- Evet, iyi. - Demokratik olarak seçilmişti.- そうですが
Fakat bu demokratik tutkulara karşı baskılanmak özellikle Mısır'da çok farklı günlük tecrübelerdi.Dar contrar acestor aspiraţii democratice experienţa de zi cu zi era foarte diferită, mai ales în Egipt.
Fakat bu demokratik tutkulara karşı baskılanmak özellikle Mısır'da çok farklı günlük tecrübelerdi.Jednakże tym demokratycznych aspiracjom towarzyszyło jakże odmienne życie codzienne, zwłaszcza w Egipcie.
Fakat bu demokratik tutkulara karşı baskılanmak özellikle Mısır'da çok farklı günlük tecrübelerdi.이와 같이 민주주의를 열망하는 분위기에서 매일 생활하는 것은 매우 독특한 경험이었는데 이집트의 경우 더욱 그러했습니다.
Fakat bu demokratik tutkulara karşı baskılanmak özellikle Mısır'da çok farklı günlük tecrübelerdi.Mais pressé contre ces aspirations démocratiques le vécu au quotidien était très différent, surtout en Egypte.
Fakat bu demokratik tutkulara karşı baskılanmak özellikle Mısır'da çok farklı günlük tecrübelerdi.Nhưng đè nén những mong muốn dân chủ này là một trải nghiệm rất khác qua từng ngày, đặc biệt là ở Ai Cập.
Fakat bu demokratik tutkulara karşı baskılanmak özellikle Mısır'da çok farklı günlük tecrübelerdi.V tísni těchto demokratických aspirací byla však každodenní zkušenost velmi odlišná, zejména v Egyptě.
Fakat bu demokratik tutkulara karşı baskılanmak özellikle Mısır'da çok farklı günlük tecrübelerdi.Але день у день демократичні прагнення арабів придушували, особливо у Єгипті.
Fakat bu demokratik tutkulara karşı baskılanmak özellikle Mısır'da çok farklı günlük tecrübelerdi.Но стремление к этим демократическим идеям было другим каждодневным опытом, особенно в Египте.
Fakat bu demokratik tutkulara karşı baskılanmak özellikle Mısır'da çok farklı günlük tecrübelerdi.Но съпротивата срещу тези демократични аспирации беше твърде различна в ежедневния живот, особено в Египет.
Fakat bu demokratik tutkulara karşı baskılanmak özellikle Mısır'da çok farklı günlük tecrübelerdi.אבל בניגוד לשאיפות הדמוקרטיות האלה היתה חוויית החיים היומיומית בעיקר במצרים
Fakat bu demokratik tutkulara karşı baskılanmak özellikle Mısır'da çok farklı günlük tecrübelerdi.لكن في مواجهة هذه الطموحات الديمقراطية كانت هناك تجربة يومية مختلفة جدا، خاصة في مصر.
Fakat bu demokratik tutkulara karşı baskılanmak özellikle Mısır'da çok farklı günlük tecrübelerdi.日々の状況は全く異なっていました 特にエジプトでは 民主化を強く求める一方で
Guatemala'da olanlar 1950'de demokratik olarak seçilmiş bir başkan vardı, Jacobo Arbenz,Det som hände i Guatemala var att en demokratiskt vald president i 1950, Jacobo Arbenz ...
Guatemala'da olanlar 1950'de demokratik olarak seçilmiş bir başkan vardı, Jacobo Arbenz,Houve um líder democraticamente eleito em 1950, Jacobo Avens.
Guatemala'da olanlar 1950'de demokratik olarak seçilmiş bir başkan vardı, Jacobo Arbenz,Lo que pasó en Guatemala fue que un presidente elegido democráticamente en 1950, Jacobo Arbenz...
Guatemala'da olanlar 1950'de demokratik olarak seçilmiş bir başkan vardı, Jacobo Arbenz,To co się zdarzyło w Gwatemali
Guatemala'da olanlar 1950'de demokratik olarak seçilmiş bir başkan vardı, Jacobo Arbenz,Yang terjadi di Guatemala Ada presiden yang terpilih secara demokratis pada 1950, Jacobo Arbenz,
Guatemala'da olanlar 1950'de demokratik olarak seçilmiş bir başkan vardı, Jacobo Arbenz,Что же произошло в Гватемале?
