Robert, Martha'yı deneylerde kullandı.Robert used Martha in experiments.
Robert deneylerde Martha'yı kullandı.Robert used Martha in experiments.
William'ın ünlü tarifini denemek için sabırsızlanıyorum.I can't wait to try William's famous recipe.
O deneyim Felix'i gerçekten sarstı.That experience truly shook Felix.
Google'ın parası, çalışanları ve deneyimi vardır.Google has money, employees and experience.
Lukas kapıya yaklaştı ve onu denetledi.Lukas approached the door and inspected it.
'Belki de şunu denemeliyiz' veya 'Gerçekten bunu duymak istemiyorum' .'Maybe we should try this', or 'I really don't want to hear that'.
"Özkök'ü öldürmeyi üç kez denemişler"."Özkök'ü öldürmeyi üç kez denemişler".
"Bir "Çakma Hande" Denemesi"."Bir "Çakma Hande" Denemesi".
Bu deneydeki gerçek gecikme 11 mikrosaniye civarında olurdu.The actual delay in this experiment would have been about 11 microseconds.
(2007), Alevilerin İlk Siyasal Denemesi: (Türkiye Birlik Partisi) (1966–1980).(2007), Alevilerin İlk Siyasal Denemesi: (Türkiye Birlik Partisi) (1966–1980).
Bu beş ülkede yaklaşık 125 milyon insan Nokia Life servislerini deneyimledi.Around 125 million people have experienced Nokia Life services in these five countries.
Google, fiziksel konumlarla da deney yapmıştır.Google has experimented with physical locations as well.
Kostüm Denetçisi (Costume Supervisor) Kostüm Denetçisi tasarımcıya yakın çalışır.Costume supervisor The costume supervisor works closely with the designer.
Bazı eğiticiler filleri fiziksel cezalandırma kullanmadan eğitmeyi denemiştir.Some trainers have tried to train elephants without the use of physical punishment.
1902 yılından itibaren Carrel köpekler üzerinde nakil deneyleri yaptı.From 1902, Carrel performed transplant experiments on dogs.
İlk reklamcılık tanıtımı, 16 deney kampanyasından sonra Mayıs 2012'de başladı.Their first advertising launch started in May 2012 after 16 experimental campaigns.
CBI şimdilerde QUIET deneyi için kullanılıyor.The CBI facility is now used by the QUIET experiment.
Gerçekten de tamamen bir değişiklik yap, fundalığı dene.Make a thorough change indeed, try the heath.
9 Ocak 2001'de Shenzhou 2 deney hayvanlarını taşımaya başladı.On January 9, 2001 Shenzhou 2 launched carrying test animals.
Bu deney görünmez goril deneyine dayanıyordu.This experiment was based on the invisible gorilla experiment.
Bu reaksiyonlar CRESU deneyinde incelenmiştir.These reactions are studied in the CRESU experiment.
Sanıyorum ki, Miller ve diğerlerinin deneylerini yeniden geçerli kılar."I think this study makes the experiments by Miller and others relevant again."
Amerika Birleşik Devletleri ilk hidrojen bombasının denemesini gerçekleştirir.The United States conducts its first hydrogen bomb explosion test.
Bu yüzden kurbağalar diğer deneylerde de kullanılabilecek iyi bir materyaldi.Frogs were therefore a convenient material to use in other experiments.
Denediğimiz şey buydu, gerçekten, ciddi bir dans parçası ortaya çıkarmak."So that's what we tried, really, to do a serious piece of dance."
Peki Debye ve Einstein modelleri deneyle ne kadar örtüşüyor?So how closely do the Debye and Einstein models correspond to experiment?
Deney orada tam zamanlı bir işe neden oldu.The experiment led to a full-time job there.
İki deney de Ritz hipotezi konusunda tutarsızdır.Both experiments were inconsistent with the Ritz hypothesis.
Bu, Standart Model ile deney arasındaki uzun süren tutarsızlıklardan biridir.This is one of the long-standing discrepancies between the Standard Model and experiment.
Open-AudIT bir ağ denetimi uygulamasıdır.Open-AudIT is a network auditing application.
Sonraki hesaplamayı başlatan ve ayıran denetleyicidir.Next is the controller, which starts and segregates the calculation.
Ancak her iki durumda da deneysel kanıt ne tamamlayıcı ne de sonuç verici yöndeydi.However, in both cases the experimental proof was neither complete nor conclusive.
Deneylerden birinde katılımcılardan gerçek ve sahte intihar notlarını ayırt etmeleri istenmiştir.In one experiment, participants had to distinguish between real and fake suicide notes.
