Ve bir şeylerin daha olduğunu görüyorum ben buna bir çeşit "samimiyetin demokratikleştirilmesi" demek isterim.Αυτό το οποίο βλέπω να συμβαίνει είναι κάτι που θα αποκαλούσα ένα είδος "εκδημοκρατισμού της οικειότητας".
Ve BMI sanatta çok daha demokratikti.BMI było bardziej demokratyczne.
Ve BMI sanatta çok daha demokratikti.BMI était plus démocratique dans le choix des artistes, dans les genres de son répertoire,
Ve BMI sanatta çok daha demokratikti.BMI는 예술에서 기존에 비해 훨씬 더 민주적이었습니다.
Ve BMI sanatta çok daha demokratikti.BMI was veel democratischer in zijn keuze van wat het opnam in zijn repertoire.
Ve BMI sanatta çok daha demokratikti.BMIは、レパートリーの中に
Ve BMI sanatta çok daha demokratikti.Lo conocemos como BMI.
Ve BMI sanatta çok daha demokratikti.O BMI era muito mais democrático na arte que incluía no seu reportório.
Ve BMI sanatta çok daha demokratikti.Und BMI war viel demokratischer, was die Kunst anging, die sie in ihr Angebot aufnahm:
Ve BMI sanatta çok daha demokratikti.وقد كانت " بي إم آي " أكثر ديموقراطية فيما يتعلق في الفن
Venezuela'da, üç yıl süren mütevazı demokratik reform altüst edilmiştir.Di Venezuela hasil reformasi tiga tahun dibalikkan
Venezuela'da, üç yıl süren mütevazı demokratik reform altüst edilmiştir.I Venezuela, tre år av blygsamma demokratiska reformer hade kollapsat.
Venezuela'da, üç yıl süren mütevazı demokratik reform altüst edilmiştir.Medzitým vo Venezuele boli tri roky trvajúce mierne demokratické reformy zvrátené.
Venezuela'da, üç yıl süren mütevazı demokratik reform altüst edilmiştir.Na Venezuela, 3 anos de reformas democráticas modestas... ...tinham sido eliminadas.
Venezuela'da, üç yıl süren mütevazı demokratik reform altüst edilmiştir.Tornando al Venezuela, 3 anni di modeste riforme democratiche sono state rivoltate.
Venezuela'da, üç yıl süren mütevazı demokratik reform altüst edilmiştir.Venezuelában 3 évnyi egyszerű demokratikus reformot tüntettek el.
Venezuela'da, üç yıl süren mütevazı demokratik reform altüst edilmiştir.W Wenezueli jednym pociągnięciem, odwrócono trzy lata skronych demokratycznych reform.
Venezuela'da, üç yıl süren mütevazı demokratik reform altüst edilmiştir.Zurück in Venezuela, 3 Jahre moderater demokratischer Reformen wurden gekippt.
Venezuela'da, üç yıl süren mütevazı demokratik reform altüst edilmiştir.Στη Βενεζουέλα, ανατράπηκαν τρία έτη ήπιας δημοκρατικής μεταρρύθμισης.
Venezuela'da, üç yıl süren mütevazı demokratik reform altüst edilmiştir.В Венесуэле три года скромных демократических реформ были опрокинуты вспять
Venezuela'da, üç yıl süren mütevazı demokratik reform altüst edilmiştir.Да се върнем към Венецуела, която изгубва така три годишни скромни демократични промени.
Venezuela'da, üç yıl süren mütevazı demokratik reform altüst edilmiştir.בחזרה בונצואלה, 3 שנים של רפורמות .דמוקרטיות ומודרניות נהפכו על פיהן
Venezuela'da, üç yıl süren mütevazı demokratik reform altüst edilmiştir.幸い 我々はメディアという 偉大な武器を持っています
Yani aslında hiç de demokratik değil.E foarte nedemocratic.
Yani aslında hiç de demokratik değil.E proprio antidemocratico, non-democratico.
Yani aslında hiç de demokratik değil.Het is erg ondemocratisch.
Yani aslında hiç de demokratik değil.Je to velmi nedemokratické.
Yani aslında hiç de demokratik değil.Je to veľmi nedemokratické.
Yani aslında hiç de demokratik değil.Дуже недемократична форма.
Yani aslında hiç de demokratik değil.Много недемократично
Yani aslında hiç de demokratik değil.هي ليست ديمقراطية بالمرة
Yani bilginin demokratikleşmesine doğru ilerliyoruz, ve ben oldukça uzun bir süredir bu alandayım.Chúng ta đang có cuộc cách mạng dân chủ hóa thông tin, mà tôi đã tham gia được một thời gian rồi.
Yani bilginin demokratikleşmesine doğru ilerliyoruz, ve ben oldukça uzun bir süredir bu alandayım.Ci stiamo muovendo verso una democratizzazione dell'informazione, e sono nel campo da un bel po'.
Yani bilginin demokratikleşmesine doğru ilerliyoruz, ve ben oldukça uzun bir süredir bu alandayım.Dążymy do demokratyzacji informacji, od dłuższego czasu to moje pole działania.
Yani bilginin demokratikleşmesine doğru ilerliyoruz, ve ben oldukça uzun bir süredir bu alandayım.우리는 이런 장보의 민주화 시대로 나아가고 있고 저도 이제 이 분야에 꽤 오래 일했네요.
Yani bilginin demokratikleşmesine doğru ilerliyoruz, ve ben oldukça uzun bir süredir bu alandayım.Ne mişcăm în această democratizare a informaţiilor, şi sunt în acest domeniu de ceva timp.
Yani bilginin demokratikleşmesine doğru ilerliyoruz, ve ben oldukça uzun bir süredir bu alandayım.Nos estamos acercando a la democratización de la información y ya he estado en este campo bastante tiempo.