Guatemala'da olanlar 1950'de demokratik olarak seçilmiş bir başkan vardı, Jacobo Arbenz,מה שקרה בגוואטמלה הוא שהנשיא שנבחר בבחירות דמוקרטיות ,בשנת 1950, יאקובו ארוונז
Guatemala'da olanlar 1950'de demokratik olarak seçilmiş bir başkan vardı, Jacobo Arbenz,ニューディールのような 一連の改革を提起し
Günümüzde piyasaları küreselleştirdik ama demokratik kurumlarımızı küreselleştirmedik.Astăzi am globalizat pieţele, dar nu şi instituţiile noastre democratice.
Günümüzde piyasaları küreselleştirdik ama demokratik kurumlarımızı küreselleştirmedik.Aujourd'hui, nous avons mondialisé les marchés mais nous n'avons pas globalisé nos institutions démocratiques.
Günümüzde piyasaları küreselleştirdik ama demokratik kurumlarımızı küreselleştirmedik.Dnes máme globalizované trhy, ale stále nemáme globalizované naše demokratické inštitúcie.
Günümüzde piyasaları küreselleştirdik ama demokratik kurumlarımızı küreselleştirmedik.Dziś zglobalizowaliśmy rynki, ale demokratycznych instytucji już nie.
Günümüzde piyasaları küreselleştirdik ama demokratik kurumlarımızı küreselleştirmedik.Heutzutage haben wir globalisierte Märkte, aber keine demokratischen, globalisierten Institutionen.
Günümüzde piyasaları küreselleştirdik ama demokratik kurumlarımızı küreselleştirmedik.Hoje globalizámos os mercados mas não globalizámos as nossas instituições democráticas.
Günümüzde piyasaları küreselleştirdik ama demokratik kurumlarımızı küreselleştirmedik.Hoy hemos globalizado los mercados pero no hemos globalizado nuestras instituciones democráticas.
Günümüzde piyasaları küreselleştirdik ama demokratik kurumlarımızı küreselleştirmedik.Idag har vi globaliserat marknaderna men vi har inte globaliserat våra demokratiska institutioner.
Günümüzde piyasaları küreselleştirdik ama demokratik kurumlarımızı küreselleştirmedik.오늘날 우리는 시장을 세계화시켰지만 민주주의적 기구들은 세계화시키지 못했어요.
Günümüzde piyasaları küreselleştirdik ama demokratik kurumlarımızı küreselleştirmedik.Manapság globalizáltuk a piacainkat, de nem globalizáltuk a demokratikus intézményeinket.
Günümüzde piyasaları küreselleştirdik ama demokratik kurumlarımızı küreselleştirmedik.Oggi abbiamo globalizzato i mercati, ma non abbiamo globalizzato le nostre istituzioni democratiche.
Günümüzde piyasaları küreselleştirdik ama demokratik kurumlarımızı küreselleştirmedik.Sekarang ini kita telah mengglobalkan pasar tetapi kita tidak mengglobalkan institusi demokrasi.
Günümüzde piyasaları küreselleştirdik ama demokratik kurumlarımızı küreselleştirmedik.Tegenwoordig hebben we markten geglobaliseerd maar niet onze democratische instituties.
Günümüzde piyasaları küreselleştirdik ama demokratik kurumlarımızı küreselleştirmedik.Σήμερα έχουμε παγκοσμιοποιήσει τις αγορές αλλά δεν έχουμε παγκοσμιοποιήσει τους δημοκρατικούς θεσμούς.
Günümüzde piyasaları küreselleştirdik ama demokratik kurumlarımızı küreselleştirmedik.А сьогодні, глобалізувавши торгівлю, ми не глобалізували демократичні інституції.
Günümüzde piyasaları küreselleştirdik ama demokratik kurumlarımızı küreselleştirmedik.В днешно време, ние глобализирахме пазарите, но не сме глобализирали нашите демократични институции.
Günümüzde piyasaları küreselleştirdik ama demokratik kurumlarımızı küreselleştirmedik.Сегодня у нас единая экономическая система, но нет единой демократии.
