Bu deney bilinmeyen moleküllerde spesifik bir motif tanımlama amacı ile kullanılır.This experiment is used to detect specific motifs within unknown molecules.
İşin geri kalan kısmı da denemek üzere kendisine verildi.Other work there has also been attributed to him.
FIA'nın denetiminden sonra, yarış direktörü Charlie Whiting yarışın yapılacağını açıkladı.After the FIA inspection, Race Director Charlie Whiting declared that the race would go ahead.
Deneyde tüm katılımcılara bir çift kart gösterilmektedir.In this test, a number of cards are presented to the participants.
Zaman'ın tirajı Uluslararası tiraj denetim kurulu BPA Worldwide tarafından denetlenmektedir.The magazine is BPA Worldwide audited.
Aynı durum, Homeros'un yazılarından bir satır okuma deneyiminde de geçerlidir.The same goes for the experience of reading a single line of Homer.
Merkez Komitesi sekreterlerinden biri Orgbüro'nun çalışmalarını denetliyordu.One of the Central Committee secretaries supervised the work of the Orgburo.
Artur Barrio insanlarda duyusal bir deneyim yaratmayı aramaktadır.Artur Barrio is seeking to create an experience.
Bu yüzden enzim kinetik deneylerinde kullanılan en yaygın deneylerden biridir.It is therefore by far the most commonly used type of experiment in enzyme kinetics.
Nematikler aynı zamanda 'hedgehog' (kirpi, dikenli) denen topolojik kusurlar gösterir.Nematics also exhibit so-called "hedgehog" topological defects.
Dolayısıyla, bu metni ilk denemede doğru yazma olasılığı 3.4 × 10183.946'da 1'dir.Thus there is a probability of one in 3.4 × 10183,946 to get the text right at the first trial.
Uzamsal istatistik genellikle gözlem yerine deneylere öncelikle tanır.Spatial statistics typically result primarily from observation rather than experimentation.
Geçici kinetik deneyleri.Transient kinetics experiments.
Deney mermer yerine tahta bir masada daha iyi yapılıyordu.The experiment seemed to work better on a wooden table than a marble table top.
1936'da A. M. Gorky Deneysel Tıp Enstitüsünde çalışmaya başladı.In 1936, he moved to the A. M. Gorky Institute of Experimental Medicine.
2010 yılında ABD devleti resmi olarak bu yapılan deneylerden dolayı özür diledi.In October 2010, the U.S. formally apologized to Guatemala for conducting these experiments.
Avery-MacLeod-McCarty deneyi çalışmasıyla tanınmaktadır.Memoir of a researcher in the Avery–MacLeod–McCarty experiment.
Bu deneyde atomlar kolaylıkla birbirleriyle çarpışmadan hızlıca parçalara ayrılabildiler.Atoms can rapidly disintegrate, without having to collide with each other in this experiment.
Bölge, bir takım ekonomik ve sosyal yenilikler için bir deneme alanı olarak görülmektedir.The Zone is considered a testing ground for a number of economic and social reforms.
İlk prototip olan PT1 türünün ilk deneme uçuşunu 18 Aralık 1995 gerçekleştirdi.The first prototype, PT1, made the type's first flight on 18 December 1995.
Buna bağlı olarak deneysel formülü, C50H73N15O11'dir.Its empirical formula is therefore C50H73N15O11.
Ayrıca babasının deneylerinde kullandığı köpekleri ve beyaz güvercinleri serbest bırakır.She also frees the dogs and doves that her father uses for experiments.
Bu görüntü ve müzik kombinasyonu, kitleyi etkileyen bir deneyim yaratmak için hazırlandı.This combination of image and music is meant to create an experience that moves the audience."
Betts, 2012 U.S. Olimpiyat Denemelerinde 84 kilogramda finalde Jordan Holm'u 2-0 yendi.He defeated Jordan Holm 2 to 0 in the final of the 2012 U.S. Olympic Trials in the 84 kg category.
Mısır üzerindeki İngiliz-Fransız ortak denetimi 1882 yılındaki Britanya işgaliyle sona erdi.Joint Anglo-French financial control over Egypt ended in outright British occupation in 1882.
Bu durum kişisel deney olarak adlandırılır.This is known as a specialized exercise.
Deneydeki bu çizginin ilk tasarlandığı zamanlarda gerçekleşmesinin çok zor olduğu öngörülüyordu.This line of experimentation proved very difficult to carry out when it was first conceived.
Kubasov, Georgy Shonin ile birlikte uzaydaki ilk kaynak deneylerini yaptı.Kubasov performed the first welding experiments in space, along with Georgy Shonin.
Meslektaşı Bengt Lundqvist ilk olarak lidokaini kendi üzerinde enjeksiyon olarak denedi.His colleague Bengt Lundqvist performed the first injection anesthesia experiments on himself.
