Bir çocuğa kitap vermeyi denediniz mi?Spróbujcie dać dziecku książkę.
Bir çocuğa kitap vermeyi denediniz mi?אם זה לא אפשרי, ינסה לאכול אותו.
Bir çocuğa kitap vermeyi denediniz mi?هل جربت أن تعطي طفلا كتابا؟
Birçok farklı şey denedim.Am încercat o serie de lucruri diferite.
Birçok farklı şey denedim. Birçoğu sonuç vermedi.J'ai essayé un tas de trucs différents, dont beaucoup n'ont rien donné.
Birçok farklı şey denedim. Birçoğu sonuç vermedi.Έκανα διάφορες δοκιμές, πολλές από τις οποίες δεν τελεσφόρησαν.
Birçok farklı şey denedim.Eu tentei um monte de coisas diferentes.
Birçok farklı şey denedim.Ho provato varie cose.
Birçok farklı şey denedim.Ich verfolgte eine Menge Ansätze.
Birçok farklı şey denedim.Ik probeerde een hoop verschillende dingen.
Birçok farklı şey denedim.다방면으로 여러가지 시도를 해보았지만,
Birçok farklı şey denedim.Lo intenté con muchas ideas distintas.
Birçok farklı şey denedim.Próbowałam różnych rzeczy.
Birçok farklı şey denedim.Saya mencoba berbagai hal.
Birçok farklı şey denedim.Tôi đã thử hàng đống thứ.
Birçok farklı şey denedim.Vyzkoušela jsem hromadu různých věcí.
Birçok farklı şey denedim.Опитах няколко различни неща.
Birçok farklı şey denedim.Я попробовала много всего разного.
Birçok farklı şey denedim.ניסיתי הרבה דברים.
Birçok farklı şey denedim.بحثت في الكثير من الاشياء المختلفة
Birçok farklı şey denedim.ほとんど実りはありませんでした
Birisi olmayı denedin, özelikle de özel bir birkimse olmayı, hımm?Prova ad essere qualcuno, qualcuno speciale hmm?
Birisi olmayı denedin, özelikle de özel bir birkimse olmayı, hımm?Tratas de ser alguien, alguien especial, especialmente ¿eh?
Birisi olmayı denedin, özelikle de özel bir birkimse olmayı, hımm? Ve belalar geldi, görüyorsun ya?Ha próbálsz valaki lenni, különösen egy különleges valaki, az gondot okoz, érted?
Birisi olmayı denedin, özelikle de özel bir birkimse olmayı, hımm?Vous essayez d'être quelqu'un, quelqu'un de spécial en particulier, hmm...
Birkaç beat yapmayı denedim. Bu, yeğenim Charlotte.Voici ma nièce, Charlotte.
Birkaç beat yapmayı denedim.비트를 좀 넣어달라고 했죠.
Birkaç beat yapmayı denedim.לאסוף כמה ביטים.
Birkaç beat yapmayı denedim.لوضع بعض الخفقات معا.
Birkaç beat yapmayı denedim.これが私の姪 シャーロットです
Birkaç yıl önce Kuzey Kutbunu kayakla kat etmeyi denedi.Cu câţiva ani în urmă el a încercat să meargă pe schiuri până la Polul Nord.
Birkaç yıl önce Kuzey Kutbunu kayakla kat etmeyi denedi.Ein paar Jahre zuvor hatte er versucht, den ganzen Weg zum Nordpol auf Skiern zurückzulegen.
Birkaç yıl önce Kuzey Kutbunu kayakla kat etmeyi denedi.Enkele jaren geleden probeerde hij naar de Noordpool te skiën.
Birkaç yıl önce Kuzey Kutbunu kayakla kat etmeyi denedi.Évekkel ezelőtt megpróbált keresztülsielni az Északi-sarkon.
Birkaç yıl önce Kuzey Kutbunu kayakla kat etmeyi denedi.Hace muchos años trato de esquiar hasta el Polo Norte.
Birkaç yıl önce Kuzey Kutbunu kayakla kat etmeyi denedi.Il y a certain nombre d'années il a essayé de skier jusqu'au Pôle Nord.