19 yüzyılın sonlarında termal radyasyon oldukça deneysel olarak iyi karakterize olmuştur.In the late 19th century, thermal radiation had been fairly well characterized experimentally.
Jesuit'ler daha önce 1589'da üniversite kurmayı denemişse de başarılı olamamışlardı.The Jesuits had tried to found a university earlier, in 1589, but did not succeed.
Büyük parçacık fiziği deneyleri büyük işbirliği gerektirir.Large particle physics experiments require large collaborations.
Bu deneyde katılımcılar görünmez goril deneyi videosunu izlediler.In this experiment the participants watched the invisible gorilla experiment video.
André-Marie Ampère, Ørsted'in deneylerini tekrarladı ve matematiksel olarak formüle etti.André-Marie Ampère quickly repeated Ørsted's experiment, and formulated them mathematically.
Enerji problemini çözme adına bir deneme de Ivan Osipovich Yarkovsky tarafından 1888'de yapılmıştır.Another attempt to solve the energy problem was made by Ivan Osipovich Yarkovsky in 1888.
Bir başka deneyde katılımcılara bir hırsızlıkla ilgili öykü anlatılmıştır.In another experiment, participants were told a story about a theft.
Weismannizm özelikle yeni deneysel embriyoloji alanında oldukça etkiliydi.Weismannism was extremely influential, especially in the new field of experimental embryology.
Böylece kullanıcıya harika bir ses deneyimi yaşatır.Thus, provides the user a great audio experience.
Mitchell, deneyimli bir savaş pilotudur ve sık sık yakın dövüşlerde yer alır.Mitchell is an experienced fighter pilot and is often involved in close combat.
Sadece Einstein'ın teorisi deney ve gözlemlerle tutarlı olduğunu kanıtladı.Only Einstein's theory proved to be consistent with experiments and observations.
Tanrı ile Işığın Prensi O'nu durdurmayı denediler, ve muazzam bir savaşa başladılar.The Lord and the Prince of Light tried to stop it, and they waged a great war.
Stone, Mia karakteri için kendi deneyimlerini çizdi ve bazıları filme eklendi.Stone drew from her own experiences for her character of Mia, and some were added into the film.
Bunun haricinde hala cevaplanması gereken sorular vardı ve deneyler 1927 yılına kadar sürdü.Questions still needed to be answered and experimentation continued through 1927.
Günümüze gelindiğinde Brian, psikiyatristine bu deneyiminden bahsetmektedir.Back in the present, Brian tells his psychiatrist about the experience.
2007'de bir başka deneme yapmış ve Ekim ayında onlarla bir gelişim sözleşmesi imzalamıştır.He had another tryout in 2007, and signed a developmental contract with them in October.
Sonraki denemesi Everyman's Library'nin Augie March basımında da bulunur.The latter essay is also found in the Everyman's Library edition of Augie March.
Toplamda, 40 yılı aşkın ve 20.000 saatlik uçuş deneyimi var.In total, he has more than 40 years and 20,000 hours of flying experience.
Havnelageret denetlemesi, 4 Eylül 2013 tarihinde bir ilan ile denetim tarafından izlendi.The inspection at Havnelageret was followed up by an announced inspection on 4 September 2013.
Ayrıca, Benjamin Franklin'in elektrik deneylerini de onaylamıştır.In addition he confirmed Benjamin Franklin's electrical experiments.
Bu deney enerji arayışında önemli bir noktaydı ve Fermi'nin tipik yaklaşımını gösterdi.This experiment was a landmark in the quest for energy, and it was typical of Fermi's approach.
Vsevolod Merkulov, bu deneylerin NKVD şefi Lavrenti Beriya tarafından onaylandığını söyledi.Vsevolod Merkulov said that these experiments were approved by NKVD chief Lavrenty Beria.
8 Kasım'da SDG, Ayn Issa yakınlarındaki 11 köyün denetimini ele geçirdiğini bildirdi.On 8 November, the SDF reported that they had taken control of 11 villages near Ayn Issa.
Belçika federalizasyonu yolundaki ilk adımları (1970 anayasa reformu) denetledi.He oversaw the first steps towards the federalization of Belgium (constitutional reform of 1970).
1978'de membran proteinleri için protein kimyasal metotlar denemeye karar verdi.In 1978, he decided to apply protein chemical methods to membrane proteins.
Çocukluk döneminde atlarla olan olumsuz deneyimler bu fobiyi doğurabilir.Negative experiences with horses during one's childhood may give rise to this phobia.