Inanilmaz kisa bir zaman da, Demokratik Almanya'da yasayan insanlar,Binnen een ongelooflijk korte tijd maakten ze in de Duitse Democratische Republiek
Inanilmaz kisa bir zaman da, Demokratik Almanya'da yasayan insanlar,Hihetetlen rövid időn belül, az NDK-sok
Inanilmaz kisa bir zaman da, Demokratik Almanya'da yasayan insanlar,За кратчайший период времени в Германской Демократической Республике стали производить
İşte bu, bence demokratik tartışma sanatının yeniden inşasına gidecek yoldur.Acesta, dupa parerea mea, este o cale de a incepe sa reinstituim arta dezbaterii democratice.
İşte bu, bence demokratik tartışma sanatının yeniden inşasına gidecek yoldur.Bagi saya, inilah cara untuk mulai mengembalikan seni perdebatan demokratis.
İşte bu, bence demokratik tartışma sanatının yeniden inşasına gidecek yoldur.Ça, me semble-t-il, est une façon pour commencer à restaurer l'art du débat démocratique.
İşte bu, bence demokratik tartışma sanatının yeniden inşasına gidecek yoldur.Das scheint mir, ist der Weg auf dem wir anfangen sollten wieder demokratische Auseinadersetzungen zu führen.
İşte bu, bence demokratik tartışma sanatının yeniden inşasına gidecek yoldur.Dat, zo schijnt me, is een manier om te beginnen aan herstel van de kunst van het democratisch debat.
İşte bu, bence demokratik tartışma sanatının yeniden inşasına gidecek yoldur.Det, lader det til for mig, er en måde at begynde at genskabe den tabte kunstart at debattere demokratisk.
İşte bu, bence demokratik tartışma sanatının yeniden inşasına gidecek yoldur.Điều đó, dường như với tôi, là một cách để bắt đầu lấy lại nghệ thuật của tranh luận dân chủ.
İşte bu, bence demokratik tartışma sanatının yeniden inşasına gidecek yoldur.Ez, szerintem, a módja annak, hogy elkezdjük visszaállítani a demokratikus vita művészetét.
İşte bu, bence demokratik tartışma sanatının yeniden inşasına gidecek yoldur.저는 그것이 민주적인 토론이라는 기술을 되살리는 첫 걸음이라고 생각합니다.
İşte bu, bence demokratik tartışma sanatının yeniden inşasına gidecek yoldur.Me parece que ese es el camino para empezar a restablecer el arte del debate democrático.
İşte bu, bence demokratik tartışma sanatının yeniden inşasına gidecek yoldur.Parece-me que essa é uma forma de começar a restaurar a arte da discussão democrática.
İşte bu, bence demokratik tartışma sanatının yeniden inşasına gidecek yoldur.Questo, mi pare, è un modo per cominciare a ripristinare l'arte del dibattito democratico.
İşte bu, bence demokratik tartışma sanatının yeniden inşasına gidecek yoldur.To je podle mě způsob, jak oprášit zapomenuté umění demokratické debaty.
İşte bu, bence demokratik tartışma sanatının yeniden inşasına gidecek yoldur.Według mnie to jest sposób na przywrócenie sztuki demokratycznej debaty.
İşte bu, bence demokratik tartışma sanatının yeniden inşasına gidecek yoldur.Струва ми се, че това е начин да започнем да възстановяваме изкуството на демократичния спор.
İşte bu, bence demokratik tartışma sanatının yeniden inşasına gidecek yoldur.Это, как мне кажется, и есть способ возрождения искусства демократических дебатов.
İşte bu, bence demokratik tartışma sanatının yeniden inşasına gidecek yoldur.זוהי, לעניות דעתי, הדרך להתחיל ולהשיב את האומנות שהיא הוויכוח הדמוקרטי.
İşte bu, bence demokratik tartışma sanatının yeniden inşasına gidecek yoldur.ذلك، كما يبدو لي، هو الطريق لنبدأ باستعادة فن المناظرة الديموقراطية.
İşte bu, bence demokratik tartışma sanatının yeniden inşasına gidecek yoldur.民主的議論の技術を 復活させる方法であると考えるのです ありがとうございました
Kamusal alanlarımızı demokratikleştirebiliriz.Можем да демократизираме нашите обществени места.
Kamusal alanlarımızı demokratikleştirebiliriz.Chúng ta có thể dân chủ hóa khu vực công cộng.
Kamusal alanlarımızı demokratikleştirebiliriz.Demokratizálhatjuk a közügyeket.
Kamusal alanlarımızı demokratikleştirebiliriz.Kita dapat membebaskan ruang publik.
Kamusal alanlarımızı demokratikleştirebiliriz.공공 장소의 민주화도 이룩할 수 있습니다.
Kamusal alanlarımızı demokratikleştirebiliriz.Môžeme demokratizovať verejné priestranstvo.
Kamusal alanlarımızı demokratikleştirebiliriz.Możemy zmienić system wyborczy, zdemokratyzować przestrzeń publiczną.
