Laboratuvarda gördüğüm şey nedir, demokrasi laboratuvarlarında, ne olmuştu?What in the laboratory that I see out there, the laboratories of democracy, what has happened?
Neden? Çünkü Cumhuriyetçi ve Demokrat valiler kurdela kesmeye bayılırlar.Because Republican and Democratic governors
Bu da demokrasi laboratuvarlarında eyalet düzeyinde yenilikçiliği teşvik eder.And it fosters innovation at the state level in these laboratories of democracy.
Önemi tekniğin demokratikleştirilmiş olmasıdır.The importance is that that technique has been democratized.
Ve bir demokraside bundan daha iyisini yapabiliyor olmamız lazım.And in a democracy, we ought to be able to do better.
Bu konuyu marka savaşlarında terörizm demokrasi karşıtlığı olarak görüyoruz.We see it as terrorism versus democracy in that brand war.
Ne de demokratik olduğunu.Nor is it democratic.
Henüz bu ne tüm demokrasileri elde edecek ve her zaman çalıştım ve yapmadım.Yet it will achieve what all democracies and have always tried to and never did.
Şimdi, Lesterland'deki demokrasi hakkında ne söyleyebiliriz?Now, what can we say about democracy in Lesterland?
Şimdi ABD'deki demoktrasi hakkında ne diyebiliriz?Now, what can we say about this democracy in USA-land?
Çözülebilir, Demokrat olarak değil, Cumhuriyetçi olarak değil.It's solvable, not by being a Democrat, not by being a Republican.
Bir temsili demokrasi.A representative democracy.
Yunanlılar, yaratıcılığı sağlayan bu refakatçi kutsal ruhlara "demon" diyorlardı.The Greeks famously called these divine attendant spirits of creativity "daemons."
Sokrat, kendine gaipten bilgelik anlatan bir demonu olduğuna inanmasıyla ünlüdür.Socrates, famously, believed that he had a daemon who spoke wisdom to him from afar.
Hiç bir savaşın yapmadığı kadar bu gezegenin demografisini değiştirdi.It reshaped the demography of the globe in a way that no war ever has.
Hepimiz şirketleri demokrasilerden uzak tutmamız gerektiğini biliyoruz.We all know we need to get businesses out of our democracy.
Ama kooperatifler, şirketlere demokrasiyi getirir.But cooperatives go even further and bring democracy into the businesses.
Sürdürülebilir, demokratik, eşitlikçiSustainable, democratic, equitable.
Kamusal alanlarımızı demokratikleştirebiliriz.We can democratize our public spaces.
Kesinlikle demokratik bir devlet değildir.It's definitely not a democratic state.
Başkan demografiklere baktı.He looked at the demographics.
Bunun demokraside sorulabilecek basit bir soru olduğunu düşünmüştüm.I thought this was a basic question to ask in a democracy.
Eğer demokrasi varsa, insanlar çamaşır makineleri için oy verirler.If you have democracy, people will vote for washing machines.
"Bizim demokrasimiz var."Well, we are having a democracy.
No administration, republican, democrat, Obama, Bush, Clinton, doesn't matterNo administration, republican, democrat, Obama, Bush, Clinton, doesn't matter
İki taraftanda, Demokratlar, Cumhuriyetçiler hepsi bize katılıyordu.On both sides, republicans, democrats, and they all agreed with us
Zira şimdi herşey çok demokratik.Because it is now democratized.
Belki halk olarak, özellikle de İsrail'de, demokrasi var.Maybe as people, because especially in Israel, we're in a democracy.
Bensiz bir Kore Demokrasisi olamaz.Democracy in Korea is not possible without me.
Ama demode bu.But it's so old school.
Gazete okumak... demode olacak diye birşey yok.Reading the newspaper -- it never has to be outdated.
Demode olmuş hissettim.I felt obsolete.
Ve o da yüksek derecede demoralize eden bir şey.And it was friggin' demoralizing.
Ama bu demografik öyle demiyor.This is a very different demographic.
Latince "quod erat demonstrandum"un baş harfleri ve anlamı daIt's Latin for "quod erat demonstrandum," which translates literally to
O burada Musa olmak istedi, bize demokrasi verdi.He wanted to be a Moses here, he gave us democracy.
Kongo Demokratik Cumhuriyeti hakkında biraz konuşmak istiyorum.I want to talk a little bit about the Democratic Republic of Congo.
Ama Demokratik Kongo Cumhuriyeti ruhumdaki dönüm noktası oldu.But the Democratic Republic of Congo really was the turning point in my soul.
Demostenes'in tam olarak çağdaşıydi.He was an exact contemporary of Demosthenes.
Demokratik Kongo Cumhuriyeti'ne gittim.I went to the Democratic Republic of Congo.
Ve bu demokrasi ruhu, yalnızca Arap Dünyası'yla sınırlı kalmadı.This democratic spirit has not been restricted to the Arab World.
Yani, gerçek demokrasi, gerçek özgürlük, çok emek ister.In other words, true democracy - real freedom - is hard work.
Sanki bu demografik verileri sadece burada biliyoruz.Well folks, it's like we know these demographics here.
Food Network için demo hazırlıyoruz.Oh, we're doing a demo for the Food Network.
Ve beni cinayetle suçlama işin bittiyse ben demo çekimime geri dönüyorum.And, if you're through accusing me of murder. Then I'd like to get back to my demo.
Öğrendiğim bir sonraki şey, gerçek genel müdürlerin demo yapabildikleri.Next thing I learned is that real CEOs can do demos.
Genel müdürler demo yapabilir.The CEO can do the demo.
Steve Jobs demo yapabilirdi.Steve Jobs could demo.
Öyleyse demokrasi adına bu gücü kullanalım!Then in the name of democracy let us use that power!
Askerler, demokrasi adına hepimiz bir araya gelelim!Soldiers, in the name of democracy, let us all unite!
Her ciddi ülke demokratik hükümranlığın kurallarını öğrenmek zorunda.Every serious country has to learn the rules of democratic sovereignty.
Küresel pazarlarda demokratik hükümranlığın devam ettirilmesi için ülkeler ne yapmalıdır.What is it that countries have to do in order to maintain democratic sovereignty in a global market.
Geniş ölçekli, dağıtık, düşük maliyetli ve demokrasinin hedefleriyle paralel çalışıyor.It's large, it's distributed, it's low-cost, and it's compatible with the ideals of democracy.
Ben de gerçek teknolojinin bir demosunu yapmak için şu ana kadar bekledim.And so I waited till now to have an actual demo of the real tech.
Öyleyse şimdi devam edelim ve demoya bir göz atalım.So why don't we go over and have a look at the demo now.
Bunlar demokrasi degildir , millet; Kanun kuralllarina gore, ozel mulkiyet haklari elde edilir.It's not the democracy, folks; it's having the rule of law based on private property rights.
Demode. Yıpranmış. Öyle değil.Have nothing to say to us, obsolete, gone -- not so.
Ve bu anlaşmanın içerisinde demokrasiden bahsediliyor.And in these treaties, democracy is mentioned.
Peki nasıl bir demokrasi?But what kind of democracy?
Bu demokrasi amaç mı olacak, araç mı olacak?Will this democracy be a goal or a tool?