Yeni ve deneysel olan radyoterapi tedavisi yapıldı.There he underwent a new and experimental radiation therapy treatment.
Deneyin sonuçları, 2004 yılında akademik dergi olan Neurolmage'de yayımlandı.The results were published in a 2004 issue of the academic journal Neurolmage.
Deneysel Psikoloji Loftus, Geoffrey R. gazete: Öğrenme, Hafıza ve Cognition11.Loftus, Geoffrey R. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition11.
İngiltere ise ilk atom bombasını 1952'de, ilk hidrojen bombasını 1957'de denedi.Britain tested its first atomic bomb in 1952 and exploded its first hydrogen bomb in 1957.
Polonya'da bankacılık işkolu Polonya Mali Denetim Otoritesi (PFSA) tarafından denetlenmektedir.The Polish banking sector is regulated by the Polish Financial Supervision Authority (PFSA).
Spambotları şaşırtmak amacıyla da birçok program ve yöntem denenmiştir.A number of programs and approaches have been devised to foil spambots.
Sarmiento gibi üniter insanlar için Rivadavia'nın başkanlığı olumlu bir deneyim oldu.For Unitarians like Sarmiento, Rivadavia's presidency was a positive experience.
İkinci ve en uzun teknik direktörlük deneyimi 1991-93 yıllarında América ile oldu.His second and longest coaching experience was with América from 1991 to 1993.
Envanter denetimleri, bir başüstü harita ve radar dokunmatik ekrana konmuştur.Inventory controls and an overhead map and radar are located on the touch screen.
Demoların bir sanat formu olarak tanınırlığını arttırmak için çeşitli denemeler yapıldı.Some attempts have been made to increase the familiarity of demos as an art form.
Ona bir dekayotton denebilir, veyadeka-9-top 9-boyutlu içinde bir 10-yontulmuş politop olarak ..It can also be called a decayotton, or deca-9-tope, as a 10-facetted polytope in 9-dimensions..
Yığın geniş bir yelpazede farklı mikro denetleyiciler ve işletim sistemlerine taşınmıştır.The stack has been ported to a wide range of different microcontrollers and operating systems.
Biz stüdyoya gitmeye ve bunu denemeye karar verdik.So we decided to get into the studio and try it out as soon as possible.
Bu deneylerin yürütülmesinde ve sonuçların yorumlanmasında yeni zorluklar getirdi.This presented new challenges in the conduct of experiments and the interpretation of results.
Bu modellerden hiçbiri çekirdeğin yapısı üzerindeki deneysel verileri tamamıyla açıklayamaz.None of these models can completely explain experimental data on nuclear structure.
Örneğin Young cift yarık deneyinde elektronlar ışık dalgaları yerine kullanılabilir.For instance, in Young's double-slit experiment electrons can be used in the place of light waves.
Ama aynı zamanda YFT bantlarında deney sonuçlarıyla karşılaştırıldığında sistematik hatalar vardır.But there are also systematic errors in DFT bands when compared to experiment results.
Ayrıca bu durum deneylerin tekrar üretilebilme gerekliliğine bağlıdır.In some sense, this is also linked to the requirement that experiments should be reproducible.
Bir kez daha Nikolaos Mistikos Bulgar saldırısını durdurmayı denemesi için çağrıldı.Once again, Nicholas Mystikos was summoned in an attempt to stop the Bulgarian onslaught.
1608 – Galileo Galilei mermi deneyi ile parabolik yay keşfeder.1608 – Galileo Galilei discovers the parabolic arc of projectiles through experiment.
Bu tür deneylerin sonuçları faz diyagramlarında çizilebilir.The results of such experiments can be plotted in phase diagrams.
O, çalışmasında, deneylerinin çoğunu terrella isimli Dünya modeli ile açıklamaktadır.In this work he describes many of his experiments with his model earth called the terrella.
Maksimum gönderme denemesi sayısına ulaşıldı mı?Was the maximum number of transmission attempts reached?
Bu açıklayıcı ve pedagojik denemeleri geniş takdir için konu sundu.These expository and pedagogical essays presented the subject for broad appreciation.
Fakat deneyle uğraşan kişiler farklı bir şey yapmaya karar vermişlerdir.But the experimenters now decide to try something else.
4 Mart 2006 haberleşmede son deneme, Pioneer 10'dan hiçbir cevap alınamadı.March 4 – The final contact attempt with Pioneer 10 receives no response.
Journal Deneysel Psikoloji: Öğrenme, Hafıza ve Biliş, 33(4), 704-719.Journal of Experimental Psychology: Learning, * Memory, and Cognition, 33(4), 704-719.
Ateşkes döneminde Irgun, "Altalena" isimli bir gemiyle özel silah nakliyatı gerçekleştirmeyi denedi.During the truce, Irgun attempted to bring in a private arms shipment aboard a ship called Altalena.
Mac OS 7 ve 8'de verimliliği arttıran Başlatıcı Denetim Masası'na da benzerlik vardır.There is also a similarity to the productivity-enhancing Launcher control panel, in Mac OS 7 and 8.
