1934 - Demiryolu Elâzığ'a ulaştı.En 1910, le chemin de fer parvient ici.
Üç yıl içinde, 141 km; 1840'a kadar 462 km ve 1860'a kadar 11.157 km demiryolu döşendi.En 1840, on comptait 462 km de lignes et en 1860, 11 157 km.
Bölgede demiryolu ulaşımı özellikle yük ve yolcu taşımacılığında kullanılır.Jadis, le fleuve était largement utilisé pour le transport de charges et de passagers.
19. yüzyılda Concord bir demiryolu kavşağı ve demiryolu vagon ve lokomotif tamir merkezi oldu.On trouve à Fraserville, début du XXe siècle, un atelier de réparation de wagons et de locomotives.
Demiryolu kazaları listesi (2010-günümüz) ^ 2018Voici une liste de thèmes pour Irssi: 2019)
İlde havalimanı ve demiryolu yoktur.Pas d'aéroport ni de voies ferrées.
Daha sonra bu yerleşim Hicaz Demiryolu'nun inşa edilmesiyle gelişmeye başlamıştır.La ville s'est développée avec l'avènement du chemin de fer.
İlçeye ulaşım hem karayolu, hem de demiryolu ile yapılmaktadır.Le transport par rail s'effectue soit par chemin de fer, soit par vicinal.
Yolcu vagonu, yolcu taşımak için tasarlanmış bir demiryolu vagonudur.Un wagon-tombereau est un wagon ferroviaire destiné au transport de marchandises en vrac.
Ankara-İstanbul demiryolu kapandı.L'ancienne gare de Colmar-Sud est aujourd'hui fermée.
23 Ağustos 1928'de Turhal Demiryolu İstasyonu açılmıştır.Le 3 août 1931 a été inaugurée la station uvale.
Çünkü büyük demiryolundan para kazanacaktı.Il s'enrichit de manière considérable dans le chemin de fer.
Carlisle büyük bir demiryolu merkezi oldu.Harbin dispose d'une importante gare ferroviaire.
Çin güçleri 1929'da Doğu Çin Demiryolu'nu ele geçirdi.En 1929, il prit part au conflit du chemin de fer de Chine orientale.
Bu kaza Türkiye'deki demiryolu kazaları arasında en çok ölüm olan kazadır.C'est l'un des accidents ferroviaires européens les plus meurtriers.
Hava ulaşımı (Esenboğa Uluslararası Havalimanı) mevcut olan ilçede demiryolu ve deniz ulaşımı yoktur.Il n'y a pas de liaison ferroviaire directe (train ou métro) entre l'aéroport et le centre de Rome.
Kente olan tek demiryolu bağlantısı, dolambaçlı bir ray uzantısıdır.La seule usine de rails d'acier du pays a un réseau à voie large.
Şehirden Pekin-Hong Kong Demiryolu geçmektedir.Gare de Pékin-Nord, gare ferroviaire à Pékin.
Kanada Ulusal Demiryolu Şirketi tarafından yaptırılmıştır.Elle est exploitée par la compagnie nationale des Ferrocarriles de Cuba.
Haritadaki kırmızı hat bir demiryolunu temsil ediyor.La línea roja en el mapa representa una vía férrea.
Yeni demiryolu henüz tamamlanmış değildir.El nuevo ferrocarril aún no se ha completado.
Şiddetli yağmurlar neredeyse tüm kara ve demiryolu trafiğini durma noktasına getirdi.Las lluvias torrenciales dejaron intransitables casi todas las vías y caminos.
Babası Surendranath Bose, Doğu Hindistan Demiryolu Şirketi’nde mühendislik bölümünde çalışıyordu.Su padre, Surendranath Bose, trabajó en el Departamento de Ingeniería de los Ferrocarriles del Este de India.
İstasyon, günümüzde Belçika'daki demiryolu mimarisinin en güzel örneği olarak kabul edilmektedir.La estación es considerada como el mejor ejemplo de arquitectura ferroviaria en Bélgica.
Lielupe ayrıca Jūrmala'daki bir mahallenin ve bir demiryolu istasyonunun adıdır.Lielupe es también el nombre de una estación de ferrocarril y un barrio de Jūrmala.
Bir demiryolu merkezidir.Es centro ferroviario.
Kentin plansız büyümesi, 1917'de Cibuti demiryolunun tamamlanmasından sonra büyük bir hız kazanmıştır.La ciudad experimenta un rápido crecimiento tras la llegada del ferrocarril en 1927.
Bu süreçte Fransa tarafından Cotonou'da bir liman inşa edilmiş ve bölgeye demiryolu bağlantısı sağlanmıştır.Bajo los franceses se construyó el puerto de Cotonú, y fueron construidos ferrocarriles hacia el interior.
Kamp, Jauer (bugünkü Jawor) ile Striegau (bugünkü Strzegom) arasındaki demiryolu üzerinde bulunmaktaydı.Estaba situado junto a la vía entre Jauer (ahora Jawor) y Striegau (ahora Strzegom).
