Avrupa Birliği tarafından finanse edilmekte ve denetlenmektedirler.It was supported and financed by the European Union.
Nakaya ayrıca üretken bir bilim denemecisiydi.Nakaya was also a prolific science essayist.
Kariyerimde birçok deneyime sahip oldum.I’ve led a lot of laps here in my career.
Traux bu basit sistemi daha önce "Sea Bee" ve "Sea Horse" roketlerinde denemişti.Truax had already experimented with this basic system in the Sea Bee and Sea Horse.
Denemek yoktur.”"Not proven!".
Tek denemede 2 sekizbinliği(Broad Peak ve Gasherbrum II) ilk tırmanan kişi.First ascent of two eight thousanders (Broad Peak & Gasherbrum II) in a single attempt.
İletişim protokolü analizinde ve bilgisayar güvenliği denetiminde kullanılabilir.It can be used for computer network protocol analysis and security auditing.
İlk prototip 1937 yılında denenmesi için teslim edildi ve testlerden başarıyla geçti.The first prototype gun was delivered for testing in late 1937 and completed testing successfully.
Harika ve hiç denenmemiş gibi: öyküsünü fantastik bir biçimde sunuyor." demiştir.It's wonderful and never even seems to try: It unfolds fantastically."
Maçın başında Orton, Wyatt'a RKO denedi ve Wyatt, ringin dışına çıktı.At the beginning of the match, Orton attempted an RKO on Wyatt, who rolled out of the ring.
Bu alt yapılar için henüz deneysel bir kanıt yoktur.There is no experimental evidence yet for such substructure.
Şu anda bu yöntemlerden bazıları gauge teorileri en hassas deneysel testlere öncülük ediyor.At present some of these methods lead to the most precise experimental tests of gauge theories.
29 Ağustos - Sovyetler Birliği ilk başarılı nükleer bomba denemesini gerçekleştirdi.August 29: The Soviet Union tests its first atomic bomb.
Mengele, tutuklular üzerinde yaptığı korkunç deneylerle biliniyordu.Mengele performed medical experiments on inmates.
Gu çocuk felci aşısının, özellikle de "küp şeker" denemelerini ve üretimini gerçekleştirdi.Gu conducted the trials and production of the polio vaccine, especially "sugar cube".
Örneğin, varsayım 2, Michelson-Morley deneyinin sonuçlarını açıklar.For instance, postulate 2 explains the results of the Michelson–Morley experiment.
Dolayısıyla bu gemilerin mürettebatının deneyimsiz olması beklenir.Crew members do not need to be experienced.
Seks psikiyatristi Havelock Ellis de meskalin deneyimini tatmıştır.Studies in the Psychology of Sex By Havelock Ellis.
Daha deneyimli donanmalar, "diekplous" olarak adlandırılan bir manevra uygulamaya başlamışlardı.More experienced naval powers had by this time also begun to use a manoeuver known as diekplous.
(Sıcak Ölüm de denen Evrensel Kıyamete bakınız.)Did You See That Death Coming?".
Optikte çeşitli otokorelasyon fonksiyonları deneysel olarak gerçekleştirilebilir.In optics, various autocorrelation functions can be experimentally realized.
Bir kontrol deneyin de, hat çifti nesne herhangi bir HyperLens olmadan görüntülendi.In a control experiment, the line pair object was imaged without the hyperlens.
Bu deneme bir daha tekrarlanmadı.This experiment was not repeated.
Birkaç başarısız denemenin ardından Tek Yüzük hikâyesi doğdu.After several false starts, the story of the One Ring emerged.
Bu deneyler laboratuvar ortamında kontrollerle yapılmaktadır.Such experiments are conducted in a controlled laboratory environment.
Bazı siyasetçiler hükûmet sanatı ya da biliminde oldukça deneyimlidirler.Some politicians are experienced in the art or science of government.
Çoğu zaman simülasyon modelleri çalışmak için bilgisayar deneyleri kullanılır.Often, computer experiments are used to study simulation models.
O sıralar morfini çeşitli asitlerle kombine etmek üzerine deneyler yapıyordu.He had been experimenting with combining morphine with various acids.
Genetik olarak ilk organizmalar 1974 yılında fareler daha sonra 1973 bakteri üzerinde denendi.The first organisms genetically engineered were bacteria in 1973 and then mice in 1974.
1992'ye kadar dilbilgisi denetleyicileri ayrı programlar olarak satılıyordu.Until 1992, grammar checkers were sold as add-on programs.
Seçilim deneyleri ve deneysel evrim yaklaşımları sıklıkla kullanılmaktadır.Selective breeding and experimental evolution approaches are also being used more frequently.
