Arap demokrasilerinin Türkiye'yi model alacağını söylemiyorum.I will not say that Arab democracies will take Turkey as a model.
Türkiye, umarım yükselmekte olan Arap demokrasisi için büyük bir esin kaynağı."Turkey is a great inspiration for hopefully rising Arab democracy."
Mısır'daki herhangi bir tam demokratik sistemde iktidarda kalmaları zor olacaktır.It would be difficult for them to stay in power in any fully democratic system in Egypt.
Blaga yerini Senato'daki Liberal Demokratların başkanı Traian Igas'a bıraktı.Blaga was replaced by Traian Igas, leader of the Senate's Liberal Democrats.
Davutoğlu, "Hiçbir demokratik ülke, STK'lar üzerinde genel kontrole sahip olduğunu düşünemez." dedi."No democratic country can think it has general control over NGOs," Davutoglu stated.
Parti iç kavgalarının bedelini Romen demokrasisi ödüyorParty infighting takes a toll on Romanian democracy
Kosova'nın önümüzdeki 20 yılı içinde güvenli ve demokratik bir yer olacağını sanmıyorum." diyor.I don't think that Kosovo in the next 20 years can be a safe and democratic state," she says.
Hırvat Demokrat Birliği (HDZ) üyelerinin çoğu da karara karşı çıkıyorlar.Most members of the Croatian Democratic Union (HDZ) also oppose the decision.
2004 seçimlerinde Demokrat Parti (DISY) %28,2 oyla halk oylamasını kazanmıştı.In the 2004 election, the Democratic Rally (DISY) won the popular vote with 28.2%.
Demokratik Sırp Partisi (DSS) de komitede bir sandalye talebinde bulundu.The Democratic Serbian Party (DSS) has also requested a seat on the body.
AGİT misyonu Hırvat demokrasi kurumlarının artan olgunluğunu memnuniyetle karşıladıOSCE mission welcomes growing maturity of Croatian democratic institutions
Veliay, "Bu demokraside işlemez; maçın sonunda kurallar değiştirilmez."This does not work in a democracy; rules are not changed at the end of the game.
Demokrasi işlemeyecekse, bunun AB üyeliği açısından da sonuçları olacak.If democracy won't function, it will have consequences for the EU integration.
Bu, Türk demokrasisinin AB sürecindeki gelişimi sayesinde mümkün oldu."This is possible, thanks to the development of Turkish democracy within the EU process."
Bu tarz yönetmeliklere tüm gelişmiş, demokratik ülkelerde rastlayabilirsiniz," dedi.Such regulations can be found in all developed, democratic countries," Loncar said.
STK ağı Democracy in Action kampanya dönemini, oy kullanımını ve kampanya harcamalarını izliyor.The network of NGOs Democracy in Action is monitoring campaigning, voting and campaign spending.
Democracy in Action Davranış Kuralları'nın ihlal edildiği olaylara da dikkat çekti.Democracy in Action has also noted violations of the Code of Conduct.
Beş yıldır süren demokrasi değişimi sonunda, Sırplar ekonomik açıdan hâlâ çabalıyorFive years after democratic changes, Serbs still struggle economically
Yasa sonunda muhalefetteki Liberal Demokrat Parti'nin desteğiyle geçirildi.It finally passed with support from the opposition Liberal Democratic Party.
Social Democrat AP milletvekili Corina Cretu Tokes'in seçilmesinden endişe duyduğunu söyledi.Social Democrat EP lawmaker Corina Cretu said she is worried by his election.
Meclis eskiden iktidardaki Sosyal Demokrat Partinin başlattığı sansür önergesini reddetti. [AFP]Parliament rejected the censure motion initiated by the former ruling Social Democratic Party. [AFP]
Zivkoviç Batı yanlısı ve demokratikleşme yanlısı bir siyasetçi olarak tanınıyor.He is considered a pro-Western reformist with a commitment to democratisation.
Demokratik Parti Pazar günü, söz konusu göreve Boris Tadiç'i getirdi.On Sunday, the Democratic Party tapped Boris Tadic for the post.
Demokrat Parti Liderliğinde Cinciç'in Halefi Tadiç OlduTadic Succeeds Djindjic as Democratic Party Leader
Ljajiç, "DOS'de (Sırbistan Demokrat Muhalefeti) herkes Mladiç'in nerede olduğunu biliyordu," dedi."The whole DOS (Democratic Opposition of Serbia) knew where Mladic was," Ljajic said.
Talat, Denktaş'ın tavrını "demode" olarak niteledi.Talat described Denktash's stance as "outdated".
Nuland, Makedonya'nın bölgede çok ırklı demokratik bir topluma örnek olduğunu söyledi.Macedonia is an exemplary of a multi-ethnic democratic society in the region, Nuland said.
SETimes: Kısa bir süre önce Demos isimli bir düşünce kuruluşu kurdunuz.SETimes: Recently, you formed think-tank organization Demos.
Kendi grubunuzu, Amerikan mı yoksa İngiliz Demos kuruluşlarını mı model alarak kurdunuz?Was it modeled after the US or UK Demos organisations?
Bu da Demos’un görevlerinden biri.That is one of Demos's tasks.
