Liberal Demokratlar ise eski bir NATO büyükelçisi olan Nano Ruzin’i aday gösterdi.The Liberal Democrats nominated Nano Ruzin, a former ambassador to NATO.
Yeni Demokrasiye yeni liderA new leader for New Democracy
Bu, Türk demokrasisi adına utanç verici bir durumdur."This is shameful for Turkish democracy."
Radikalleri Cumhurbaşkanı Boris Tadiç'in liderliğindeki Demokrat Parti (DP) izledi.Second after the Radicals was the Democratic Party (DP), headed by President Boris Tadic.
Demokratik Güçler, Sırbistan Ulusal Bankasının Müdürü Yuzunden Anlasmazliga DustuDemocratic Forces Clash Over Serbia's National Bank Governor
Dinkiç, Sırbistan'daki demokratik değişikliklerin başından beri genel müdürdu.Dinkic has been governor since the democratic changes in Serbia.
Dünya Savaşı'ndan bu yana gördüğü ilk demokrasi yanlısı cumhurbaşkanı oldu.Tadic's victory made him Serbia's first pro-democracy president since World War II.
Southeast European Times için Londra'dan John Demopoulos'un haberi -- 09/11/06By John Demopoulos for Southeast European Times in London -- 09/11/06
Sosyal Demokratların yeni lideri Radmila Sekerinska bir şansın kaybedildiğini söyledi.Radmila Sekerinska, the new leader of the Social Democrats, said a chance has been missed.
Ancak bunun demokrasiye aykırı olacağını düşünenler var.Critics say it is undemocratic.
Ancak muhalefetteki Kosova Demokratik Birliği (LDK), planın tehlikeli ve zararlı olduğu görüşünde.The opposition Democratic League of Kosovo (LDK), however, says the plan is reckless and harmful.
Ivoviç, satılan tesisin demonte edilip Rusya'ya nakledildiğini belirtti.Ivovic explained the facility sold was disassembled and transported to Russia.
Ülke çapında yarışacak olan büyük partilerden biri Sosyal Demokrat Parti (SDP).One of the major parties that will run nationwide is the Social Democratic Party (SDP).
Diğer büyük Bosnalı Hırvat partisi ise, Dragan Coviç liderliğindeki BH Hırvat Demokratik Birliği.The other major Bosnian Croat party is the Croatian Democratic Union of BiH, headed by Dragan Covic.
Onun uzak ara gerisinde Maden Bosiç liderliğindeki muhalif Sırp Demokrat Partisi (SDS) yer alıyor.Far behind is the opposition Serb Democratic Party (SDS), headed by Mladen Bosic.
Başbakan, "Karadağ'ın bu demokras potansiyeline sahip olduğundan eminim." dedi."I am certain that Montenegro has that democratic potential," said Djukanovic.
Ashdown: BH'nin Sırp Demokrat Partisi Organize Suç ve Savaş Suçu Zanlılarıyla BağlantılıAshdown: BiH's Serb Democratic Party Linked to Organised Crime, Indicted War Criminals
Önergeyi, iktidardaki Kosova Demokrat Partisi üyeleri de dahil olmak üzere 40 milletvekili imzaladı.It was signed by 40 lawmakers, including members of the ruling Democratic Party of Kosovo.
NATO Başkanı ile AB'den, Çok Irklı ve Demokratik Kosova ÇağrısıNATO Chief, EU Call for Multiethnic, Democratic Kosovo
Macar Demokrat Birliği dört, PUR ise üç bakanlığı yürütecek.The Democratic Union of Hungarians will have four seats, and the PUR three.
Sizler demokratik hayatımızın zenginliğisiniz", dedi.You are richness for our democratic life".
Özkök, “Demokratik ve laik bir Türkiye için yeni bir toplum sözleşmesi mümkün."A new social contract is possible for a democratic and secular Turkey," he said.
Onu %31,84 oy veya 57 sandalyeyle Sosyal Demokratlar izliyor.The Social Democrats trail with 31.84%, or 57 seats.
Türk milliyetçileri ve Kürtler, demokratik bir anayasanın anahtarlarıTurkish nationalists, Kurds key to a democratic constitution
Benediktus'un, Kutsal Kentin demokratik sonucu kabul etmeye hazır olduğunu söylediği bildiriliyor.The Holy See is prepared to acknowledge the democratic outcome, Benedict reportedly said.
Rugova, Kosova'nın en büyük partisi olan Kosova Demokrat Birliğine 16 yıl süreyle liderlik etti.For 16 years, Rugova led the largest political party in Kosovo, the Democratic League for Kosovo.
Bu arada hükümet, mahkemeyi demokratik davranmamakla suçladı.The government, meanwhile, accused the court of acting in an undemocratic manner.
Sırbistan’da Kosova’nın bağımsızlığını destekleyenler yalnızca Liberal Demokratlar ile müttefikleri.Only the Liberal Democrats and their allies advocate independence for the province.
Sosyal Demokrat muhalefet lideri Mircea Geoana tepkilerinde ihtiyatı elden bırakmadı.Mircea Geoana, the leader of the Social Democratic opposition, reacted cautiously.
Fakat Kosova'da bu kural geçerli değil ve biz kırılgan bir parlamenter demokrasiye sahibiz." dedi.But in Kosovo, this rule does not apply, and we have a fragile parliamentary democracy," Demi said.
