"Biz demokratik bir ülkeyiz.“We are a democratic country.
Limete, Kinshasa, Kongo Demokratik Cumhuriyeti.Limete, Kinshasa, the Democratic Republic of the Congo.
Demokratik değerlerle yüksek terbiye standartları arasında hiçbir uyumsuzluk yoktur."There is nothing incompatible between democratic values and high standards of decency," Bush said.
Droutsas, "Avrupa süreci ne kadar canlı olursa, Türkiye o kadar demokratik hale gelir." dedi."The more alive the European process is, the more democratic Turkey becomes," Droutsas said.
Kararı Kıbrıs muhalefet partisi Demokratik Yürüyüş'ten Nikos Anastasiadis sundu. [EPP]Nicos Anastasiades of the Cypriot opposition party, Democratic Rally, proposed the resolution. [EPP]
Kıbrıslı Türk lider Rauf Denktaş bunun "doğru ve demokratik" olmayacağını düşünüyor.Turkish Cypriot leader Rauf Denktash thinks that it would not be "correct and democratic".
Ve demokratik fikirler, her zaman gün ışığına çıkmanın bir yolunu bulur.And democratic ideas always find the way to come to light.
Bu, demokratik olmayan yakın tarihimizin eski bir mirası." diye de ekledi.This is the old heritage of our non-democratic recent past," she added.
Sizler demokratik yaşamımızın zenginliklerisiniz.You are richness for our democratic life.
Demokratik, barışçıl, nizami ve adil olarak geçen seçimlerde Makedonya cumhurbaşkanını seçmiştir.In democratic, peaceful, regular and fair elections, Macedonia has chosen its president.
Arnavut Partilerinden Özgür, Adil ve Demokratik Seçim SözüAlbanian Parties Pledge, Free, Fair, Democratic Elections
Loğoğlu, bu krizin demokratik sistemi zayıflatmaktan çok güçlendireceğini öne sürüyor.The crisis, he suggests, is more likely to strengthen the democratic system than undermine it.
Elbette liberal ve demokratik bir açıdan bakıldığında ordunun bu hareketi uygun değil."Of course from a liberal and democratic point of view, the military's recent move is improper.
Avrupa'nın tüm ülkelerini bir demokratik uluslar ailesi içinde birleştirmek kolay bir görev değil.It is not an easy task to unite all of Europe's countries in one family of democratic nations.
Sırbistan Demokratik Muhalefeti yandaşları, 29 Eylül 2000’de Belgrad’da düzenlenen mitingde.Democratic Opposition of Serbia supporters rally September 29th, 2000 in Belgrade.
Türk lider Erdoğan'dan Kürtlere daha fazla demokratik hak sözüTurkey's Erdogan pledges more democratic rights for Kurds
Demokratik Hareket Partisi'nin (SDA) iki önemli üyesinin yasayla başları dertte.Two key members of the Party of Democratic Action (SDA) are in legal hot water.
Demokratik partilerin iktidara geldiği 2000 yılından bu yana ilerleme oldu mu?Has there been progress since 2000, when the democratic parties assumed power?
Sırbistan'da Demokratikleşme ve Basın Özgürlüğüne İlişkin Kaygılar DoğuyorConcerns Raised About Democratisation, Press Freedom in Serbia
İstriya Demokratik Meclisi sözcüsü Damir Kajin seçim yapılmasını önerdi.Damir Kajin, spokesperson of the Istrian Democratic Assembly party, suggested holding elections.
Söz konusu hareketler pek çok komünizm sonrası ülkede demokratik değişimin itici güçleri oldular.Such movements have been driving forces for democratic change in many post-communist countries.
Bu biçimde davranarak ülke Cinciç'in Demokratik Sırbistan düşünü onurlandırıyor.By doing so, the country honours Djindjic's dream of a democratic Serbia.
Priştine'de zafer Kosova Demokratik Birliği (LDK) belediye başkan adayı Isa Mustafa'nın oldu.The Democratic League of Kosovo (LDK) mayoral candidate Isa Mustafa won in Pristina.
Türkiye: Mısır'ın demokratikleşmesi için bir model olabilir mi?Turkey: a blueprint for Egypt's democratisation?
Mısır'daki herhangi bir tam demokratik sistemde iktidarda kalmaları zor olacaktır.It would be difficult for them to stay in power in any fully democratic system in Egypt.
Davutoğlu, "Hiçbir demokratik ülke, STK'lar üzerinde genel kontrole sahip olduğunu düşünemez." dedi."No democratic country can think it has general control over NGOs," Davutoglu stated.
Kosova'nın önümüzdeki 20 yılı içinde güvenli ve demokratik bir yer olacağını sanmıyorum." diyor.I don't think that Kosovo in the next 20 years can be a safe and democratic state," she says.
Demokratik Sırp Partisi (DSS) de komitede bir sandalye talebinde bulundu.The Democratic Serbian Party (DSS) has also requested a seat on the body.
Bu tarz yönetmeliklere tüm gelişmiş, demokratik ülkelerde rastlayabilirsiniz," dedi.Such regulations can be found in all developed, democratic countries," Loncar said.
Zivkoviç Batı yanlısı ve demokratikleşme yanlısı bir siyasetçi olarak tanınıyor.He is considered a pro-Western reformist with a commitment to democratisation.