Demos’un İngiltere ve ABD’deki gruplara benzer yönleri var.Demos has similarities with those in the UK and in the United States.
Spasov: Hayır. Demos’un görevi, Branko Crvenkovski ‘nin yeniden göreve gelmesini sağlamak değil.Spasov: No. Demos's task is not to help Branko Crvenkovski come back to power.
SETimes: Sosyal Demokrat Partinin kurucularından birisiniz.SETimes: You are one of the founders of the Social Democratic Party.
Neden partiden ayrılarak Demos’u kurmaya karar verdiniz?Why did you decide to leave the party and form Demos?
SDSM, günümüzün sosyal demokrasi uygulamalarından giderek uzaklaşmaktadır.SDSM is moving away from the contemporary practice of the social democracy.
Demos, bu tip söylemleri ve iktidar anlayışlarını değiştirmek için kuruldu.Demos is formed to help change such rhetoric and this kind of ruling.
Örneğin, yatırımcıların belli demografik profillere ait safi gelir seviyelerini bilmeleri gerekiyor.Investors need to know disposable income levels for specific demographic profiles, for example.
Bunlar içinde en tanınanı, Toplumsal Demokrasi Örgütü (GROZD) oldu.The most prominent of these was the Civic Organisation for Democracy (GROZD).
Yolsuzluk ve nostalji, Romen Sosyal Demokrat Partisi reformunu hâlâ tehdit ediyorCorruption, nostalgia still threaten Romanian Social Democratic Party reform
Sırp muhalefet partisi Liberal Demokrat Parti'nin (LDP) genel başkanı Cedomir Yovanoviç. [LDP]Cedomir Jovanovic, the leader of Serbia's opposition Liberal Democratic Party. [LDP]
Kosova ve Sırbistan’da demokrasi karmaşasıKosovo and Serbian democracy both in a tangle
İzlenen iç siyaset demokratik güçleri kuvvetlendirdi.Domestic politics strengthened the hand of democratic forces.
Bu kesim son 15 yıldır Hırvat Demokrat Birliğini (HDZ) destekliyor.They have been supporting the Croatian Democratic Union (HDZ) for the last 15 years.
E-demokrasi: Makedonya'da devleti halka yakınlaştırıyorE-democracy: making government closer to the people in Macedonia
30 yaşındaki gazeteci Petranka Taleska da e-demokrasiye katılıyor. [Klaudija Lutovska/SETimes]Journalist Petranka Taleska, 30, participates in e-democracy. [Klaudija Lutovska/SETimes]
Parlamentonun demokrasi ve yeni medya uzmanları e-demokrasi kavramına tam destek veriyor.Parliamentary democracy and new media experts fully support the e-democracy concept.
Başta özel sektördekiler olmak üzere, vatandaşlar e-demokrasiye övgüde bulunuyor.Citizens, particularly those in the private sector, praise e-democracy.
Ancak Nikoliç'i yenebilmek için, Marsicanin de Demokrat Parti'nin desteğine ihtiyaç duyacak.He too will need the support of the Democratic Party to beat Nikolic.
Mesiç, "Demokrat dünyanın aktif bir üyesi olmak istiyoruz."We want to be an active member of the democratic world.
(AP, HINA, AFP, Avrupa Halk Partisi-Avrupalı Demokratlar Resmi İnternet sitesi - 11/05/06)(AP, HINA, AFP, Official Web Site of the European People's Party-European Democrats - 11/05/06)
KFOR'dan Buhler: demokratik seçimlerde kriz olmazKFOR's Buhler: no crisis in democratic elections
Jankoviç ülkenin iktidardaki Sosyalist Demokrat Partisi'ne üye.Jankovic is a member of the country's ruling Democratic Party of Socialists.
Ostreni de aynı şekilde demokratik sürece destek çağrısında bulundu.Ostreni also voiced support for the democratic process.
Onların görüşü demokrasiyi kabul etmez ve hukukun üstünlüğünü reddeder.Their scheme does not accept democracy, it rejects the rule of law.
Topi ve yabancı büyükelçilerden Arnavutluk'ta demokratik seçim çağrısıTopi, foreign ambassadors call for democratic elections in Albania
Demokrasi Araştırmaları Merkezi tarafından hazırlanan rapor Sofya'daki bir forumda sunuldu. [DAM]The report by the Centre for the Study of Democracy was presented at a forum in Sofia. [CSD]
Demokrasi Devriminden Beş Yıl Sonra, Sırbistan'ın AB Umutları YeşerdiFive Years After Democratic Revolution, Serbia's EU Prospects Brighten
Demokratik değişimlerin beşinci yılını kutlayan Belgrad'da genel hava iyimser.In Belgrade, which is marking the fifth anniversary of democratic changes, the mood is optimistic.
Sırbistan Cumhurbaşkanı Boris Tadiç'in Demokrat Parti'si (DS) %16 oyla üçüncü oldu.Serbian President Boris Tadic's Democratic Party (DS) was third, with 16% of the votes.
Yeni Demokrasi partisi, aday tercihini genel başkan Imer Selmani’den yana kullandı.New Democracy nominated its own leader, Imer Selmani.