Komünizmin çöküşü Karadağlılara çok partili demokrasi ve nihai bağımsızlık getirdi.The collapse of communism brought Montenegrins a multi-party democracy and eventual independence.
Jovoviç, demokrasiye duyulan güvenin siyasi sistemin olgunlaşmasına bağlı olacağını belirtiyor.Confidence in democracy, Jovovic says, will depend on the political system maturing.
Bu, oldukça hareketsiz bir demokraside ileri yönde atılmış bir adım." diyor.This is a step forward in a quite inert democracy," he said.
Demokratlar buna tepki verdiler.The Democrats fired back.
Özgür Seçimler ve Demokrasi Merkezi'nden Marko Blagojeviç de buna katılıyor.Marko Blagojevic of the Centre for Free Elections and Democracy agrees.
Ancak Lehne, Demokrat Parti lideri Haşim Thaci ile görüşmesi sonrasında yerel basına demeç verdi.After talks with Democratic Party leader Hashim Thaci, however, Lehne spoke to local media.
Milçin, "Siyasi linç eyleminde prosedürler, hukuk, demokrasi ve hatta insanlar bile acı çekerler."In a political lynching, the procedures, law, democracy, even the people suffer.
"Türk hükümeti, bölgede rüzgârın İslami demokrasi lehine döndüğüne inanıyor."They [the Turkish government] believe the tide has turned in the region for Muslim democracy.
Kıbrıslı Türk lider Rauf Denktaş bunun "doğru ve demokratik" olmayacağını düşünüyor.Turkish Cypriot leader Rauf Denktash thinks that it would not be "correct and democratic".
Türkiye genelkurmay başkanı yeni bir ordu, demokrasi ve laiklik vizyonu sunduTurkey's top general offers new vision of military, democracy and secularism
Bu arada Arnavut Demokrat Partisi adayını Zudi Cemaili olarak duyurdu.The Democratic Party of Albanians, meanwhile, said that its candidate is Zudi Xhemaili.
Makedonya'da Sosyal Demokratların yeni lideri partinin imajını yenilemek istediğini söyledi.The new leader of Macedonia's Social Democrats says she wants to revamp the party's image.
Yeni lidere göre SDSM'nin yeni bir sayfa açıp sosyal demokrasiye dönme zamanı geldi.In her view, it's time for the SDSM to turn a new page and return to social democracy.
Sekerinska 1995-1999 yılları arasında Genç Sosyal Demokratların lideriydi.Between 1995 and 1999, Sekerinska was the leader of the Young Social Democrats.
Ve demokratik fikirler, her zaman gün ışığına çıkmanın bir yolunu bulur.And democratic ideas always find the way to come to light.
İktidardaki Sosyal Demokratlarla müttefiklerine ise 65 sandalye düşecek.The ruling Social Democrats and their allies will have 65 seats.
Bu, demokratik olmayan yakın tarihimizin eski bir mirası." diye de ekledi.This is the old heritage of our non-democratic recent past," she added.
Sizler demokratik yaşamımızın zenginliklerisiniz.You are richness for our democratic life.
AB ve ABD'den, Yeni Sırp Hükümetinin Hemen Kurularak Demokrasi Reformlarının Sürdürülmesi ÇağrısıEU, US Urge Rapid Formation of New Serbian Government, Continuation of Democratic Reforms
Demokrat Parti 37, G17 Plus ise 34 sandalye elde etti.The Democratic Party has won 37 seats and G17 Plus won 34.
Demokratik, barışçıl, nizami ve adil olarak geçen seçimlerde Makedonya cumhurbaşkanını seçmiştir.In democratic, peaceful, regular and fair elections, Macedonia has chosen its president.
Arnavut Partilerinden Özgür, Adil ve Demokratik Seçim SözüAlbanian Parties Pledge, Free, Fair, Democratic Elections
Loğoğlu, bu krizin demokratik sistemi zayıflatmaktan çok güçlendireceğini öne sürüyor.The crisis, he suggests, is more likely to strengthen the democratic system than undermine it.
Elbette liberal ve demokratik bir açıdan bakıldığında ordunun bu hareketi uygun değil."Of course from a liberal and democratic point of view, the military's recent move is improper.
Türk siyasi sistemi, iktidarın temel olarak hükümette olduğu parlamenter demokrasiye dayanıyor.Turkey's political system is a parliamentary democracy, with power vested mainly in the government.
Avrupa'nın tüm ülkelerini bir demokratik uluslar ailesi içinde birleştirmek kolay bir görev değil.It is not an easy task to unite all of Europe's countries in one family of democratic nations.
Demokratlarla Liberaller arasında devam eden gerginlikler hükümetin işleyişini de zorlaştırdı.Ongoing tensions between the Democrats and Liberals have made the government difficult to run.
Demokrat Parti adayı Boris Tadiç'in oylarının ise 200 bin civarında kalması bekleniyor.The Democratic Party's candidate, Boris Tadic, would receive only about 200,000 votes.
Sırbistan Demokratik Muhalefeti yandaşları, 29 Eylül 2000’de Belgrad’da düzenlenen mitingde.Democratic Opposition of Serbia supporters rally September 29th, 2000 in Belgrade.
