Üzerinde deneylerin yapıldığı Hawkins Laboratuvarı'ndan kaçtı.She escapes from Hawkins Laboratory where experiments were being performed on her.
2 yıl içinde yarışmanın konusu genişletildi ve Germain tekrar denemeye karar verdi.The contest was extended by two years, and Germain decided to try again for the prize.
Birkaç muhtemel deney testleri önerdiler.They proposed several possible direct experimental tests.
Her ikisi de gözlemlerle ve/ya da deneysel kanıtlarla iyi desteklenmiştir.Both are typically well-supported by observations and/or experimental evidence.
Bir Xgrid üzerindeki temsilci sayısı, denetleyicinin görevleri nasıl atayacağını belirler.The number of agents on an Xgrid determines how the controller will assign tasks.
Hastane personelinin deneyden haberi yoktu.The hospital staff were not informed of the experiment.
Payne ve meslektaşlarının deneyinde, katılımcılar rastgele seçilip iki gruba ayırıldılar.In Payne and colleague's experiment participants were randomly selected and split into two groups.
George R. R. Martin en derin etkilerin çocukluk dönemindeki deneyimlerin olduğuna inanır.George R. R. Martin believes the most profound influences to be the ones experienced in childhood.
A9/10 füzelerinin ikinci aşaması Ocak ve Şubat 1945'te birkaç kez denendi.The second stage of the A9/A10 rocket was tested a few times in January and February 1945.
Restorasyon 1981'de başladı ve 1988'e kadar devam etti ve Volodya Babayan tarafından denetlendi.The restoration began in 1981 and continued until 1988 and was supervised by Volodya Babayan.
David Silverman, animasyonun denetleyici yönetmenliğini yaptı.David Silverman was the supervising director of animation.
Ancak, Bu teori Michelson–Gale–Pearson deneyleriyle(1925) direkt çürütüldü.However, this theory was directly refuted by the Michelson–Gale–Pearson experiment (1925).
Dış silah denemeleri Mayıs 2014'te başlamıştı.External weapon trials started in May 2014.
Nordstrom teorilerinin hiçbiri gözlem ve deney ile uyum içinde değildir.Neither of Nordström's theories are in agreement with observation and experiment.
2014 yılından itibaren hiçbir deney bu şekilde duyurulmamıştır.As of early 2014 no such experiment has been announced.
Kasım 2012'de Octavio Paz şiir ve deneme ödülüne layık görülmüştür.In November 2012 he was awarded the prestigious Octavio Paz Prize of Poetry and Essay.
Thomas Young 1807'de çift yarık deneyini yayımladı.Thomas Young published his double-slit experiment in 1807.
Bu depolama aygıtları bir denetim birimi ve sonrasında bir kanala eklenmişlerdi.These storage devices were attached to a control unit and then to the channel.
Psikofizik deneyler için yazılım, Strasburger tarafından gözden geçirilmiştir.Software for psychophysical experimentation is overviewed by Strasburger.
Suçluluk deneyimi, kişinin geçmiş eylem ve davranışları üzerine yansıtma becerisine bağlıdır.The experience of guilt is dependent on one’s ability to reflect on past actions and behaviors.
Konfederasyon birlikleri de balonlarla denemeler yapmıştır.The Confederates experimented with balloons as well.
Broccoli ona bir deneme önerdi.Broccoli offered him an audition.
Eğer bir şey dünyadan derine inmek istiyorsa bırakın denesin.If a thing wants to go deeper down than the earth, let it try.
O farklı uluslardaki yaşam memnuniyetini (öznel yaşam doyumu) göstermek için bir denemedir.It is an attempt to show life satisfaction in different nations.
Sörf bölgesinde sadece deneyimli yüzücüler suya girmelidir .Only experienced surf swimmers should enter the water.
Ångström, Foucalt’ın deneysel sonuçlarından haberdar değildi.Ångström was unaware of Foucalt's experimental results.
Ardıl kuşaklar sürekli olarak daha iyi sağlık şartlarını deneyimledi.Consecutive generations continuously experienced better health.
Andersch’in bu taslağı, uzun süre boyunca grupta okunan tek deneme olmuştur.Andersch's future plan remained the only essay that was read in the group for a long time.
Her iki deneme reaktörü de sıvı florür yakıt tuzları kullanmıştı.Both test reactors used liquid fluoride fuel salts.
Han Yu'nun öğrencilerinden biri oldu, fakat birkaç denemesine rağmen jinshi sınavını geçemedi.He became one of Han Yu's disciples, but failed the jinshi exam several times.
Hipotezini deneylerle doğruladı ve sonuçları 1791’de yayımladı.He verified this hypothesis through experiment, and published the results in 1791.
