‹‹ ‹Göze göz, dişe diş› dendiğini duydunuz.I haven hört att det är sagt: 'Öga för öga och tand för tand.'
‹‹ ‹Göze göz, dişe diş› dendiğini duydunuz.Ihr habt gehört, daß da gesagt ist: "Auge um Auge, Zahn um Zahn."
‹‹ ‹Göze göz, dişe diş› dendiğini duydunuz."Kalian tahu bahwa ada juga ajaran seperti ini: mata ganti mata, gigi ganti gigi
‹‹ ‹Göze göz, dişe diş› dendiğini duydunuz."또 눈은 눈으로, 이는 이로 갚으라 하였다는 것을 너희가 들었으나"
‹‹ ‹Göze göz, dişe diş› dendiğini duydunuz.Ouvistes que foi dito: Olho por olho, e dente por dente.
‹‹ ‹Göze göz, dişe diş› dendiğini duydunuz.Počuli ste, že bolo povedané: Oko za oko a zub za zub.
‹‹ ‹Göze göz, dişe diş› dendiğini duydunuz.Slišali ste, da je rečeno starim: „Oko za oko, zob za zob“.
‹‹ ‹Göze göz, dişe diş› dendiğini duydunuz.Slyšeli jste, že řečeno jest: Oko za oko, a zub za zub.
‹‹ ‹Göze göz, dişe diş› dendiğini duydunuz.Słyszeliście, iż rzeczono: Oko za oko, a ząb za ząb;
‹‹ ‹Göze göz, dişe diş› dendiğini duydunuz.Te olette kuulleet sanotuksi: `Silmä silmästä ja hammas hampaasta`.
‹‹ ‹Göze göz, dişe diş› dendiğini duydunuz.Vous avez appris qu`il a été dit: oeil pour oeil, et dent pour dent.
‹‹ ‹Göze göz, dişe diş› dendiğini duydunuz.Ηκουσατε οτι ερρεθη, Οφθαλμον αντι οφθαλμου και οδοντα αντι οδοντος.
‹‹ ‹Göze göz, dişe diş› dendiğini duydunuz.Вы слышали, что сказано: око за око и зуб за зуб.
‹‹ ‹Göze göz, dişe diş› dendiğini duydunuz.Чували ви, що сказано: Око за око, й зуб за зуб.
‹‹ ‹Göze göz, dişe diş› dendiğini duydunuz.Чули сте, че е било казано: “Око за око, зъб за зъб”.
‹‹ ‹Göze göz, dişe diş› dendiğini duydunuz.שמעתם כי נאמר עין תחת עין שן תחת שן׃
‹‹ ‹Göze göz, dişe diş› dendiğini duydunuz.سمعتم انه قيل عين بعين وسن بسن.
‹‹ ‹Göze göz, dişe diş› dendiğini duydunuz.你 們 聽 見 有 話 說 、 『 以 眼 還 眼 、 以 牙 還 牙 。
‹‹ ‹Göze göz, dişe diş› dendiğini duydunuz.你 們聽見 有 話說 、 『 以 眼 還眼 、 以 牙還牙 。
Hatırlayalım, kredi her gece için yenileniyordu, 1 gecelik kredi, overnight dendiğini de duyabilirsiniz.Pamatujte si, tohle je roční úroková sazba, ale tohle je jednodenní úvěr.
Hatırlayalım, kredi her gece için yenileniyordu, 1 gecelik kredi, overnight dendiğini de duyabilirsiniz.Пам'ятайте, що це - річна процентна ставка і добова позика.
Hatırlayalım, kredi her gece için yenileniyordu, 1 gecelik kredi, overnight dendiğini de duyabilirsiniz.だから短期金利の金利について話すとき、債権は
Hatta bir yıldız. Peki 400 vuran birine ne dendiğini biliyor musunuz?Hogy jó, igazán jó, esetleg All Star-játékos.