Birkaç yıl önce Kuzey Kutbunu kayakla kat etmeyi denedi.몇해전 그는 북극까지 스키로 횡단하려다가
Birkaç yıl önce Kuzey Kutbunu kayakla kat etmeyi denedi.Pred niekoľkými rokmi sa pokúsil na lyžiach dostať až k Severnému pólu.
Birkaç yıl önce Kuzey Kutbunu kayakla kat etmeyi denedi.Rất nhiều năm về trước ông đã đi tới Bắc Cực.
Birkaç yıl önce Kuzey Kutbunu kayakla kat etmeyi denedi.Un po' di anni fa ha tentato di sciare fino al Polo Nord.
Birkaç yıl önce Kuzey Kutbunu kayakla kat etmeyi denedi.Wiele lat temu próbował dojechać na nartach na biegun północny.
Birkaç yıl önce Kuzey Kutbunu kayakla kat etmeyi denedi.Несколько лет назад он пытался дойти до Северного полюса на лыжах.
Birkaç yıl önce Kuzey Kutbunu kayakla kat etmeyi denedi.Преди много години се опитал да кара ски чак до Северния полюс.
Birkaç yıl önce Kuzey Kutbunu kayakla kat etmeyi denedi.לפני מספר שנים הוא ניסה להגיע לקוטב הצפוני בעזרת מגלשי סקי בלבד.
Birkaç yıl önce Kuzey Kutbunu kayakla kat etmeyi denedi.قبل عدد من السنين الماضية حاول ان يتزلج كل الطريق الى القطب الشمالي.
Birkaç yıl önce Kuzey Kutbunu kayakla kat etmeyi denedi.彼は誤って氷の間から海へと落ちてしまいました
Birkaç yıl önce yaptığımız bir deneyde, bunu denedik.Bem, em um experimento que fizemos há alguns anos, levámos isto até ao limite.
Birkaç yıl önce yaptığımız bir deneyde, bunu denedik.Eh bien, lors d'une expérience que nous avons menée il y a quelques années, on est allé jusqu'au bout.
Birkaç yıl önce yaptığımız bir deneyde, bunu denedik.Ei bine, într-un experiment pe care l-am făcut acum câţiva ani, am mers până la limită.
Birkaç yıl önce yaptığımız bir deneyde, bunu denedik.Eksperyment, który prowadziliśmy kilka lat temu, sięgnął kresu.
Birkaç yıl önce yaptığımız bir deneyde, bunu denedik.In einem Experiment, das wir vor einigen Jahren machten, gingen wir ans Limit.
Birkaç yıl önce yaptığımız bir deneyde, bunu denedik.In un esperimento di qualche anno fa, lo abbiamo portato al limite.
Birkaç yıl önce yaptığımız bir deneyde, bunu denedik.Jamen, i et eksperiment vi udførte for nogle år siden, tog vi dette til grænsen.
Birkaç yıl önce yaptığımız bir deneyde, bunu denedik.몇 년 전 실험에서 이 한계를 시험해봤습니다.
Birkaç yıl önce yaptığımız bir deneyde, bunu denedik.Nos, egy néhány évvel ezelőtt végzett kísérlet során ezt a végső határokig kitoltuk.
Birkaç yıl önce yaptığımız bir deneyde, bunu denedik.No, v experimentu, který probíhal před pár lety, jsme došli až na hranici.
Birkaç yıl önce yaptığımız bir deneyde, bunu denedik.No, v poskusu, ki smo ga opravili pred nekaj leti, smo prišli do meje.
Birkaç yıl önce yaptığımız bir deneyde, bunu denedik.Trong một thí nghiệm nhiều năm trước. Chúng tôi đưa điều này đến một giới hạn
Birkaç yıl önce yaptığımız bir deneyde, bunu denedik.Verán. En un experimento que hicimos hace unos años, lo llevamos al límite.
Birkaç yıl önce yaptığımız bir deneyde, bunu denedik.We zochten de grens op in een experiment dat we een paar jaar geleden deden.