1976’da CHSH-Bell teoremi tahminleri için dünyanın ikinci deneysel testi gerçekleştirildi.In 1976 he carried out the world's second experimental test of the CHSH-Bell's Theorem predictions.
Dijital renk ile denenen ilk bölüm, 1995'teki "Radioactive Man" oldu.The first episode to experiment with digital coloring was "Radioactive Man" in 1995.
Stern-Gerlach deneyi kuantum ölçüsünün paradigması haline gelmiştir.The Stern–Gerlach experiment has become a paradigm of quantum measurement.
Kellogg denemeye devam etti, çeşitli malzemeler eklendi ve farklı tahıllar kullanıldı.Kellogg continued to experiment and various ingredients were added and different grains were used.
Sonuç olarak Rossi’nin grubu bulut odası deneylerini yavaşlatmaya başladılar.As a result, Rossi's group began to wind down their cloud chamber experiments.
Haystack, aynı zamanda denetim yollarını azaltmak için istatistikler kullanarak o yıl geliştirildi.Haystack was also developed in that year using statistics to reduce audit trails.
Yayınlanan bölümün versiyonu, yapılan birkaç denemenin en iyisiydi.The version in the broadcast episode was the best of several attempts.
Gerçek bir hikâye anlatıyorum ve belki de deneyimlerimle bağlantılar kuran insanlar olabilir."I'm telling a real story, and maybe there are people out there who can relate to my experiences."
İlk içgüdüm, kendimi iyileştirmeyi denemekti ve kısmen hayata geri dönmekti.My first instinct was just to try to heal myself and to come back to some sort of life.
1950 yılında deneme modeli yapıldı ve denendi.In 1950 an experimental piece was built and tested.
Yıllar içinde, diğer deneyler bu sonuca benzemek için başarısız oldu.Over a number of years, other experiments have failed to duplicate this result.
(Bakınız, örneğin, 1953 Fermi-Makarna-Ulam-Tsingou deneyi.)(See, for example, the Fermi–Pasta–Ulam–Tsingou experiment of 1953.)
Bu eğilim ilk olarak 1960'ların sonunda yapılan bir dizi deneyle gösterilmiştir.This tendency was first demonstrated in a series of experiments in the late 1960s.
Kadavralar üzerinde deneyler yaptı ve insan kafatasları topladı.He also performed experiments on cadavers and collected human skulls.
Microsoft Surface Pro 2'yi Office 2013'ün bir aylık deneme sürümüyle birlikte gönderdi.Microsoft shipped the Surface Pro 2 with a one-month trial version of Office 2013.
Deneysel araçlar, JDK'nın ileriki versiyonlarında olmayabilir.Experimental tools may not be available in future versions of the JDK.
Güney Afrika ise Aralık 2010'da denetlendi.South Africa was inspected in December 2010.
Miller ve diğerleri, Morley gibi, bu konuda deney ve gözlem yapmaya devam etti.Miller and others, such as Morley, continue observations and experiments dealing with the concepts.
"Muhtemelen şimdiye kadar yaşadığım en şok edici deneyimlerden biriydi."It was probably one of the most shocking experiences that I have ever had.
Dimitri Ustinov'un yönetimi altında Korolyov ve diğerleri çizimleri denetlediler.Under the direction of Dimitri Ustinov, Korolev and others inspected the drawings.
Bu deneyler elektrokimyanın başlangıcı idi.These experiments were the beginning of electrochemistry.
Yaşamının çoğunu hapishanede geçirdiği için yönetim ve savaş deneyimi yoktu.He had no experience of administration and warfare as he had spent most of his life in jail.
Kontrol Paneli'nda, penceredeki arama çubuğu Denetim Masası seçeneklerini de arayabilir.In the Control Panel, the search bar in the window can also search for Control Panel options.
Bazen bu heykeller performanslar sırasında deneysel bir müzik aleti olarak işlev görür.Sometimes these sculptures function as an experimental musical instrument during performances.
Buna karşın antlaşma, yeraltında nükleer denemeye izin veriyordu.The treaty permitted underground nuclear testing.
Pilecki'nin faaliyetlerine ilişkin soruşturma Albay Roman Romkowski tarafından denetlendi.The investigation of his activities was supervised by Colonel Roman Romkowski.
Minimal grup paradigması, sosyal psikolojide kullanılan bir deney yöntemidir.The minimal group paradigm is a methodology employed in social psychology.
Savaştan sonra, Nazi odaklı Berlin'deki son günlerindeki deneyimleri hakkında yazı yazdı.After the war, he wrote about his experiences during the last days in Nazi-held Berlin.
Podkletnov deneyini yeniden test eden birçok çalışma sürekli negatif sonuçlara ulaştı.Many studies have attempted to reproduce Podkletnov's experiment, always to negative results.