Birkaç yıl önce yaptığımız bir deneyde, bunu denedik.Λοιπόν, σε ένα πείραμα που κάναμε πριν μερικά χρόνια φτάσαμε στα άκρα.
Birkaç yıl önce yaptığımız bir deneyde, bunu denedik.В експеримент, който проведохме преди няколко години, стигнахме до тази граница.
Birkaç yıl önce yaptığımız bir deneyde, bunu denedik.Несколько лет назад мы провели эксперимент, чтобы выяснить это.
Birkaç yıl önce yaptığımız bir deneyde, bunu denedik.ובכן, בניסוי שהרצנו לפני כמה שנים, לקחנו את זה עד הקצה.
Birkaç yıl önce yaptığımız bir deneyde, bunu denedik.حسنا، في إحدى التّجارب التي قمنا بها منذ سنوات قليلة،
Birkaç yıl önce yaptığımız bir deneyde, bunu denedik.アメリカ東海岸のデューク大学において
Bir sakal kesme cihazı (trimmer), bakın. ve mikrofon olarak da hiç iyi değil, çok defalar denedim.C'est un rasoir à barbe, vous voyez. Et c'est un très mauvais microphone. J'ai essayé plusieurs fois.
Bir sakal kesme cihazı (trimmer), bakın. ve mikrofon olarak da hiç iyi değil, çok defalar denedim.Đây là một máy xén râu, bạn thấy đấy. Và nó sẽ là một cái mic rất tệ. Tôi thử nhiều lần rồi.
Bir sakal kesme cihazı (trimmer), bakın. ve mikrofon olarak da hiç iyi değil, çok defalar denedim.Det er nemlig en skægtrimmer. Og den fungerer rigtig dårligt som mikrofon. Jeg har forsøgt mange gange.
Bir sakal kesme cihazı (trimmer), bakın. ve mikrofon olarak da hiç iyi değil, çok defalar denedim.Es ist ein Barttrimmer, sehen sie. Und es ist ein sehr schlechtes Mikrofon. Ich habe es oft versucht.
Bir sakal kesme cihazı (trimmer), bakın. ve mikrofon olarak da hiç iyi değil, çok defalar denedim.Esto es una máquina de afeitar eléctrica. Y funciona muy mal como micrófono.
Bir sakal kesme cihazı (trimmer), bakın. ve mikrofon olarak da hiç iyi değil, çok defalar denedim.É uma máquina de barbear, estão a ver? E funciona muito mal como microfone. Já o tentei várias vezes.
Bir sakal kesme cihazı (trimmer), bakın. ve mikrofon olarak da hiç iyi değil, çok defalar denedim.Ez egy szakállvágó mint látják. És nagyon rossz mikrofonnak. Már többször is kipróbáltam.
Bir sakal kesme cihazı (trimmer), bakın. ve mikrofon olarak da hiç iyi değil, çok defalar denedim.Het is een baardtrimmer. En het is een heel slechte microfoon. Ik heb het meermaals geprobeerd.
Bir sakal kesme cihazı (trimmer), bakın. ve mikrofon olarak da hiç iyi değil, çok defalar denedim.Je to totiž zastřihovač vousů. Jako mikrofon je dost špatný, vyzkoušel jsem to už mnohokrát.
Bir sakal kesme cihazı (trimmer), bakın. ve mikrofon olarak da hiç iyi değil, çok defalar denedim.이건 턱수염 자르는 겁니다. 보세요. 마이크 치고는 매우 안좋은 물건인 셈입니다. 여러 번 테스트해 보긴 했습니다만...
Bir sakal kesme cihazı (trimmer), bakın. ve mikrofon olarak da hiç iyi değil, çok defalar denedim.Se on partatrimmeri. Eikä siitä ole mikrofoniksi. Olen kokeillut useasti.
Bir sakal kesme cihazı (trimmer), bakın. ve mikrofon olarak da hiç iyi değil, çok defalar denedim.Serve a pareggiare la barba. Ed è un pessimo microfono. L'ho provato più volte.
Bir sakal kesme cihazı (trimmer), bakın. ve mikrofon olarak da hiç iyi değil, çok defalar denedim.To trymer do brody. I marny z niego mikrofon. Próbowałem już wiele razy.
Bir sakal kesme cihazı (trimmer), bakın. ve mikrofon olarak da hiç iyi değil, çok defalar denedim.Vedeţi, este un aparat de ras barba. Şi este un microfon foarte prost. L-am încercat de multe ori.
Bir sakal kesme cihazı (trimmer), bakın. ve mikrofon olarak da hiç iyi değil, çok defalar denedim.Видите ли, это триммер для бороды. А из него очень плохой микрофон. Я пробовал много раз.
Bir sakal kesme cihazı (trimmer), bakın. ve mikrofon olarak da hiç iyi değil, çok defalar denedim.Това е машинка за оформяне на брада, виждате ли. И не става за микрофон. Опитах много пъти.
Bir sakal kesme cihazı (trimmer), bakın. ve mikrofon olarak da hiç iyi değil, çok defalar denedim.כפי שאתם רואים, זוהי מכונת תספורת לזקן. והיא מתפקדת רע מאוד בתור מיקרופון. ניסיתי את זה פעמים רבות.
Bir sakal kesme cihazı (trimmer), bakın. ve mikrofon olarak da hiç iyi değil, çok defalar denedim.إنه آلة حلاقة الشارب, كما ترون. وهو يصدر صوت ردئ جداُ. لقد قمت بتجريبه عدة مرات.