Yani bilginin demokratikleşmesine doğru ilerliyoruz, ve ben oldukça uzun bir süredir bu alandayım.Takže se blížíme k takové demokratizaci informací a sama se v této oblasti už nějaký čas pohybuji.
Yani bilginin demokratikleşmesine doğru ilerliyoruz, ve ben oldukça uzun bir süredir bu alandayım.Tehát, haladunk az információ demokratizálása felé, és én már elég régóta dolgozok ezen a területen.
Yani bilginin demokratikleşmesine doğru ilerliyoruz, ve ben oldukça uzun bir süredir bu alandayım.We gaan naar een democratisering van informatie.
Yani bilginin demokratikleşmesine doğru ilerliyoruz, ve ben oldukça uzun bir süredir bu alandayım.И вот мы движемся к этой демократизации информации, и я работаю над этим довольно долго.
Yani bilginin demokratikleşmesine doğru ilerliyoruz, ve ben oldukça uzun bir süredir bu alandayım.כך שאנחנו צועדים לקראת דמוקרטיזציה של המידע, והייתי בתחום זה במשך זמן רב למדי.
Yani bilginin demokratikleşmesine doğru ilerliyoruz, ve ben oldukça uzun bir süredir bu alandayım.ولذا ، فنحن نعمل على إرساء ديمقراطية المعلومات .. وأنا أعمل في هذا المجال منذ زمن.
Yani bilginin demokratikleşmesine doğru ilerliyoruz, ve ben oldukça uzun bir süredir bu alandayım.というわけで世界では 情報の民主化が進んでいます 私はこの業界ではかなり長い方です ちょっと恥ずかしい話なんですが 子供の頃でさえ 私は
Yenilen aday gücünden vazgeçti ve Gana'nın yeni bir demokratik sisteme geçişini sağladı.Calon yang kalah menyerahkan kekuasaannya dan memberi jalan kepada Ghana menuju siklus demokrasi yang baru.
Yenilen aday gücünden vazgeçti ve Gana'nın yeni bir demokratik sisteme geçişini sağladı.Candidatul înfrânt a renunţat la putere permiţându-i Ghanei să se îndrepte spre un nou ciclu democratic.
Yenilen aday gücünden vazgeçti ve Gana'nın yeni bir demokratik sisteme geçişini sağladı.패배한 후보는 권력을 포기하고 가나가 민주적인 시스템에 인해 운영될수 있도록 비켜주었습니다. 가나가 민주적인 시스템에 인해 운영될수 있도록 비켜주었습니다.
Yenilen aday gücünden vazgeçti ve Gana'nın yeni bir demokratik sisteme geçişini sağladı.Le candidat perdant a abandonné le pouvoir et a ouvert la voie à un nouveau cycle démocratique au Ghana.
Yenilen aday gücünden vazgeçti ve Gana'nın yeni bir demokratik sisteme geçişini sağladı.O candidato derrotado renunciou ao poder e abriu caminho para que o Gana entrasse num novo ciclo democrático.
Yenilen aday gücünden vazgeçti ve Gana'nın yeni bir demokratik sisteme geçişini sağladı.Pokonany kandydat oddał władzę a tym samym wprowadził Ghanę w nowy cykl demokratyczny.
Yenilen aday gücünden vazgeçti ve Gana'nın yeni bir demokratik sisteme geçişini sağladı.Poraženi kandidat se je odrekel oblasti in dovolil Gani, da vstopi v nov demokratični cikel.
Yenilen aday gücünden vazgeçti ve Gana'nın yeni bir demokratik sisteme geçişini sağladı.Porazený kandidát sa vzdal a nechal Ghane priestor, aby sa posunula do nového cyklu demokracie.
Yenilen aday gücünden vazgeçti ve Gana'nın yeni bir demokratik sisteme geçişini sağladı.Poražený kandidát se vzdal moci a dovolil, aby se Ghana posunula k demokracii.
Yenilen aday gücünden vazgeçti ve Gana'nın yeni bir demokratik sisteme geçişini sağladı.Ứng viên thất bại đã từ bỏ quyền lực để rộng đường cho Ghana chuyển sang một chu trình dân chủ mới.
Yenilen aday gücünden vazgeçti ve Gana'nın yeni bir demokratik sisteme geçişini sağladı.Ο ηττημένος υποψήφιος παρέδωσε την εξουσία και άνοιξε το δρόμο στην Γκάνα για ένα δημοκρατικό κεφάλαιο.
Yenilen aday gücünden vazgeçti ve Gana'nın yeni bir demokratik sisteme geçişini sağladı.Переможений кандидат здав повноваження і відкрив Гані дорогу у нове демократичне життя.
Yenilen aday gücünden vazgeçti ve Gana'nın yeni bir demokratik sisteme geçişini sağladı.Победеният кандидат се отказа от властта си и позволи на Гана да навлезе в нов, демократичен цикъл.
Yenilen aday gücünden vazgeçti ve Gana'nın yeni bir demokratik sisteme geçişini sağladı.Проигравший кандидат передал власть и расчистил путь для движения Ганы в новый демократический цикл.
Yenilen aday gücünden vazgeçti ve Gana'nın yeni bir demokratik sisteme geçişini sağladı.המועמד המובס העביר את השלטון ופינה את הדרך לגאנה לעבור למחזור דמוקרטי חדש.
Yenilen aday gücünden vazgeçti ve Gana'nın yeni bir demokratik sisteme geçişini sağladı.المرشح المهزوم تنازل عن السلطة فاسحا المجال لغانا بالتحرك نحو دائرة ديمقراطية جديدة.