Günümüzde piyasaları küreselleştirdik ama demokratik kurumlarımızı küreselleştirmedik.היום השווקים הפכו להיות גלובליים אבל המוסדות הגלובליים לא הפכו להיות גלובליים.
Günümüzde piyasaları küreselleştirdik ama demokratik kurumlarımızı küreselleştirmedik.اليوم قمنا بعولمة الأسواق لكننا لم نعولم مؤسساتنا الديمقراطية
Günümüzde piyasaları küreselleştirdik ama demokratik kurumlarımızı küreselleştirmedik.民主主義制度は そうではありません 政治家は地域の政治に縛られ
Hatta, demokratik olmayan hükümetler bile kamuoyunu daha çok önemsemekte.Bahkan pemerintahan yang tidak demokratis sekalipun lebih sensitif terhadap opini publik.
Hatta, demokratik olmayan hükümetler bile kamuoyunu daha çok önemsemekte.Dokonce i nedemokratické vlády jsou citlivější vůči veřejnému mínění.
Hatta, demokratik olmayan hükümetler bile kamuoyunu daha çok önemsemekte.Ed anche i governi non democratici sono più sensibili all'opinione pubblica.
Hatta, demokratik olmayan hükümetler bile kamuoyunu daha çok önemsemekte.E incluso los gobiernos antidemocráticos son más sensibles a la opinión pública.
Hatta, demokratik olmayan hükümetler bile kamuoyunu daha çok önemsemekte.En zelfs ondemocratische overheden zijn gevoeliger voor de mening van het volk.
Hatta, demokratik olmayan hükümetler bile kamuoyunu daha çok önemsemekte.심지어 비민주적인 정부들도 대중의 의견에 매우 민감합니다.
Hatta, demokratik olmayan hükümetler bile kamuoyunu daha çok önemsemekte.Même les gouvernements non démocratiques sont plus sensibles à l'opinion publique.
Hatta, demokratik olmayan hükümetler bile kamuoyunu daha çok önemsemekte.Obecnie nawet niedemokratyczne rządy są bardziej wrażliwe na opinie publiczną.
Hatta, demokratik olmayan hükümetler bile kamuoyunu daha çok önemsemekte.Şi chiar şi guvernele nedemocrate sunt mai sensibile la opinia publică.
Hatta, demokratik olmayan hükümetler bile kamuoyunu daha çok önemsemekte.Und selbst nicht-demokratische Regierungen sind der öffentlichen Meinung gegenüber empfindlicher.
Hatta, demokratik olmayan hükümetler bile kamuoyunu daha çok önemsemekte.Và ngay cả các chính phủ không dân chủ cũng nhạy cảm hơn với công luận.
Hatta, demokratik olmayan hükümetler bile kamuoyunu daha çok önemsemekte.Ακόμη κι οι μη δημοκρατικές κυβερνήσεις είναι πιο ευαίσθητες απέναντι στην κοινή γνώμη.
Hatta, demokratik olmayan hükümetler bile kamuoyunu daha çok önemsemekte.Дори и недемократичните управления са по-чувствителни към общественото мнение.
Hatta, demokratik olmayan hükümetler bile kamuoyunu daha çok önemsemekte.И даже недемократические правительства сегодня гораздо более отзывчивы к общественному мнению.
Hatta, demokratik olmayan hükümetler bile kamuoyunu daha çok önemsemekte.І навіть недемократичні уряди більше прислухаються до громадської думки.
Hatta, demokratik olmayan hükümetler bile kamuoyunu daha çok önemsemekte.ואפילו ממשלות שאינן דמוקרטיות מודעות יותר לדעת הקהל.
Hatta, demokratik olmayan hükümetler bile kamuoyunu daha çok önemsemekte.وحتى الحكومات غير الديموقراطية أكثر حساسية تجاه الرأي العام.
Hatta, demokratik olmayan hükümetler bile kamuoyunu daha çok önemsemekte.主にインターネットの力により
Her ciddi ülke demokratik hükümranlığın kurallarını öğrenmek zorunda.Todo país que se precie tiene que aprender las reglas de la soberanía democrática.