Kamusal alanlarımızı demokratikleştirebiliriz.Můžeme demokratizovat náš veřejný prostor.
Kamusal alanlarımızı demokratikleştirebiliriz.Naše javne prostore lahko demokratiziramo.
Kamusal alanlarımızı demokratikleştirebiliriz.Nous pouvons démocratiser nos espaces publics.
Kamusal alanlarımızı demokratikleştirebiliriz.Podemos democratizar nuestros espacios públicos.
Kamusal alanlarımızı demokratikleştirebiliriz.Podemos democratizar os espaços públicos.
Kamusal alanlarımızı demokratikleştirebiliriz.Possiamo democratizzare gli spazi pubblici.
Kamusal alanlarımızı demokratikleştirebiliriz.Putem să democratizăm spațiul public.
Kamusal alanlarımızı demokratikleştirebiliriz.Vi kan demokratisera våra offentliga rum.
Kamusal alanlarımızı demokratikleştirebiliriz.We kunnen al onze openbare ruimtes democratisch maken.
Kamusal alanlarımızı demokratikleştirebiliriz.Wir können den öffentlichen Raum demokratisieren.
Kamusal alanlarımızı demokratikleştirebiliriz.Μπορούμε να δημοκρατικοποιήσουμε τους δημόσιους χώρους.
Kamusal alanlarımızı demokratikleştirebiliriz.Ми можемо демократизувати наш громадський простір.
Kamusal alanlarımızı demokratikleştirebiliriz.Мы можем сделать демократичными наши общественные пространства.
Kamusal alanlarımızı demokratikleştirebiliriz.אנחנו יכולים לעשות דמוקרטיה במרחבים הציבוריים שלנו.
Kamusal alanlarımızı demokratikleştirebiliriz.ويمكننا ان ندخل الديموقراطية على الحيز الاجتماعي والاعلامي
Kamusal alanlarımızı demokratikleştirebiliriz.私が言いたいのは
Kardeşim gözlük ile bağlantılı Düzenli mağazaları yanı ataşe yüzde euro altercation demokratik ab내 동생 광경과 관련하여 일반 상점 그뿐만 아니라 수행원 의 퍼센트 유로 싸움 민주 AB
Kardeşim gözlük ile bağlantılı Düzenli mağazaları yanı ataşe yüzde euro altercation demokratik abAtaše
Kardeşim gözlük ile bağlantılı Düzenli mağazaları yanı ataşe yüzde euro altercation demokratik abVerbindung mit meinem Bruder Spektakel regelmäßige Läden, sowie Attache
Kardeşim gözlük ile bağlantılı Düzenli mağazaları yanı ataşe yüzde euro altercation demokratik abחיבור עם מחזה אחי חנויות רגילות שכן נספח קטטת אירו אחוזים הדמוקרטי ab
Kardeşim gözlük ile bağlantılı Düzenli mağazaları yanı ataşe yüzde euro altercation demokratik abاتصال مع مشهد أخي العادية المتاجر التي فضلا ملحق ثقافي اليورو مشاجرة في المائة من الديمقراطية AB
Kardeşim gözlük ile bağlantılı Düzenli mağazaları yanı ataşe yüzde euro altercation demokratik ab大使館員 のパーセントユーロ口論 民主主義のAB あなたは男の体を見ている場合 我々は非常に私が持っていると思いますアールとして識別
Kendisi, Demokratik Cumhuriyet'in... ...sanatçıları arasında parlayan bir yıldızdır.En natuurlijk Christa-Maria Sieland. De mooiste parel van de DDR. Dat niemand mij durft tegenspreken.
Kendisi, Demokratik Cumhuriyet'in... ...sanatçıları arasında parlayan bir yıldızdır.És persze Christa-Maria Sieland. Ő az NDK leggyönyörűbb gyöngye. Hát ezt nem kétlem.
Kendisi, Demokratik Cumhuriyet'in... ...sanatçıları arasında parlayan bir yıldızdır.Nu mă pot abţine să-l felicit din nou: Dreyman e o stea strălucitoare printre artiştii din RDG.
Kendisi, Demokratik Cumhuriyet'in... ...sanatçıları arasında parlayan bir yıldızdır.Y, desde luego, por Christa-Maria Sieland.
Kendisi, Demokratik Cumhuriyet'in... ...sanatçıları arasında parlayan bir yıldızdır.וכמובן כריסטה מריה סיילנד .GDR-היא הפנינה היפה ביותר ב .אני לא אקבל שום התנגדויות לזה
Kendisi, Demokratik Cumhuriyet'in... ...sanatçıları arasında parlayan bir yıldızdır.ولا يسعني الا ان أبلغه تقدير الدولة ، دريمان النجم الساطع بين الفنانين في الجمهورية الديمقراطيه
Kesinlikle demokratik bir devlet değildir.Annyi bizonyos, hogy nem demokratikus.
Kesinlikle demokratik bir devlet değildir.Ce n'est à coup sûr pas un Etat démocratique.
Kesinlikle demokratik bir devlet değildir.Definitivamente não é um estado democrático.