Fakat demografik hisse insani sermayenize yatırım kadar iyidir.But a demographic dividend is only as good as the investment in your human capital.
Ve sonuç olarak, Hindistan demokrasisini derinleştirdi.And finally, India has had the deepening of its democracy.
60 yıl önce demokrasi Hindistan'a geldiginde elit bir kavramdi.When democracy came to India 60 years back it was an elite concept.
Ve bu yüzden demokrasi yerleşti. şu altı etkenin--And therefore democracy has become embedded.
İlgilendirir çünkü bu bir demokrasidir.It matters because this is a democracy.
Ancak başka hiç birşey Rusya'nın demografik dağılımını bu kadar ters etkilemedi.But nothing has more perversely impacted
Rusya gibi demografik.like Russia, is demographic.
Demokrasi ekonomik büyüme için kötü müdür?Is democracy bad for economic growth?
Ve hangisi demokrasiyle yönetiliyor?" diye sorulsaydı vereceğiniz cevap muhtemelenAnd which one is a democracy?" you may argue,
Bu karşılaştırmaya bakınca demokrasinin ekonomik büyüme açısından oldukça iyi olduğunu görüyoruz.By that comparison, democracy looks very, very good in terms of economic growth.
Dinamik açıdansa yönetim zaman içinde değişti daha az otoriter, daha fazla demokratik oldu.Dynamically, it has changed over time to become less authoritarian and more democratic.
Demokrasimizin verdiği sözleri doğrulamış oluyoruz.We affirm the promise of our democracy.
Demokrasi barış içinde desteklenebilirdi.A democracy could be upheld peacefully.
Gana demokrasiyi ve halkını onurlandırdı.Ghana honored democracy and its people.
Yenilen aday gücünden vazgeçti ve Gana'nın yeni bir demokratik sisteme geçişini sağladı.The defeated candidate gave up power and made way for Ghana to move into a new democratic cycle.
Demek istediğim, demokrasiye mutlak ihtiyacın duyulduğu zamanda güçlerini kötüye kullanmadılar.I mean, at the absolute time for the absolute need of democracy, they did not abuse their power.
Demokrasiye hoşgeldiniz Tunuslu ve Mısırlı dostlar.Welcome to democracy, our Tunisian and Egyptian friends.
Politik bakış açısıdan bakacak olursak, Meclis'te, Demokrat'lar da bu konu için epey fon sağladılar.From a political perspective in Congress, Democrats raised just as much money off of this issue.
Demokratik valiler, özellikle, bu tür eylemleri yürütüyorlar.You have got Democratic governors making moves on this.
- Demokratik olalım.- Be democratic.Let's draw.
Yasalar, demokrasimizin iţletim sistemidir, ve görmek için para vermen gerekmesi?You know, the law is the operating system of our democracy, and you have to pay to see it?
Bu pek demokrasi sayýlmaz.You know, that's not much of a democracy.
Demokratik bir Almanya için bir plan bile hazırlamışlardı. Bu örnekleri çoğaltabilirsiniz.Because it lacks the institutional, organizational, managerial forms to turn it into capital.
Demokrasi gelişecek mi? seni en çok korkutan nedir?Ashraf Ghani:
Zengin, gelişmiş pazar demokrasilerinde var olandan bahsediyorum.I'm talking about what exists in rich developed market democracies.
Ve kesinlikle emindim ki, demokrasi ve bizim topluma mükemmel olacaktı.And I was sure that it was going to be great for democracy and for our society.
[Politikacılar, Seçimler ve Demokrasi][Politicians, Voting And Democracy]
Peki, bahsettiğimiz sistem bir demokrasi mi?Now, is it a democracy?
- Peki katılımcı bir demokrasi mi?Is it a participatory democracy?
Türkiye, bir demokrasiye bahsettiğimiz tüm ülkelerden daha erken dönüştü.Turkey became a democracy earlier than any of the countries we are talking about.
