Aslına bakılırsa, onlar denediler.Meg is próbálták.
Aslına bakılırsa, onlar denediler.Pravzaprav so poskusili.
Aslına bakılırsa, onlar denediler.Sterker nog, ze hebben het geprobeerd.
Aslına bakılırsa, onlar denediler.Tak naprawdę, próbowali.
Aslına bakılırsa, onlar denediler.Tatsache ist, sie haben es versucht.
Aslına bakılırsa, onlar denediler.Ve skutečnosti se o to snaží.
Aslına bakılırsa, onlar denediler.V skutočnosti, oni sa iba snažili.
Aslına bakılırsa, onlar denediler.Για την ακρίβεια, προσπάθησαν.
Aslına bakılırsa, onlar denediler.Более того, они даже пытались.
Aslına bakılırsa, onlar denediler.Всъщност са се опитвали.
Aslına bakılırsa, onlar denediler.Тим більше, вони пробували.
Aslına bakılırsa, onlar denediler.למען האמת, הן ניסו.
Aslına bakılırsa, onlar denediler.وفي الحقيقة ،فقد حاولوا فعلا.
Aslına bakılırsa, onlar denediler.数年前にはゲートウェイが平面テレビを出しました
Aslında denediler de...D'ailleurs, ils ont essayé.
Aslında denediler de...De hecho, ya lo intentaron.
Aslında denediler de...사실 시도도 했었죠.
Aslında denediler de...І, якщо чесно, вони намагались.
Aslında denediler de...数年前にはゲートウェイが 平面テレビを出しました
Aslında "figure" ve "ground" kelimelerini denedim.All'inizio ho provato a fare le parole "figura" e "sfondo."
Aslında "figure" ve "ground" kelimelerini denedim.Au départ je voulais écrire "figure" et "fond".
Aslında "figure" ve "ground" kelimelerini denedim.Awalnya saya mencoba membuat kata "figure" dan "ground."
Aslında "figure" ve "ground" kelimelerini denedim.Inicialmente tentei fazer as palavras "figura" e "fundo".
Aslında "figure" ve "ground" kelimelerini denedim.Initieel probeerde ik de woorden "figure" en "ground".
Aslında "figure" ve "ground" kelimelerini denedim.원래 "그림"과 "배경"이라는 단어를 사용하려 했습니다.
Aslında "figure" ve "ground" kelimelerini denedim.La început, am încercat să fac cuvintele " figure " și " ground " .
Aslında "figure" ve "ground" kelimelerini denedim.Originalmente traté de hacer las palabras "Figura" y "Fondo"
Aslında "figure" ve "ground" kelimelerini denedim.Tôi thử làm chữ "figure" và "ground".
Aslında "figure" ve "ground" kelimelerini denedim.Ursprünglich wollte ich die englischen Wörter "figure" und "ground" benutzen.
Aslında "figure" ve "ground" kelimelerini denedim.Zacząłem od obu słów: "obiekt" i "tło".
Aslında "figure" ve "ground" kelimelerini denedim.В начале я хотел сделать оба слова: "figure" и "ground."
Aslında "figure" ve "ground" kelimelerini denedim.Първоначално се опитах да направя думите "фигура" и "фон".
Aslında "figure" ve "ground" kelimelerini denedim.במקור ניסיתי לעשות את המילים "דמות" ו"רקע."
Aslında "figure" ve "ground" kelimelerini denedim.في الأصل حاولت أن أصنع الكلمات "figure" و "ground"
Aslında "figure" ve "ground" kelimelerini denedim.しかし 出来ないと分かったので 方法を変えました
Aslında kartuşları kabaca yerleştirerek karıncalı grafikler elde etmeyi denedim.Ho proprio provato a inserire bruscamente le cartucce nel tentativo di riprodurre grafiche molto sporche.
Aslında kartuşları kabaca yerleştirerek karıncalı grafikler elde etmeyi denedim.Ich habe sogar versucht die Module schlecht einzulegen um verzerrte Grafiken zu bekommen.
Aslında kartuşları kabaca yerleştirerek karıncalı grafikler elde etmeyi denedim.I stared at those graphics for a while and then patterns or stories started to come up from there!
Aslında kartuşları kabaca yerleştirerek karıncalı grafikler elde etmeyi denedim.J'essayais en fait d'insérer à moitié une cartouche pour faire des graphismes parasités.
Aslında kartuşları kabaca yerleştirerek karıncalı grafikler elde etmeyi denedim.Specjalnie szarpałem kardridżami aby na ekranie pojawiły się błędy.
