yrittäneet ja epäonnistuneet."
"Biz denedik ama başaramadık.""Poskušali smo in ni uspelo."
"Biz denedik ama başaramadık.""Próbowaliśmy i powiodło się."