Bir sakal kesme cihazı (trimmer), bakın. ve mikrofon olarak da hiç iyi değil, çok defalar denedim.とてもマイクとして使えませんよね 何度もやってみたんですけど（笑い） 皆さんは もう一つ思い込んでいます
Bir sonraki uyarlamada IKEA etkisini yapmayı denedik.A következő verzióban megpróbáltuk bevetni az IKEA effektust.
Bir şeyler kaydetmesini istedim, Elliot diye bir arkadaşla çalışarak Birkaç beat yapmayı denedim.le pedí que grabara algo, y colaboré con un amigo llamado Elliot para armar unos ritmos.
Bir şeyler kaydetmesini istedim, Elliot diye bir arkadaşla çalışarak Birkaç beat yapmayı denedim.Poprosiłam, żeby coś nagrała i pracowałam ze znajomym o imieniu Elliot nad złożeniem bitów.
Bir şeyler kaydetmesini istedim, Elliot diye bir arkadaşla çalışarak Birkaç beat yapmayı denedim.Я попросила её записать что-нибудь, и вместе с другом Эллиотом мы сочинили кое-что.
Bir sonraki seferde IKEA efektini yapmayı denedik.V další verzi jsme se snažili napodobit Ikea efekt.
Bir sonraki uyarlamada IKEA etkisini yapmayı denedik. Daha zor bir hale getirmeye çalıştık.In de volgende versie van het IKEA-effect maakten we het wat moeilijker.
Bir sonraki uyarlamada IKEA etkisini yapmayı denedik.Dalam versi berikutnya kami mencoba untuk melakukan efek IKEA.
Bir sonraki uyarlamada IKEA etkisini yapmayı denedik.Dans cette autre version, nous avons essayé de reproduire l'effet IKEA.
Bir sonraki uyarlamada IKEA etkisini yapmayı denedik.En la siguiente versión tratamos de lograr el efecto IKEA.
Bir sonraki uyarlamada IKEA etkisini yapmayı denedik.I den næste version prøvede vi at skabe IKEA effekten.
Bir sonraki uyarlamada IKEA etkisini yapmayı denedik.I nästa version försökte vi återskapa IKEA-effekten.
Bir sonraki uyarlamada IKEA etkisini yapmayı denedik.In der nächsten Version haben wir es mit dem IKEA-Effekt versucht.
Bir sonraki uyarlamada IKEA etkisini yapmayı denedik.În următoarea versiune am încercat să creăm efectul IKEA.
Bir sonraki uyarlamada IKEA etkisini yapmayı denedik.다음 조건에서는 이케아 효과를 실험했습니다.
Bir sonraki uyarlamada IKEA etkisini yapmayı denedik.Na versão seguinte, experimentámos o efeito IKEA.
Bir sonraki uyarlamada IKEA etkisini yapmayı denedik.Nella versione successiva abbiamo provato l'effetto IKEA.
Bir sonraki uyarlamada IKEA etkisini yapmayı denedik.Trong phiên bản thử nghiệm tiếp theo, chúng tôi đã thử với những hiệu ứng IKEA.
Bir sonraki uyarlamada IKEA etkisini yapmayı denedik.V dalším pokusu jsme vyzkoušeli IKEA efekt.
Bir sonraki uyarlamada IKEA etkisini yapmayı denedik.W następnej wersji próbowaliśmy osiągnąć efekt IKEI.
Bir sonraki uyarlamada IKEA etkisini yapmayı denedik.Στην επόμενη παραλλαγή προσπαθήσαμε να κάνουμε το πείραμα του IKEA.
Bir sonraki uyarlamada IKEA etkisini yapmayı denedik.В другия случай опитахме с ИКЕА ефекта.
Bir sonraki uyarlamada IKEA etkisini yapmayı denedik.В следующей версии мы попытались создать эффект ИКЕА.
Bir sonraki uyarlamada IKEA etkisini yapmayı denedik.Згодом ми спробували відтворити ефект IKEA.
Bir sonraki uyarlamada IKEA etkisini yapmayı denedik.בגרסה הבאה ניסינו ליצור את אפקט "איקאה".
Bir sonraki uyarlamada IKEA etkisini yapmayı denedik.في المرحلة التالية حاولنا تطبيق أثر " الإيكيا "
Bir sonraki uyarlamada IKEA etkisini yapmayı denedik.この実験をより難しくしました
Bir stüdyo kurdum ve işlerimi yayınlatmayı denedimAm înfiinţat un studio şi am încercat să fiu publicat.
Bir stüdyo kurdum ve işlerimi yayınlatmayı denedimAprii uno studio e cercai di farmi pubblicare.
Bir stüdyo kurdum ve işlerimi yayınlatmayı denedimIch richtete ein Studio ein und versuchte, meine Arbeit zu veröffentlichen.
Bir stüdyo kurdum ve işlerimi yayınlatmayı denedimIk begon een studio en probeerde een uitgever te vinden.
Bir stüdyo kurdum ve işlerimi yayınlatmayı denedimJag gjorde i ordning en studio och försökte bil publicerad.
Bir stüdyo kurdum ve işlerimi yayınlatmayı denedimJ'ai ouvert un studio et j'ai essayé d'être publié.
Bir stüdyo kurdum ve işlerimi yayınlatmayı denedim조그만 사무실에서 출판을 시작했습니다.
Bir stüdyo kurdum ve işlerimi yayınlatmayı denedimLétrehoztam egy műtermet, és próbáltam kiadót találni.
Bir stüdyo kurdum ve işlerimi yayınlatmayı denedimMontei um estúdio e tentei ser publicado.