Bu vazo demirden.Diese Vase ist aus Eisen.
Çocuğun kafası demir parmaklıkların arasına sıkışmıştı.Der Kopf des Kindes war zwischen den eisernen Gitterstäben eingeklemmt.
Bunlara ne dağ dayanır ve ne de demir.Doch weder die Berge noch das Meer sagen ihr zu.
Takma adı "Iron Mike" (Demir Mike)'dır.Sein Spitzname lautet „Iron Mike“.
Bakır ve demir madenleri şehrin güneyindeki Tierra Amarilla'da bulunurlar.Die Kupfer- und Eisen-Minen liegen südlich der Stadt bei Tierra Amarilla.
217 İsmet Demir: Musul-Kerkük ile ilgili arşiv belgeleri : (1525 - 1919).İsmet Demir (Hrsg.): Musul-Kerkük ile ilgili arşiv belgeleri : (1525–1919).
Ayrıca Finlandiya Demiryolu Müzesi, Hyvinkää'de yer almaktadır.In Hyvinkää befindet sich außerdem das Finnische Eisenbahnmuseum.
IV. Demirel Hükümetinde 31 Mart 1975'te tekrar Millî Savunma Bakanlığı görevine getirildi.In der IV. Demirel-Regierung wurde er am 31. März 1975 erneut Verteidigungsminister.
Kadın bir oğul doğurdu; bütün milletleri demir değnekle güdecek bir erkek çocuk.Und sie gebar ein Kind, einen Sohn, der über alle Völker mit eisernem Zepter herrschen wird.
Tony basına kendisinin demir adam olduğunu söyler.Stattdessen verkündet Tony jedoch, er selbst sei Iron Man.
1851'de Callao ve Lima arasında Güney Amerika'nın ilk demiryolu hattı kurulur.1851 wurde die erste Eisenbahnstrecke überhaupt in Südamerika zwischen Callao und Lima errichtet.
Şirket başka demiryolu şirketlerine de ortak oldu.Das Unternehmen arbeitet mit anderen Eisenbahngesellschaften zusammen.
2018'de Doğan Holding tarafından Demirören Holding'e satıldı ve adı değişti.2018 wurde sie von der Doğan-Holding an die Demirören-Holding verkauft und der Name geändert.
Amerikan Demir ve Çelik Enstitüsü (American Iron and Steel Institute) (AISI).In den USA werden Stahlsorten nach dem System des American Iron and Steel Institute (AISI) bezeichnet.
Koalisyon ortağı SHP Demirel'in seçilmesi için DYP'ye destek verdi.Der Koalitionspartner SHP unterstützte die Wahl Demirels.
"Adana Demirspor şampiyon oldu".So wirst du zum Merk-Champion”.
2006 yılında 141.000 sahte 2 Avro demir para ve 14.000 sahte 1 Avro demir para piyasadaydı.2006 waren 141.000 falsche Zwei-Euro-Münzen und 14.000 Ein-Euro-Münzen im Umlauf.
Onun akıp gitmesi de demir atması da Allah’ın adıyladır.Gott der Herr rief sie mit Namen, Daß sie all’ ins Leben kamen, Daß sie nun so fröhlich sind.
Ülkenin iç kesimlerinde mangan, uranyum, demir cevheri ve altın çıkartılmaktadır.Im Landesinneren werden Mangan, Uran, Eisenerze und Gold gefördert.
Hindistan'da Demir çağı bitmiştir.Ende der Eiszeit in Nordamerika.
1861'de şehir Santiago ile bir demiryolu bağlantısına kavuşur.1861 erhält die Stadt eine Eisenbahnverbindung nach Santiago de Chile.
Trainkos sh.a, Kosova'nın demiryolu hizmetlerini işleten kurumdur.Trainkos ist das Eisenbahnverkehrsunternehmen im Kosovo.
Demirci Mehmet Efe 30 Aralık 1920 tarihinde teslim oldu.Demirci Mehmet Efe ergab sich am 30. Dezember 1920.
Ayrıca ülkede demir yolu işleten 47 özel firma bulunmaktadır.Daneben gibt es in der Schweiz weitere 47 Privateisenbahngesellschaften.
Yeni bir demiryolu hattı kurulacak.Eine neue Bahnverbindung.
Bütün şehirler birbirine demiryolları ve otobanlarla bağlanmıştır.Alle Dörfer sind durch Bahn oder Bus miteinander verbunden.
Demiryolu 1918'de tamamlandı.Die Bahnstrecke wurde 1918 stillgelegt.
Göktürklerin ataları da demircidir.Für ihn sind die Menschen nur ,,Säugetiere".
Türk’ün demir kartalları asilerin hesabını temizlemektedir.Die eisernen Flügel der Türken beseitigen die Aufständigen.
İzlanda’da demir yolu yoktur.Es gibt keinen Schienenverkehr in Island.
1965 genel seçimlerinin ardından kurulan Demirel hükümetinde Dışişleri Bakanı olarak görev aldı.In der nach den Parlamentswahlen von 1965 gegründeten Demirel-Regierung wurde er Außenminister.
Demir Kapı.Vom Eisernen Tor.
İnsanlar İsviçre'nin etrafını dolaşan demiryolu hatları yapma projeleriyle ortaya çıkıyorlar.Es tauchen Pläne auf, gemäss denen die Bahnen um die Schweiz herumgeführt werden sollen.