Demokratik Parti Pazar günü, söz konusu göreve Boris Tadiç'i getirdi.On Sunday, the Democratic Party tapped Boris Tadic for the post.
Nuland, Makedonya'nın bölgede çok ırklı demokratik bir topluma örnek olduğunu söyledi.Macedonia is an exemplary of a multi-ethnic democratic society in the region, Nuland said.
İzlenen iç siyaset demokratik güçleri kuvvetlendirdi.Domestic politics strengthened the hand of democratic forces.
KFOR'dan Buhler: demokratik seçimlerde kriz olmazKFOR's Buhler: no crisis in democratic elections
Ostreni de aynı şekilde demokratik sürece destek çağrısında bulundu.Ostreni also voiced support for the democratic process.
Topi ve yabancı büyükelçilerden Arnavutluk'ta demokratik seçim çağrısıTopi, foreign ambassadors call for democratic elections in Albania
Demokratik değişimlerin beşinci yılını kutlayan Belgrad'da genel hava iyimser.In Belgrade, which is marking the fifth anniversary of democratic changes, the mood is optimistic.
Demokratik Güçler, Sırbistan Ulusal Bankasının Müdürü Yuzunden Anlasmazliga DustuDemocratic Forces Clash Over Serbia's National Bank Governor
Dinkiç, Sırbistan'daki demokratik değişikliklerin başından beri genel müdürdu.Dinkic has been governor since the democratic changes in Serbia.
Ancak muhalefetteki Kosova Demokratik Birliği (LDK), planın tehlikeli ve zararlı olduğu görüşünde.The opposition Democratic League of Kosovo (LDK), however, says the plan is reckless and harmful.
Diğer büyük Bosnalı Hırvat partisi ise, Dragan Coviç liderliğindeki BH Hırvat Demokratik Birliği.The other major Bosnian Croat party is the Croatian Democratic Union of BiH, headed by Dragan Covic.
NATO Başkanı ile AB'den, Çok Irklı ve Demokratik Kosova ÇağrısıNATO Chief, EU Call for Multiethnic, Democratic Kosovo
Sizler demokratik hayatımızın zenginliğisiniz", dedi.You are richness for our democratic life".
Türk milliyetçileri ve Kürtler, demokratik bir anayasanın anahtarlarıTurkish nationalists, Kurds key to a democratic constitution
Benediktus'un, Kutsal Kentin demokratik sonucu kabul etmeye hazır olduğunu söylediği bildiriliyor.The Holy See is prepared to acknowledge the democratic outcome, Benedict reportedly said.
Bu arada hükümet, mahkemeyi demokratik davranmamakla suçladı.The government, meanwhile, accused the court of acting in an undemocratic manner.
BH'de artık silahlı kuvvetler üzerindeki demokratik kontrol de daha gelişmiş durumda.At the same time, BiH now has much better democratic control of the armed forces.
Ali Ahmeti'nin Demokratik Bütünleşme Birliği hala siyasi görüşmelere katılmıyor. [Getty Images]Ali Ahmeti's Democratic Union for Integration is still not joining political talks. [Getty Images]
UNMIK başkanı, demokratik sürece katılımın güvenliğin artırılması için şart olduğunu söylüyor.The head of UNMIK says participation in the democratic process is essential for improving security.
Dragisiç: Demokratik düzene yönelik bir tehdit olması itibarıyla organize suç diyorum.Dragisic: Organised crime -- a threat to democratic order.
Demokratik Sol Parti genel başkanı Masum Türker, siyasi İslam'a karşı kampanya yürütüyor. [Reuters]Masum Turker, leader of the Democratic Left Party, is campaigning against political Islam. [Reuters]
"Bu seçimlerde tam anlamıyla demokratik bir süreçten bahsedemeyiz."We cannot talk about a fully democratic process [with these elections].
Fakat bu plan, ana iktidar partisi Hırvat Demokratik Birliği (HDZ) tarafından reddedildi.But the plan was rejected by the main ruling party, the Croatian Democratic Union (HDZ).
Bernier, "Kanada Hırvatistan'ın demokratik dönüşümüne tam destek vermektedir."Canada fully supports the democratic transformation of Croatia.
SETimes: PDK'nin, Kosova Demokratik Birliği (LDK) ile ilişkileri nasıl?SETimes: How are the PDK's relations with the Democratic League of Kosovo (LDK)?
Fakat önce Mısır'da demokratik seçimler yapılmalı." dedi.But first democratic elections should be held in Egypt," presidential candidate Amr Moussa said.
O dönemki başkanı Traian Basescu olan Demokratik Parti, sancılı bir reform sürecinden geçti.The Democratic Party, then led by Traian Basescu, underwent a painful reform.
Komisyon seçimlerden men kararının AB'nin demokratik ölçütleri ile bağdaşmadığını ifade etmişti.That decision was out of step with EU democratic standards, the Commission said.
Demokratik yollar tıkanmamış olsaydı Türkiye bu noktaya gelmezdi.Turkey would not be at this point if the democratic ways were not blocked.
Sizce özgür, adil ve demokratik bir seçim mi oldu?Were they were free, fair and democratic?