Ancak, yeni bir lisan olarak Afrika dilinin oluşturulması ve denemesine çok fazla itiraz vardı.There was much objection to the attempt to legislate the creation of Afrikaans as a new language.
Ericsson T28 SSS PCF8558 I²C denetleyicisine dayalı grafik LCD ekran kullanan.Ericsson T28 FAQ use graphical LCD display based on PCF8558 I²C controller.
Ayrıca depremler sonucunda tsunami denen büyük dalgalar meydana gelebilir.In addition to subsidence, large earthquakes can also cause tsunamis.
Sonunda İngiliz ve İspanyol kuvvetleri yenilerek Fransa lehine denetim sağlanır.The rebellion was eventually suppressed by French and Spanish troops.
Fakat deneme mahiyetinde kendisi ve asistanları da kullanınca uyuşturucu alışkanlığına düştüler.Knowing well the danger, he and his assistants tried the vaccine on themselves.
Bu deney için Michelson 1907 de Nobel ödülünü kazanmıştır.Primarily for this work, Michelson was awarded the Nobel Prize in 1907.
İlk profesyonel opera deneyimi 1987 yılında Arena di Verona'da oldu.She made her professional opera début in 1987 at the Arena di Verona.
MSRE, değerli uzun vadeli bir işletme deneyimi sağlamıştır.The MSRE provided valuable long-term operating experience.
Dragon Age Legends, oyunculara Dragon Age II'nin Free Marches deneyimini kazandırır.Dragon Age Legends gives players their experience of the Free Marches, the setting of Dragon Age II.
Nelkin'in deneme görüntüleri, filmin 4 Diskli Koleksiyon Sürümü DVD setinde bulunmaktadır.Nelkin's screen test appears on Disc 4 of the collector's edition DVD set.
Necatigil bu deneyimi hiç unutmadı.So the world never forgets this lesson.
Başarılı olan bu denemenin ardından ressam birçok bale tasarımı yarattı.A major success, it would lead to his creating many ballet designs.
Daha sonra K2K deneyinin ikinci jenerasyon takip deneyi olan T2K deneyi yapıldı.Later experiment T2K experiment continued as the second generation follow up to the K2K experiment.
Sistemlerin genel politikalara uygun yürütülmesini denetlemek.Supervision over the proper execution of the general policies of the systems.
Bu deneysel olarak gösterilmiştir.This was experimentally demonstrated.
Bütün önermeler gözlem veya deney ile kanıtlanmalı ve doğrulanmalıdır.All causes shall be verified or proved.
"Sabit X-ray microbeam deneyler ile bir tekledi-dilimlenmiş Fresnel bölgesi Plaka ve uygulamaları"."Hard X-ray microbeam experiments with a sputtered-sliced Fresnel zone plate and its applications".
Avuçta da beş tane metakarpal denen el tarak kemikleri vardır.The carpus (wrist) has ten bones, and the hand has five stout fingers.
Birkez daha hırsızlığı unutması için Williamson'a rüşvet vermeyi dener.Before that, Levene attempts to bribe Williamson to keep quiet about the burglary.
Gerçeklik Siyaseti: feminist kuramında denemeler.The politics of reality: essays in feminist theory.
Telepati yeteneğini test etmek üzere başvurulan çeşitli deney yöntemleri bulunmaktadır.Experiments have been used to test for telepathic abilities.
Concorde uçağı, ilk uçuş denemesini 2 Mart 1969'da Fransa'nın Toulouse kentinde yaptı.Concorde prototype 001 made its maiden flight from Toulouse on 2 March 1969.
Deneme yazarı Thomas Carlyle'nin eşidir.She was the wife of essayist Thomas Carlyle.
Tritium kimya da ve biyolojide radyoetiketleme deneylerinde kullanılır.Tritium has also been used in chemical and biological labeling experiments as a radiolabel.
Falcon 9 roketi 2010 Hazirandaki ilk denemesinde başarılı bir şekilde yörüngeye ulaşmıştır.The Falcon 9 v1.0 rocket successfully reached orbit on its first attempt on June 4, 2010.
1998'de senaryosunu Neal Brennan ile yazdığı Half Baked filmiyle ilk başrol deneyimini yaşadı.His first lead role was in the 1998 comedy film Half Baked, which he co-wrote with Neal Brennan.
Bu terahertz deneyinde frekans yönlendiricisi yerine elipsometri uygulanmıştır.In this terahertz experiment ellipsometry is applied, rather than waveguides.
Stallman son olarak benim glibc gelişimini dışarıdan yönetme olarak adlandırdığım şeyi denedi.Stallman recently tried what I would call a hostile takeover of the glibc development.
İptal haritaları bunu denetlemek için yaygın bir tekniktir.Omit maps are a common technique used to check for this.
Key Scenic ressam ekibini denetler ve genellikle çok usta bir zanaatçıdır.The key scenic artist supervises the crew of painters, and is often a master craftsperson.
Denemenin kod adı Aldébarandı."Belgede kod ismi geçiyor".