Demokrasi istiyorlardı, özgürlük istiyorlardı.They were asking for democracy; they were asking for freedom.
"Özgürlük istiyoruz! Demokrasi istiyoruz!They said that "we want freedom; we want democracy.
Demokrasi, bir gecede edinilecek bir kazanım değildir. Bu bir süreçtir.Democracy is not an overnight achievement; it's a process.
Bu demokratik bir ülkede asla olmaması gereken bir şey.It is something that can't take place in a democratic country.
Bu nasıl demokratik bir ülke?<i> Ustalık eğitimi için ayın 15.'ne kadar kapalıyız.How could this be in a democratic country? <i>Closed Till the 15th Because of Master Training.
İlk olarak, etkinlik içindeki insanları demoralize ediyorlar.First, they demoralize the people who are engaged in the activity.
Ve ikinci olarak, etkinliğin kendisini demoralize ediyorlar.And second, they demoralize the activity itself.
Etkinliğin kendisi demoralize ediliyor ve etkinliği yapanlar demoralize ediliyor.The very practice is demoralized, and the practitioners are demoralized.
Bu dikey doğrultuda Demokrasiyi koyuyorum.In the vertical axes over here I want to put Democratic
Tat ile ilgili düşüncelerimizi kökten demokratikleştirdi.He fundamentally democratized the way we think about taste.
Bunlar, demografi, eğitim, borç ve eşitsizlik.They're demographics, education, debt and inequality.
Birinci rüzgar demografik.The first headwind is demographics.
Yaşları, gelirleri... ...demografik verileri hakkında konuştuk.And we talked about their age, their income, their demographics.
Demokrasilerimiz seçimlere dayanıyor.Our democracies rely on elections.
Dolayısıyla, demokrasilerimiz için bir sonraki aşama şeffaf ve doğrulanabilir seçimler olmalıdır.So the next step for our democracies are transparent and verifiable elections.
Hatta, demokratik olmayan hükümetler bile kamuoyunu daha çok önemsemekte.And even non-democratic governments are more sensitive to public opinion.
Örneğin demokrasi kavramını alalım. Herkes katılım ve katkıda bulunuyor.The democratic concept for example, where everybody participates and contributes,
Hollywood'daki Cumhuriyetçiler, DemokratlarRepublicans, Democrats, in Hollywood.
Tabii ki--tabii ki hepimiz Biden'in Demokratik Parti'nin beyni olduğunu biliyoruz,o...Of course -- of course we all now Biden is the intellect of the Democratic party, he's --
Bilginin size söylediği dün Demonsthenes'ten duyduklarınız ile aynı.What it's saying to you is what we heard yesterday, Demosthenes was saying to us.
Amerikan demokrasisini kabul edeceğimizi mi sanıyorsunuz?Anybody comes through that door gets two in the chest and one in the head. You understand?
İklim krizini çözmek için demokrasi krizini çözmemiz gerekiyor.In order to solve the climate crisis, we have to solve the democracy crisis.
Bu, gezegene demokrasi getiren diğer bir kahraman nesildi.This was another hero generation that brought democracy to the planet.
Bu demokrasiyi çözmemiz lazım.We have to solve this democracy -- this --
Demokrasimizde sertlik var.We have sclerosis in our democracy.
Demokrasimiz var.We have a democracy.
Bu temel hakkı tanımayan bir demokrasi nasıl olabilir?How can it be the democracies are not allowing these fundamental rights?
Düşünce özgürlüğünü demokratikleştiriyor ve buna harika yeni alanlar açıyor.It democratizes and creates great conditions for freedom of speech.
Bu arada demokrasi tüm insanların bilgeliğine saygı duymak demektir-buna da geleceğiz.Democracy, by the way, means respecting the wisdom of all people -- we'll get to that.
Bu arada bu, demokratik toplumların da yapması gereken şeyin kendisi.And this is, by the way, something that a democratic society also has to do.