Sırbistan Cumhurbaşkanı Boris Tadiç'in Demokrat Parti'si resmi bir tutum açıklamış değil.Serbian President Boris Tadic's Democratic Party has not voiced a formal position.
Sırbistan’da demokrasinin on yılıSerbia: ten years of democracy
Arap halklarının izlediği demokrasi bu mu?"Is that the democracy the Arab people are following?"
BH'de artık silahlı kuvvetler üzerindeki demokratik kontrol de daha gelişmiş durumda.At the same time, BiH now has much better democratic control of the armed forces.
Yakın tarihli bir anket, Tadiç'in Demokrat Partisi'nin SRS'yi yakından takip ettiğini ortaya koydu.A recent poll showed Tadic's Democratic Party closely trailing the SRS.
Ali Ahmeti'nin Demokratik Bütünleşme Birliği hala siyasi görüşmelere katılmıyor. [Getty Images]Ali Ahmeti's Democratic Union for Integration is still not joining political talks. [Getty Images]
Demokrat Parti genel başkanı Marian Lupu geçici cumhurbaşkanı olarak görev yapacak. [Reuters]Democratic Party head Marian Lupu will serve as interim president. [Reuters]
Macovei, "İttifakı Moldova'da demokrasinin gelişimi için çalışmaya devam etmeye çağırıyoruz."We encourage the alliance to continue the work for developing democracy in Moldova.
Yeni Demokrasi lideri Antonis Samaras, "Şehirlerimiz yasadışı göçmenler tarafından işgal edildi.New Democracy leader Antonis Samaras said "Our cities have been taken over by illegal immigrants.
UNMIK başkanı, demokratik sürece katılımın güvenliğin artırılması için şart olduğunu söylüyor.The head of UNMIK says participation in the democratic process is essential for improving security.
Dragisiç: Demokratik düzene yönelik bir tehdit olması itibarıyla organize suç diyorum.Dragisic: Organised crime -- a threat to democratic order.
Demokrat Parti göreve Bamir Topi'yi aday göstermiş bulunuyor.The Democratic Party has already nominated Bamir Topi to run for the post.
Demokratik Sol Parti genel başkanı Masum Türker, siyasi İslam'a karşı kampanya yürütüyor. [Reuters]Masum Turker, leader of the Democratic Left Party, is campaigning against political Islam. [Reuters]
Gösteri çağrısı, muhalefetteki Yeni Demokrasi partisinin lideri İmer Selmani'den geldi.The demonstration was called by the opposition New Democracy party, headed by Imer Selmani.
Demokrasi ve hukukun üstünlüğüne destek için 3 milyon euro ayrılmış durumda.Support for democracy and the rule of law has been allotted 3m euros.
"Bu seçimlerde tam anlamıyla demokratik bir süreçten bahsedemeyiz."We cannot talk about a fully democratic process [with these elections].
"Kampanyalar, seçimler veya demokrasi sürecinde şiddete yer yoktur."Violence has no place in campaigns, elections or the democratic process.
Demokrat Bütünleşme Birliği Ali Ahmeti ise anlaşmayı tarihi bir belge olarak nitelendirdi.Democratic Union of Integration leader Ali Ahmeti described the agreement as a historic document.
Mesiç'i, yüzde 20,31 oyla iktidardaki Hırvat Demokrat Birliğinin (HDZ) adayı Jadranka Kosor izliyor.Kosor, the candidate of the ruling Croatian Democratic Union (HDZ), trailed with 20.31 per cent.
AK'den Türkiye'ye demokrasiyi güçlendirme çağrısıEC urges Turkey to strengthen democracy
Fakat bu plan, ana iktidar partisi Hırvat Demokratik Birliği (HDZ) tarafından reddedildi.But the plan was rejected by the main ruling party, the Croatian Democratic Union (HDZ).
Gül'den İran'a demokrasi mesajıGul brings democracy message to Iran
Perthes, "Kendi ülkelerinden, demokrasinin daha iyi bir model olduğunu biliyorlar." dedi."They know from their own country that democracy is a better model," he said.
Türkiye'de Kürtler "demokratik özerklik" planı açıkladılarTurkey's Kurds announce plan for "democratic autonomy"
Bernier, "Kanada Hırvatistan'ın demokratik dönüşümüne tam destek vermektedir."Canada fully supports the democratic transformation of Croatia.
SETimes: PDK'nin, Kosova Demokratik Birliği (LDK) ile ilişkileri nasıl?SETimes: How are the PDK's relations with the Democratic League of Kosovo (LDK)?
Fakat önce Mısır'da demokratik seçimler yapılmalı." dedi.But first democratic elections should be held in Egypt," presidential candidate Amr Moussa said.
O dönemki başkanı Traian Basescu olan Demokratik Parti, sancılı bir reform sürecinden geçti.The Democratic Party, then led by Traian Basescu, underwent a painful reform.
Komisyon seçimlerden men kararının AB'nin demokratik ölçütleri ile bağdaşmadığını ifade etmişti.That decision was out of step with EU democratic standards, the Commission said.
Demokratik yollar tıkanmamış olsaydı Türkiye bu noktaya gelmezdi.Turkey would not be at this point if the democratic ways were not blocked.