Elde edilen teori deneyde klasik mekanikten daha iyi sonuçlar veriyor.The resultant theory copes with experiment better than classical mechanics.
1805 yılında Adam Johann von Krusenstern, boğaza kuzeyden girmeyi denedi ancak başarısız oldu.In 1805 Adam Johann von Krusenstern failed to penetrate the strait from the north.
Mut, İsis ve Hathor gibi tanrıçalar, insanın birçok faaliyet alanını denetlediğine inanılıyordu.Goddesses such as Mut, Isis and Hathor ruled over and controlled many areas of human activity.
Yapılan deneyler kare dalgaların bu amplifikatörler tarafından üretilebileceğini göstermiştir.Experiment shows that a square wave can be generated by those amplifiers.
Deneyin sonuçları teorisini destekledi.The results of the experiment appeared to support his hypothesis.
Şehveti arttıkça alkol, uyuşturucu ve egzotik seks yöntemlerini denemeye başlamıştır.As his desire increased, he experimented with drugs, alcohol, and exotic sex.
Wally West'in baş düşmanı, o Reverse Flash olarak adlandırılan ikinci denetleyicidir.The archenemy of Wally West, he is the third supervillain to be called Reverse-Flash.
Yeni sansür denetçileri sadece "yayın için uygundur" yazısını gönderdiler.The new censors sent back merely one line: "acceptable for broadcast".
Aama ben şansımı tekrar deneyeceğim.But I will try my luck again.
1978 yılında, ilk deneyim olarak Blok-I GPS uydusu fırlatıldı.In 1978, the first experimental Block-I GPS satellite was launched.
Ziyaretçi veya üye katkısı yok denecek kadar azdır.Little or no expense is required of the representative or her family.
Afrika'da da benzer denemelerde bulunulmuştur.Similar evidence had been found in Africa.
LIP, 68 dönemi sonrası Fransasında simgesel bir toplumsal mücadele deneyimi oldu.The LIP experience was an emblematic social conflict of post-68 in France.
Spielberg yapımı yönetmen Roman Polanski'ye vermeyi denedi ancak ret yanıtı aldı.Spielberg tried to pass the project to director Roman Polanski, who turned it down.
O bilgiyi korudu ve deneyimsizlikle dengeledi.He retained that knowledge and balanced it with lack of experience.
Kasım: 6 taşbaskının deneme baskılarını yaptı.November: has trial proofs of 6 lithographs printed.
Işık kaynağı deneye bağlı olarak monokrom ışık ya da beyaz ışık yayar.The light source can either emit monochromatic light or white light depending upon the experiment.
İstekli bakire: Feminizm Denemeleri, 1976-1992.Willful virgin: essays in feminism, 1976-1992.
Her bir halterci üç kaldırış denemesi ile skor elde etti.Each jumper again had three attempts at each height.
Bunun yerine Melodifestivalen 2005'te "Alcastar" adlı şarkıyla şanslarını denediler.Instead they tried their luck in Melodifestivalen 2005 with the disco tune "Alcastar".
MSRE deneme reaktörü) veya iyi düzenlenmiş bir çekirdekte, bu, reaktifliği azaltır.In a small (e.g. the MSRE test reactor) or well moderated core this reduces the reactivity.
Bu da tamamen farklı bir deneyim anlamına gelmekteydi.And that's like a completely different experience.
Çalışmalar ilerleyince ilk deneme sistemi kurulmuş ve 1974 yılında bu sisteme ilk ev bağlanmıştır.Experimental heating systems were soon devised, and by 1974 the first house was connected.
Bunlar, deneysel gürültü (arka plan) yüzünden henüz gözlemlenememiştir.Those who know nothing about repressions will ask questions when they see the signs.
Bütün bu teoriler deneylerle tutarsız olmak zorunda değildir.These theories are not necessarily inconsistent with the experimental evidence.
Buralarda savaş tutsakları üzerinde tıbbi deneyler yapıldı.It is proved that medical experiments were performed on certain prisoners.
Bölümün programlanması, bir sanatsal yönetmen tarafından denetlenir.Programming is overseen by an artistic director.
Nokia'ya göre, bunun nedeni, zaman kısıtlamaları ve Compal'ın yonga setiyle deneyimi olmasıydı.According to Nokia, this was due to time constraints and Compal's experience with the chipset.
Kent Eyalet Üniversitesi'nde gazetecilik eğitimi almış, makale, deneme ve şiir yayınlamıştır.She studied journalism at Kent State University and published articles, essays and poetry.