DOS koalisyonunun küçük üyelerinden Sosyal Demokrat Parti (SDP), son gelişmelerde kilit rol oynadı.The Social Democratic Party (SDP), a minor DOS member, has played a key role in recent developments.
Türk lider Erdoğan'dan Kürtlere daha fazla demokratik hak sözüTurkey's Erdogan pledges more democratic rights for Kurds
Bu da Hıristiyan Demokrat Juncker'ı yarış dışı bırakıyor.That leaves Juncker, a Christian Democrat, out of the race.
Demokratik Hareket Partisi'nin (SDA) iki önemli üyesinin yasayla başları dertte.Two key members of the Party of Democratic Action (SDA) are in legal hot water.
Antakya devlet hastanesinde tedavi gören bir adam, "Demokrasi istiyoruz." diyor."We want democracy," said a Syrian man who is being treated in the Antakya state hospital.
Demokratik partilerin iktidara geldiği 2000 yılından bu yana ilerleme oldu mu?Has there been progress since 2000, when the democratic parties assumed power?
2008 yılında, Demokrat çoğunluklu parlamento cumhurbaşkanının sunduğu beş adayı reddetti.In 2008, the majority Democrats parliament rejected five nominations by the president.
Berişa'nın Demokrat Parti'si değişikliği geçirmek için yeterli oya sahip değil.Right now, Berisha's Democratic Party does not have enough to pass the amendment.
Muhalefetteki Makedonya Sosyal Demokrat Birliği (SDSM) hükümetin bu hareketine karşı çıkıyor.The opposition Social Democratic Union of Macedonia (SDSM) disagrees with the government's move.
Sırbistan'da Demokratikleşme ve Basın Özgürlüğüne İlişkin Kaygılar DoğuyorConcerns Raised About Democratisation, Press Freedom in Serbia
Fakat bizi bekleyen koşullar, otomatik olarak liberal demokrasinin üstünlüğünü gerektirmiyor.But the world we are heading to does not automatically entail the supremacy of liberal democracy.
Moldova tercihini daha fazla demokrasi taraftarı belediye başkanlarından yana kullandıMoldova elects more pro-democracy mayors
"AB ile ilişkiler tamamen demokrasi reformuyla ilgiliydi."The EU relationship was all about democratic reform.
Bundan 20 yıl sonra, Romanya bir demokrasi ve AB ve NATO üyesi.Twenty years later, Romania is a democracy and an EU and NATO member.
İstriya Demokratik Meclisi sözcüsü Damir Kajin seçim yapılmasını önerdi.Damir Kajin, spokesperson of the Istrian Democratic Assembly party, suggested holding elections.
Rama ise anlaşmayı Arnavutluk'ta demokrasinin son 18 yılının en "iğrenç anlaşması" olarak niteledi.Rama called the agreement the most "disgusting deal" in the latest 18 years of democracy in Albania.
Tiran Eylemcilik Festivali: Bir Demokrasi Vizyonunu PaylaşmakTirana Activism Festival: Sharing A Vision of Democracy
Söz konusu hareketler pek çok komünizm sonrası ülkede demokratik değişimin itici güçleri oldular.Such movements have been driving forces for democratic change in many post-communist countries.
Seydiu ise, "Kosova bir demokrasi ülkesi, bütün vatandaşlarının ülkesi olacaktır.For his part, Sejdiu said "Kosovo will be a country of democracy, a country for all its citizens.
Demokrasimiz tüm bunlara dayanacak kadar güçlüdür."Our democracy is strong enough to withstand all of this."
Bu biçimde davranarak ülke Cinciç'in Demokratik Sırbistan düşünü onurlandırıyor.By doing so, the country honours Djindjic's dream of a democratic Serbia.
Kamuoyu yoklamalarında PASOK'un Yeni Demokrasi'yi (ND) 8 ila 10 puan geriden takip ettiği görüldü.Surveys showed PASOK trails New Democracy (ND) by 8 points to 10 points.
Bu, demokrasinin özüdür.That is the essence of democracy.
Romanya'da Demokratlar Doktrin DeğiştirdiDoctrine Change for Romania's Democrats
Toplumun genelindeki demografik değişiklikler okullara da yansıdı.The demographic changes of the larger community were reflected in the schools.
Priştine'de zafer Kosova Demokratik Birliği (LDK) belediye başkan adayı Isa Mustafa'nın oldu.The Democratic League of Kosovo (LDK) mayoral candidate Isa Mustafa won in Pristina.
Demokrasi güçlendiriliyor ve reform sürekli bir süreç halinde geldi.Democracy is being strengthened and reform has become a continuous process.
AB: Demokrasi refomları Türkiye'nin istikrarı için şartEU: democratic reforms key to Turkey's stability
Tadiç'in kararı Demokratlara da yarayacak.Tadic's decision will also likely help the Democrats.
Türkiye: Mısır'ın demokratikleşmesi için bir model olabilir mi?Turkey: a blueprint for Egypt's democratisation?
Mısır Türkiye'nin demokrasiye giden yolunu izleyebilir mi? [Reuters]Can Egypt follow Turkey's road to democracy? [Reuters]