Zeynep (Rojda Demirer)genç ve güzel bir kızdır.Ferner sind geringes Spiel und gute Drehgriffe (meist Rändelschrauben) vonnöten.
Eskiden mahalle halkının önemli bir kısmı Devlet Demiryolları'nda çalışırdı.Früher hatte ein großer Teil der ortsansässigen Familien Angehörige, die bei der Bahn arbeiteten.
Genelde sırtında demirden yapılmış dev bir yelpaze taşır.Oft zeigt sich eine rautenförmige helle Zeichnung am Hinterleib.
12 Aralık - Erdal İnönü ile Süleyman Demirel buluştu, ortak bildiri imzalayarak erken seçim istediler.Am 12. Dezember trafen sich İnönü und Süleyman Demirel von der DYP und forderten gemeinsam Neuwahlen.
1886 yılında şehir demiryolu bağlantısına kavuşur.1886 erhielt die Stadt eine Eisenbahnanbindung.
Gambiya günümüzde demiryoluna sahip olmayan ve aktif olarak demiryolu işletmeyen bir ülke konumundadır.Gambia besitzt heute kein aktiv betriebenes Streckennetz mehr.
1998 yılında 21.000 sahte demir para saptanmışken bu sayı 2004 yılında 339’dur.Während 1998 über 21.000 Falschmünzen festgestellt werden konnten, waren es 2004 lediglich 339 Münzen.
Bununla birlikte demiryolu yapmak için sürekli rekabete girişmişlerdir.Formal handelte es sich jedoch stets um eine Eisenbahn.
Arzu Kara (Tülin Özen) : Kızlar grubunun demirbaşı.Die hieraus im Spätwinter hervorgehenden Larven ernähren sich von Dotter.
SCP-173: SCP-173, inşaat demiri, beton ve Krylon sprey boyasından oluşan insansı bir heykeldir.SCP-173 ist eine humanoide Skulptur aus Beton und Betonstahl mit Spuren von Krylon-Markensprühfarbe.
Onları demir çomakla güdecek.Er wirft mit eisernem Knüttel.
Sivas-Karaçayır-Porsuk-Güneykaya -Demirözü (65.)Östliche Untergeschossfassade mit Grotte (65).
Aynı dönemde yapılan demiryolu hattı ile Mombasa, Nairobi üzerinden Kampala ile birleştirilmiştir.Dazu wurde die Uganda-Bahn von Mombasa über Nairobi bis nach Kampala gebaut.
Demir Muhafızlar 29 Aralık 1933'te Sinaia garında Duca'yı öldürerek yanıt verdiler.Daraufhin ermordeten drei Mitglieder der Eisernen Garde Duca am 29. Dezember 1933 im Bahnhof von Sinaia.
Herhangi bir demiryolu, liman veya hava alanı bulunmamaktadır.Eine Eisenbahnverbindung oder ein Flugplatz stehen nicht zur Verfügung.
Bu durumdan rahatsız olan Volkan (Ata Demirer) ve Aslı (Gülse Birsel), bir plân yaparlar.Die (leicht veränderliche) Schiefe der Ekliptik und (teilweise) die Präzessionskonstante.
Kamerun'da demiryolları Camrail tarafından işletilmektedir.Es betreibt den gesamten Schienenverkehr in Kamerun.
Kimi kaynaklarda "Demiryolu Morsu" diye anılır.«Bischof gegen Eisenbahn» werden manche gesagt haben.
Bu durum özellikle demiryolları için geçerlidir.In den Eisenbahnen ist dies grundsätzlich möglich.
Bu işteki rakibi merkezi St. Gallen'de olan Birleşik İsviçre Demiryolu Şirketi (Vereinigte Schweizerbahn) idi.Damit wurde sie die direkte Konkurrentin der Vereinigten Schweizerbahnen (VSB) mit Sitz in St. Gallen.
12 Mayıs'ta Müttefik bir irtibat ekibi Flensburg'a geldi ve gemi Patria'ya demirledi.Am 20. Mai lief ein sowjetisches Kriegsschiff in den Flensburger Hafen ein und ankerte neben der Patria.
Geç bronz veya erken demir çağına uzanır.Einige stammen aus der späten Bronze- oder der früheren Eisenzeit.
Demiryolu bağlantısı yoktur.Es gibt keine Eisenbahnanbindung.
Aynı zaman dilimine başkent Santiago'ya bağlanan demiryolunun açılışı da denk gelir.In denselben Zeitraum fällt die Eröffnung der Eisenbahnverbindung in die Hauptstadt Santiago de Chile.
Demirbakan 5 Ocak 2015 tarihinde görevinden istifa ettiğini açıklamıştır.Reagan legte ihren Amtseid am 5. Januar 2015 ab.
1976'da Theis firması Fley sınırları içinde kalan demir-çelik tesisini işletmeye açtı.Die Firma Theis nahm 1976 das Edelstahlwerk Fley in Betrieb.
Öylesine dardır ki ancak bir demiryolu hattı için olanak vermektedir.Grund dafür ist der zur Verfügung stehende Platz, der nur eine begrenzte Anzahl von Wettkampfbahnen zulässt.