Aslında kartuşları kabaca yerleştirerek karıncalı grafikler elde etmeyi denedim.Я пытался грубо вставить картриджи и сделать действительно шумную графику.
Atalarınız beni orada sınayıp denediler Ve kırk yıl boyunca yaptıklarımı gördüler.A hol a ti atyáitok próbára tevéssel megkísértének engem és látták az én cselekedeteimet negyven esztendeig.
Atalarınız beni orada sınayıp denediler Ve kırk yıl boyunca yaptıklarımı gördüler.da mich eure Väter versuchten; sie prüften mich und sahen meine Werke vierzig Jahre lang.
Atalarınız beni orada sınayıp denediler Ve kırk yıl boyunca yaptıklarımı gördüler.där edra fäder frestade mig och prövade mig, fastän de hade sett mina verk i fyrtio år.
Atalarınız beni orada sınayıp denediler Ve kırk yıl boyunca yaptıklarımı gördüler.donde vuestros padres me pusieron a gran prueba y vieron mis obras durante cuarenta años
Atalarınız beni orada sınayıp denediler Ve kırk yıl boyunca yaptıklarımı gördüler.dove mi tentarono i vostri padri mettendomi alla prova, pur avendo visto per quarant'anni le mie opere
Atalarınız beni orada sınayıp denediler Ve kırk yıl boyunca yaptıklarımı gördüler.Gdzie mię kusili ojcowie wasi i doświadczali mię, i widzieli sprawy moje przez czterdzieści lat.
Atalarınız beni orada sınayıp denediler Ve kırk yıl boyunca yaptıklarımı gördüler.hvor eders Fædre fristede mig ved at sætte mig på Prøve, og de så dog mine Gerninger i fyrretyve År.
Atalarınız beni orada sınayıp denediler Ve kırk yıl boyunca yaptıklarımı gördüler.hvor eders fedre fristet mig ved å sette mig på prøve, enda de så mine gjerninger i firti år;
Atalarınız beni orada sınayıp denediler Ve kırk yıl boyunca yaptıklarımı gördüler.kde ma pokúšali vaši otcovia, zkúsili ma a videli moje skutky štyridsať rokov;
Atalarınız beni orada sınayıp denediler Ve kırk yıl boyunca yaptıklarımı gördüler.Kdežto pokoušeli mne otcové vaši, zkusiliť jsou mne, a viděli skutky mé po čtyřidceti let.
Atalarınız beni orada sınayıp denediler Ve kırk yıl boyunca yaptıklarımı gördüler.kjer so me izkušali očetje vaši s preizkušanjem in gledali dela moja štirideset let.
Atalarınız beni orada sınayıp denediler Ve kırk yıl boyunca yaptıklarımı gördüler.거기서 너희 열조가 나를 시험하여 증험하고 사십 년 동안에 나의 행사를 보았느니라
Atalarınız beni orada sınayıp denediler Ve kırk yıl boyunca yaptıklarımı gördüler.Là nơi tổ phụ các ngươi thấy công việc ta làm trong bốn mươi năm, Mà còn thử để dò xét ta!
Atalarınız beni orada sınayıp denediler Ve kırk yıl boyunca yaptıklarımı gördüler.Là nơi tổ_phụ các ngươi thấy công_việc ta làm trong bốn mươi năm , Mà_còn thử để dò_xét ta !
Atalarınız beni orada sınayıp denediler Ve kırk yıl boyunca yaptıklarımı gördüler.onde vossos pais me tentaram, pondo-me � prova, e viram por quarenta anos as minhas obras.
Atalarınız beni orada sınayıp denediler Ve kırk yıl boyunca yaptıklarımı gördüler.Où vos pères me tentèrent, Pour m`éprouver, et ils virent mes oeuvres Pendant quarante ans.
Atalarınız beni orada sınayıp denediler Ve kırk yıl boyunca yaptıklarımı gördüler.unde părinţii voştri M'au ispitit, şi M'au pus la încercare, şi au văzut lucrările Mele patruzeci de ani!
Atalarınız beni orada sınayıp denediler Ve kırk yıl boyunca yaptıklarımı gördüler.οπου οι πατερες σας με επειραααν, με εδοκιμασαν και ειδον τα εργα μου τεσσαρακοντα ετη
Atalarınız beni orada sınayıp denediler Ve kırk yıl boyunca yaptıklarımı gördüler.где искушали Меня отцы ваши, испытывали Меня, и видели дела Мои сорок лет.