Bir demokrasinin her katılımcısı bir ilişkiler ağının parçasıdır.Any actor in a democracy is embedded in a network of relationships.
Demokrasi isteklileri nerede kaldılar?Where does that leave democracy aspirants?
Ve neden demokrasi isteklileri geride kalıyor?And why are democracy aspirants falling behind?
Ve sonra insanlar diyor ki, "Biz demokrasiyi denedik.And then people say, "We've tried democracy.
Bu toplumun demokratik değerler adına sırada neyi inşa edeceğini garanti etmez.That doesn't guarantee that what comes next will be a society built on democratic values.
Basitçe, büyük bir demografik olay süre geliyor.Basically, there's a major demographic event going on.
Demokrasilerimiz neden çalışmamaktadır?And why is our democracy not working?
Demokrasiden başlayalım.Let's start from democracy.
Biz hayatta kaldık, ama demokrasi öldü.Well, we survived, but democracy did not.
Günümüzde demokrasilerimiz kritik bir durumla yüz yüze.Now, today, our democracies are again facing a moment of truth.
Sorunu bir de demokraside arayalım.Let's throw democracy at the problem.
Günümüzde piyasaları küreselleştirdik ama demokratik kurumlarımızı küreselleştirmedik.Today we have globalized the markets but we have not globalized our democratic institutions.
Küreselleşmeyi nasıl demokratikleştirebiliriz?How do we democratize globalization?
Yani, yeni tür bir demokraside, küresel demokraside bunun bir deney olamayacağını görelim.So let's see if it can't be an experiment in global democracy, a new kind of democracy.
"Eğitim", "Adalet", "Demokrasi", "İş", "Barış", "Bağımsızlık", "Toprak"[dial tone]
Bu son derece demokratlaştırıcı.This is deeply democratizing.
Burada temsili bir yara üzerinde yapılan demoyu görebilirsiniz.And now you're going to see here a demo of this actually being done in a representative wound.
Bu bizi ikinci önemli oyun değiştiriciye götürür; bu da önlemenin demokratikleşmesidir.That drives us to the second important game-changer; that is, the democratization of prevention.
Çünkü demokrasiler bilgili yurttaşlığa dayanır.Because democracy depends on an informed citizenship.
Bilgili olarak gösterilen rıza, demokrasi anlayışımızın temelidir.Informed consent is the very bedrock of our understanding of democracy.
Demokrasi, bilgiliyken gösterilen rızaya dayanır.Democracy depends on informed consent.
Hızlı bir demo yapmak istiyorum.And so I just want to do a quick demo.
Footscray'ye yerleştik, demografisi göçmen tabakasından oluşan bir işçi sınıfı banliyösüydü.We settled in Footscray, a working-class suburb whose demographic is layers of immigrants.
Gerek yasama meclisinin, gerek Senato'sunun büyük çoğunluğu Demokrat'lardan oluşuyordu.He didn\'92t do it.\ He had a Democrat House, a Democrat Senate, super majority in both Houses.
Bu katılımcı demokrasi ve "katılım" teşvik edecek bir ileti değil. .This is not a message which will encourage participatory democracy and "buy-in".
Yunan demokrasinin babası olarak bilinir.He is known as the father of Greek democracy.
Bunun neden bu kadar kullanışlı olduğunu gösteren iki tane demo göstereceğim.And I'm going to show you two demos of why this is useful.
İkinci demo için bu Wii kumandasını kullanacağımFor the second demo,
Demokratlar ve Cumhuriyetçiler ayrı taraflara çekildiler.Democrats and Republicans were pulled apart.
Demokratlar Cumhuriyetçileri gerçekten sevmiyorlar.Democrats really dislike Republicans.
Cumhuriyetçiler Demokratları gerçekten sevmiyorlar.Republicans really dislike the Democrats.
Bu derece artan eşitsizlik demokrasi için bir çok sorunla bağdaştırılır.Rising inequality like this is associated with so many problems for a democracy.
Ben demokrasiye inanıyorum.Now I am a believer in democracy.
Yani demokrasiye inanıyorum, ne kadar zor olursa olsun.So democracy, as difficult as it is, I believe in it.
Şimdi sizlere oyunla ilgili bir demo sunacağım.Then, I will show the demo version.
Mall, Amerikan demokrasisinin bir sembolüdür.The Mall is a symbol of American democracy.
Katılımcı demokrasinin idealleri katılık yerine esneklik ile temsil ediliyor.The ideals of participatory democracy are represented through suppleness rather than rigidity.
Sistem şu an Demokratik Kongo Cumhuriyeti'nde yayılıyor.It's now been deployed in the Democratic Republic of the Congo.
Teknoloji kâğıt parayı demode hale mi getirdi?Is technology making paper money feel outmoded?
Yani, canlı bir demo yapmayın.Don't do a live demo.
Hayır, asla canlı bir demo yapmayın.Never do a live demo.
Demokrasi. Demokrasi, (...)rasi.Democracy, democracy...
Demokrasi size altın mı getirir be?Can democracy ever bring you gold?
Demokrasi nizamını tutacağız, tut."we will keep democracy". Ok, keep.
Demokrasi nizamı hepsi uşşo sınıfınındır.All kinds of democratic systems belong to the "giddy up" ones.
Demokrasi derler.We call it democracy".
Ya demek demokrasi budur."So democracy is this.
Demokrasi ey sen bunadın galiba.Democracy..."
Demokrasi, iki sınıftır."I think you got old and senile. Democracy is of two kinds". We asked "What are they?"
Girişimciliğin geliştirilebilir gücünde, demokrasinin ahlaki gücünde.It's in the developmental power of entrepreneurship, the ethical power of democracy.
Belki sadece demokrasinin yayılıyor olması konusunda iyimser olabiliriz.Maybe we can be more optimistic because of the spread of democracy.
Demokrasinin ciddi bir pozitif etkisi varken, maalesef dipteki milyar için tam tersi oluyor.So, I looked. Democracy does have significant effects -- and unfortunately, they're adverse.
Otokrasiye nazaran, demokrasi, emtia patlamasını daha da karmaşık hale getiriyor.Democracies make even more of a mess of these resource booms than autocracies.
1990'larda hazır demokrasi ellerine verildi. mali yönetim yapılmadan seçimlere gidildi.They got instant democracy in the 1990s: elections without checks and balances.
1953'te geçiyor. Amerikan CIA'sı tarafından başlatılan ve demokratik şekilde seçilmiş liderIt goes to 1953 when American ClA exercised a coup and removed a democratically elected leader,
Fakat demo üzerine yoğunlaşmak istiyorum.But I'm going to focus on the demo.
Demokratlar da, Cumhuriyetçiler de, seçilmek için dindarlıklarıyla caka satarlar.Democrats as well as Republicans parade their religiousness if they want to get elected.
Yeni dünya demokrasisi.The world's newest democracy.
150.000 bölüğü buraya getirip demokrasi yapacağız diyemezsin.You don't put 150,000 troops in there, and say we're there to create democracy.
- That was just merely a demonstration...- No. It wasn't a push.