Onlar en yüksek dağlara tırmanıp denizlerin tabanında yürüdüler.They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas.
Su donduğu zaman, ona ne denir?What do you call it when water freezes?
Denizciler karayı gördü.The sailors saw land.
Çarşambaya kadar bir deneme teslim etmeliyiz.We have to submit an essay by Wednesday.
Birkaç yıl önce, Japonya'nın denizaşırı birlikler göndermesi akıl almazdı.A few years ago it would have been inconceivable for Japan to send troops overseas.
Kamu oyu dengesi kendi lehine kalır.The balance of public opinion remains in his favor.
Devlet memurları bütün fabrikaları denetlediler.Government officials inspected all factories.
Tehlikede olan deniz yaşamını korumak için bir fon kuruldu.A fund was set up to preserve endangered marine life.
Öğretmen ona denemesini yeniden yazmasını söyledi.The teacher told him to rewrite his essay.
Nehri yüzerek geçmeyi denedim.I attempted to swim across the river.
Neden farklı bir yol denemiyorsunuz?Why don't you try a different tack?
Savaş sırasında pek çok acı deneyimlerimiz oldu.We had many bitter experiences during the war.
Abd savaş sırasında İngiltere ile olan ticareti durdurmayı denedi.During the war, America tried to stop trading with England.
Denizaltı bir daha yükselmeyecek şekilde battı.The submarine sank, never to rise again.
Gemi denizdeydi.The ship was at sea.
Gemi Şikoku sahili boyunca denize açıldı.The ship sailed along the coast of Shikoku.
Denizciler yanan gemiyi terk ettiler.The sailors abandoned the burning ship.
Denizcilerin tüm yetenekleri fırtınanın şiddetine boyun eğdi.All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.
Bunu deniz postasıyla gönderin.Send this by sea mail.
Pencereden güzel bir deniz manzaramız var.We have a good view of the sea from the window.
Birçok adam denizde hayatını kaybetti.Many a man has lost his life at sea.
Üniversitesi harika bir deneyimdi.University was a wonderful experience.
İşsiz üniversite mezunlarının sayısı 4000 den fazladırThe number of unemployed college graduates amounts to more than 4000.
Bunu herkes yapabilir, denedikleri sürece.Anyone can do it if they try.
Herkes deneyin başarısızlıkla sonuçlanacağını bekliyordu.Everybody expected that the experiment would result in failure.
Deneyim olmadan bilgelik gelemez.Wisdom cannot come without experience.
Onun zekası ve deneyimi onun sorunla baş etmesini sağladı.His intelligence and experience enabled him to deal with the trouble.
Onu neden denemiyorsun?Why not try it on?
Çin ve Tibet dağlarında yaşayan siyah ve beyaz renkli ayılara "panda" denir.The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.
Başarmadan önce uzun süre denedim.I tried for a long time before I succeeded.
Kuşlar denizi geçti.The birds went across the sea.
Düzenli testler almaya ek olarak, bizim uzun bir deneme teslim etmemiz gerekiyor.In addition to taking the regular tests, we have to hand in a long essay.
Dördüncü aya nisan denilir.The fourth month is called April.
Sadako uykuya dalmadan önce hızlı bir şekilde kağıdı katlamayı denedi.Quickly Sadako tried to fold the paper before she fell asleep.
Düşman hatlarını kırmayı denedik.We attempted to break the lines of the enemy.
İmparatorun Doğum Günü Pazar gününe denk geldi.The Emperor's Birthday fell on Sunday.
Efsane onun bir denizkızı olduğunu söylüyor.The legend says that she was a mermaid.
Dr. Tanaka üç yüz fare üzerinde iki yıldır deneyler gerçekleştirdi.Dr. Tanaka carried out tests for two years on three hundred rats.
Bir yatırımcı grup firmanın kaldıraçlı satın alımını deniyor.An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.
Otoriteler dövizi dengede tutmayı başardı.The authorities managed to stabilize the currency.
Hayvanlarla ilgilenmek değerli bir deneyimdir.Taking care of animals is a valuable experience.
Caddenin karşısındaki dükkanı denemek zorunda kalacaksın.You'll have to try the store across the street.
İki kez başarısız olduktan sonra, William tekrar denemek istemedi.Having failed twice, William didn't want to try again.
Japonya denizle çevrilidir.Japan is surrounded by sea.
Bu koliyi deniz yoluyla Japonya'ya göndermek istiyorum.I'd like to send this parcel to Japan by sea.
Japonya Denizi Japonya'yı Asya Kıtası'ndan ayırır.The Japan Sea separates Japan from the Asian Continent.
Japoncada "teşekkür ederim" nasıl deniliyor?How do you say "thank you" in Japanese?
Yaşlı insanlar sık sık yeni şeyleri denemekten korkarlar.Older people are often afraid of trying new things.
Onu satın almaya karar vermeden önce, uyup uymadığını görmek için ceketi denedim.Before deciding to buy it, I tried on the jacket to see if it would fit.
Olası tüm araçları denedim.I tried all possible means.
Onun hangi planı deneyeceğini bilmiyorum.I don't know what plan he will try.
Ona yürüyen sözlük denilir.He is what we call a walking dictionary.
O bilgili ve de deneyimli.He has knowledge and experience as well.
Onun sorunla başa çıkmak için yeterli deneyimi yoktu.He didn't have enough experience to cope with the problem.
Biz onun onu denemesine izin vereceğiz.We will let him try.
Onu aramayı denedim, ama hat meşguldü ve başaramadım.I tried to call him, but the line was busy, and I couldn't get through.
Tavsiyesi tekrar denemem için beni yüreklendirdi.His advice encouraged me to try it again.
Onun ricası bir emre denkti.His request was equivalent to an order.
Onun deneyimi, ona işi yapma niteliği kazandırıyor.His experience qualifies him to do the job.
Onun deneyimsizliğini hesaba katmalısın.You must make allowance for his inexperience.