Haydi demokratişleşmeye yatırım yapalım dendi.선거 교육과 민주화에 투자하자고 말입니다.
Haydi demokratişleşmeye yatırım yapalım dendi.Laten we investeren in democratisering.
Haydi demokratişleşmeye yatırım yapalım dendi.Mari kita didik dulu para pemilih. Mari tanamkan demokratisasi.
Haydi demokratişleşmeye yatırım yapalım dendi.Trebuia investit în democratizare.
Haydi demokratişleşmeye yatırım yapalım dendi.Vamos investir na democratização.
Haydi demokratişleşmeye yatırım yapalım dendi.Ας επενδύσουμε στον εκδημοκρατισμό.
Haydi demokratişleşmeye yatırım yapalım dendi.Вкладаймо кошти в освіту виборця. Вкладаймо кошти в демократизацію.
Haydi demokratişleşmeye yatırım yapalım dendi.Да се инвестира в демокрация.
Haydi demokratişleşmeye yatırım yapalım dendi.בהשכלת המצביעים. הבה נשקיע בדמוקרטיזציה.
Haydi demokratişleşmeye yatırım yapalım dendi.الوعي الانتخابي، ولنستثمر في تنشئة البيئة الديمقراطية
Haydi demokratişleşmeye yatırım yapalım dendi.その結果なにが起こったでしょうか？ 私のオフィスの外では
Haydi seçmeni eğitelim. Haydi demokratişleşmeye yatırım yapalım dendi.Fektessünk be a választók nevelésébe, a demokratizálásba.
Haydi seçmeni eğitelim. Haydi demokratişleşmeye yatırım yapalım dendi.Pojďme investovat do voličského vzdělání, pojďme investovat do demokratizace.
Haydi seçmeni eğitelim. Haydi demokratişleşmeye yatırım yapalım dendi.Si decise di investire nell'educazione dei votanti, nella democratizzazione.
Haydi seçmeni eğitelim. Haydi demokratişleşmeye yatırım yapalım dendi.Давайте вложим деньги в образование избирателей, в демократизацию.
Hayır, bana "Hayır" dendi.안된다고요, 네, "안된다"고 하시네요.
Hayır, bana "Hayır" dendi.Não, estão a dizer "Não".
Hayır, bana "Hayır" dendi."Nee", krijg ik te horen, "Nee."
Hayır, bana "Hayır" dendi.Nein, sagt man mir, "Nein".
Hayır, bana "Hayır" dendi.Nej, jag får veta att det är, "Nej."
Hayır, bana "Hayır" dendi.Nem... Azt mondják nem.
Hayır, bana "Hayır" dendi.Ne, rekli so mi, da ne.
Hayır, bana "Hayır" dendi.Ne, říkají mi, že "Ne."
Hayır, bana "Hayır" dendi.Nie, hovoria mi, "Nie."
Hayır, bana "Hayır" dendi.Nie, mówią mi, że nie.
Hayır, bana "Hayır" dendi.No, he oído decir "No".
Hayır, bana "Hayır" dendi.No, ho sentito un "No".
Hayır, bana "Hayır" dendi.Non, on me dit " Non ".
Hayır, bana "Hayır" dendi.Nu, mi s-a spus " Nu. "
Hayır, bana "Hayır" dendi.Tidak. Saya diberi tahu, "Tidak.'
Hayır, bana "Hayır" dendi.Và tôi được trả lời là "Không thể."
Hayır, bana "Hayır" dendi.Όχι, μου είπαν, "Όχι".
Hayır, bana "Hayır" dendi.Не, казаха ми "Не".
Hayır, bana "Hayır" dendi.Нет, мне говорят "Нет".
Hayır, bana "Hayır" dendi.-Ні, - мені кажуть, - ні...
Hayır, bana "Hayır" dendi.לא, אומרים לי שלא.
Hayır, bana "Hayır" dendi.لا .. لا يمكنني .. لقد اخبروني انه لا يمكن .