Buna dalga-parçacık ikiliği denir ve çift yarık deneyi kullanarak gösterilebilir.This is called the wave–particle duality and can be demonstrated using the double-slit experiment.
Postanler şube denetimi altındadır ve öncelikle posta hizmetleri sağlamaktadır.They are under the supervision of the branches and primarily provide postal services.
Bu sonuçlar deneysel olarak onaylanmıştır.These results have been experimentally confirmed.
Mayının deneme çalışmaları Mart 1983 ile Mart 1988 yılları arasında tamamlanmıştır.Trials of the mine were conducted between March 1983 and March 1988.
Karısının ona başarısız bir diriltme denemesinden sonra yerel bir hastaneye götürüldü.He was taken to a local hospital after his wife's attempts to resuscitate him failed.
Gotların işgali ve Decius'un ölümü bu beyhude denemeyi sonlandırdı.The invasion of the Goths and Decius' death put an end to the abortive attempt.
Daha sonra laneti denemeye çalışırlar; çünkü Angel'ı geri isterler.They are eager to attempt it so they can get Angel back.
Üç Eyalet Gözetim Komitesi WMATA'yı denetleme yetkisinde olsa da düzenleme yetkisine sahip değildir.The Tri-State Oversight Committee oversaw WMATA, but had no regulatory authority.
Bu kişiler çoğu zaman kararlarını verirken bir veya daha çok denetmenin görüşlerine başvururlar.These individuals usually refer to the opinion of one or more reviewers in making their decision.
Ancak, deneyler bunun olmadığını gösteriyor.However, experiment shows that it is not.
Deney, P ve L alelleri ve p and l alelleri arasında bağlantı olduğunu gösterdi.Their experiment revealed linkage between the P and L alleles and the p and l alleles.
NMR deneyleri 65 Tesla’ya kadar çıkabilen güçteki manyetik alanlarda yapılabilir.NMR experiments can be made in magnetic fields with strengths up to 60 Tesla.
2004'te ilk yönetmenlik denemesi olan film, Pasos (Steps), İspanya'da çekildi.In 2004, he directed his first film, Pasos (Steps), made in Spain.
1946 yılından 1948 yılına kadar Guatemala’da da frengi deneyler yapılmıştır.Syphilis experiments were also carried out in Guatemala from 1946 to 1948.
D'Hoffryn Arashmahaar denen bir cehennem boyutunu yönetir.D'Hoffryn rules over a hell dimension known as Arashmahaar.
Bu denemelere örnek olarak: Mogul Projesi, Moby Dick Projesi ve Genetrix Projesi verilebilir.These included: Project Mogul, Project Moby Dick, and Project Genetrix.
Galaksideki en güçlü goa'uldlar "Sistem Lordları" (düzen efendileri) denen bir konsey oluşturmuştur.The most powerful Goa'uld in the galaxy are collectively known as the System Lords.
İçerik Savunma Bakanlığından ve Silahlı Kuvvetlerden bağımsız olarak denetlenir.Editorial control is independent of the Ministry of Defence and the armed forces themselves.
Bir ağ arabirim denetleyicisinde (NIC) sabit kodlanmış MAC adresi değiştirilemez.The MAC address that is hard-coded on a network interface controller (NIC) cannot be changed.
Aznar, Birleşmiş Milletler denetçileri raporundan bahseder.Aznar then returns to the subject of the UN inspectors' report.
Bunların aksine, SNO deneyi her üç nötrino çeşidine de duyarlıydı.The SNO experiment, by contrast, had sensitivity to all three neutrino flavours.
1950'lerden sonra daha çok entelektüel, soyut ve deneysel yaklaşımlar geliştirdi.From about 1950 onwards, he developed more intellectual, abstract, and experimental approaches.
O dönemde sanatın sınırları denenmekte ve kırılma noktasına kadar zorlanmaktaydı.It was a time when barriers within art were being tested and pushed to the breaking point.
Hindistan'ın 1998 nükleer silah denemesi bildirildiğine göre ABD'yi şaşırttı.India tested a nuclear weapon in 1998 that reportedly took the United States by surprise.
Rowling ilk deneme çekiminden itibaren Watson'ı desteklediğini belirtmiştir.Rowling supported Watson from her first screen test.
Başrollerini Alain Delon, Catherine Deneuve ve Richard Crenna paylaşmıştır.It stars Alain Delon, Catherine Deneuve and Richard Crenna.
Daha hassas deneylerin çalışmaları hala yürütülmektedir.More precise experimental efforts are still being carried out.
“Uygulama(Application) tür denektaşları sistem üzerinde gerçek programlar çalıştırırlar.Application benchmarks run real-world programs on the system.
Yaratma sanatının sırlarını öğrendi ve yeni bir varlık yaratmayı denedi.He learned the secret language of Creation and tried to create a new being.
1942 yılında, bir Deneysel Sanat Tiyatrosu ve drama okulu açtı.In 1942, he founded the experimental Art Theater and its drama school.
Bilim insanları laboratuvar deneylerinde uzun süredir yıldırım topu üretme girişiminde bulunuyorlar.Scientists have long attempted to produce ball lightning in laboratory experiments.