Demiryolu kavşağında pek çok kişi yandığında, bir kişi öldü.Durante la grabación de un tiroteo en un ferrocarril cargado, una de las cadenas se soltó.
Demiryolu üzerine kurulan istasyon halkın büyük bir ihtiyacına cevap vermiştir.La creación de una estación de ferrocarril en el lugar rescató el nombre para el pueblo.
1858 yılında kasabaya demiryolu ulaştı.En 1858 la línea ferroviaria llegó a la ciudad.
Demiryolu hattı şehri güneyde Rabat, Kazablanka ve Marakeş'e; doğuda Fès ve Oujda'ya bağlar.El ferrocarril conecta a la ciudad con Rabat, Casablanca y Marrakech en el sur, y con Fez y Oujda en el norte.
Albula Demiryolu'nda çalışan en meşhur trenler Glacier Express ve Bernina Express'tir. ^Hoy en día, el Glacier Express y el Bernina Express cruzan el túnel todos los días.
1920'li ve 1930'lu yıllarda şehrin ekonomisi bu demiryolu terminaline bağlı kaldı.La economía de la ciudad en las décadas de 1920 y 1930 se centró en el ferrocarril.
Transalpina demiryolu gar meydanı şimdi İtalya ve Slovenya arasında bölünmüştür.Actualmente el río Isonzo está situado entre Eslovenia e Italia.
2010-2019 demiryolu kazaları listesi ^ 2010Plan Nacional de Desarrollo Ferroviario 2006 - 2030
Babası Trans-Sibirya demiryolu çalışanı ve annesi bir diş hekimiydi.Su padre fue empleado en el ferrocarril Transiberiano, y su madre fue dentista.
Modern şehir 1886'da Orta Asya Demiryolu'nun inşası sırasında kuruldu.La actual ciudad fue fundada en 1886, durante la construcción del ferrocarril Transcaspiano.
Bağdat DemiryoluRestos del ferrocarril Baeza-Utiel
1848 - İspanya'da ilk demiryolu, Barselona-Mataró arasında hizmete girdi.1848: en España se inaugura el primer ferrocarril que funcionó en ese país, la línea Barcelona-Mataró.
Demiryolu ve demiryolu yapım çalışmalarının özek sektörce yapılması fikrine sahipti.Se emplearon materiales y mano de obra de la Compañía del Ferrocarril.
Montreux-Territet-Glion-Rochers de Naye (MTGN) demiryolu hattı.Enlaza en Glion con el ferrocarril Montreux - Glion - Rochers de Naye.
Kanada Ulusal Demiryolu Şirketi tarafından yaptırılmıştır.Canadian National, compañía ferroviaria canadiense de transporte de mercancías.
Yeni bir demiryolu hattı kurulacak.Nueva terminal ferroviaria.
İstasyon, ülkenin kuzey ve güneyindeki demiryolu hattını birbirine bağlamaktadır.Conecta la red ferroviaria que se dirige hacia el sur y el norte del país.
Carlisle büyük bir demiryolu merkezi oldu.Randers posee una importante estación de tren.
1835 - Kıta Avrupası'nın ilk demiryolu hattı Belçika'da açıldı.En 1835, se crea entre Bruselas y Malinas la primera línea de ferrocarril del continente europeo.
"Mavrudovo" demiryolu istasyonunun 100 m uzağındadır.Sarmiento: Mesa giratoria a metros de la estación.
Ayrıca farklı alanlarda dolaşmak için parkı çevreleyen dar bir demiryolu hattı da mevcuttur.Además, existe una línea de tren ligero que cruza el distrito.
İlçede İZBAN ve Karşıyaka tramvayı ile demiryolu ulaşım hizmeti verilmektedir.Sin embargo, hay excepciones y condiciones de uso del Rail Pass.
Bölgede demiryolu ulaşımı özellikle yük ve yolcu taşımacılığında kullanılır.Utilizado principalmente para líneas generales de pasajeros y carga.
Demiryolu bağlantısı yoktur.No posee comunicación ferroviaria.
Bu durum tesisin yük demiryolu taşımacılığını kamyonlarla değiştirdiği 1990'lara kadar devam etti.Éste dejó de funcionar hacia la década de los 80, dejando la línea para el uso de trenes de carga.
Bu demiryolu hattı da onarım gerektirmekteydi.La llegada del ferrocarril fue el factor fundamental de esta recuperación.
Demiryolu kazaları listesi (2010-günümüz) ^ 2018Trompa Tren (2010-presente).
Sonuncusu da demiryolu istasyonu yakınlarında vuruldu.»Se situaba en terrenos próximos a los de la estación ferroviaria.
Erzurum-Bakü demiryolu açıldı.Se inaugura el ferrocarril Soria-Castejón.
Çünkü büyük demiryolundan para kazanacaktı.Por el contrario, se obtuvieron grandes beneficios de la construcción de una red ferroviaria.
Demiryolunun inşası yerel koşullar altında çok iddialı bir girişimdi.Logró construir el ferrocarril dentro del presupuesto y con un horario muy ajustado.