demiş ile cümle
demiş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Spielberg sonrasında "Bir kere Schindler'i yönetince Jurassic Park'ı çekemeyeceğimi biliyordu." demiştir.斯皮尔伯格后来说：“他知道我拍了《辛德勒的名单》之后就不会想拍《侏罗纪公园》了”。
Daha farklı bir yoldan yürüyoruz." demiştir.一路走來就是這麼奇妙」。
Bütünley benim oturduğum koltuğa geç demiştir.他许诺我可以成为任何我希望赴任地区的维齐尔。
The Futon Critic, "Five by Five" bölümüne 2000 yılının en iyi onuncu bölümü demiştir.蒲团评论家将第18集“Five by Five”评为第十届2000年最佳的情节。
Bu, Mozart'ın 'İşte benim yapabileceğim bu, dinleyebilecek kulakların olsaydı!' demesidir." demiştir.僧虔为此官，乃曰：“此是乌衣诸郎坐处，我亦可试为耳。
Bobby buna bayılır' demiştin.喜歡波比。
Şöyle demiş; “Vukuat Var’ı 20 günde yazdım.”他更扬言：“两个月之内，我们会迫得他发疯。
O, “Ya üzerinize savaş farz kılındığı halde, savaşmayacak olursanız?” demişti.鄂容安稱：‘敵人來了應當抵擋，爲什麽要著急逃走’。
Bu elmayı kocanız ile beraber yiyin iki çocuğunuz olacaktır demiştir.羅氏常常說：「我的兩個兒子如果有先死的，活著的必定有大富貴。
Dikkat edin, İsrailli demiyorum." demiştir.」他又說：「我們不需要猶太人國家。
Nasıl böyle bir şey düşünülebilir." demiştir.你覺得這樣如何？」。
Bizim bu konuda acelemiz yok." demiştir. ^ Sayfası利已在我，岂可有退心！”诸将乃不复言。
Bu saray uzaktan bembeyaz göründüğünden, bulunduğu şehire de Aksaray demişler.仁言於太祖曰：“围城必示之活门，所以开其生路也。
Aurelian, fatih olmka istiyorsan, merhametli ol!" demişti.惠謙曰：「恢弘德教，養廉免恥。
Acele edin, yoksa beyin zarının zarar görme ihtimali var" demişti.但它吸收不良，因此中毒的可能性不大」。
Büyük Suriye'ye Bilād eş-Şam (بلاد الشام) demişlerdir.」又说：「梅村高者，有与老坡神似处。
"Newton, 'Eğer daha ilerisini görebildiysem bunun sebebi devlerin omuzları üzerinde durmamdır,' demiştir.通信中出现了常被引用的名言：“如果我看得远一些，那是因为我站在了巨人的肩膀上”。
Bana ölüleri nasıl dirilttiğini göster” demişti.」又說：「穆之死後，人們都輕視我。
Ben vefat ettikten sonra neşredilsin demiştim.我死之后，你们好自为之。
Bu kadar aşağılanacak bir performans olduğunu sanmıyorum." demiştir.我不再為戲份很少的角色而試鏡了」。
Çumra ilçe olmaya layıktır." demiştir.帝益怒，削籍為民”。
Romalılar ona Necessitas demişler.羅馬時代稱之為Savus。
Ve Kral asla terk etmeyecektir" demiştir.’武王不从。
Gücü sevgiyle birleştirirsek, birçok sorunun üstesinden gelebiliriz" demiştir.」「我們用行動支持世大運，用愛化解各種挑戰。
Uzaktan gelen bir gölgeyi gördüğünde, ona "Ebu Zer ol" demiştir.（麦克维）就是这样，当他向上看的时候，我开始和他交谈，所以他分了心（签了真名）。
Bunu biz bir insanlık borcu ve tarihi bir borç olarak görüyoruz." demiştir.格言 我們有這指望如同靈魂的錨，又堅固，又牢靠。
Sizin için zor olduğunu biliyorum ama, hemen kalkın, aşağıda toplanın demiştir.毛十分严厉地说：你们继续这样，我就下山，让你们闹。
Evliya Çelebi ise “Dağlarından yağ, ovalarından bal akar.” demiştir.〔蒲角切〕” 《山海經》曰：“敦頭之山中多𩣡馬，牛尾白身一角，音如虎。
Polis olduğu yerde kalacak, buraya yanaşmayacak" demiştir.他是那种会在旁边说‘别走那条通道。
Demiş cüce.一说茅草。
Hayır, hayır arkadaşım, imkanımız varken onlardan kurtulmamız bizim için en iyisidir" demiştir.惟我安中，作育俊良，惟我安中，作育俊良。
Proudhon, mülkiyet hırsızlıktır demiştir.曾揭发光祿丞董正盗窃官物。
Hani İbrahim, “Benim Rabbim diriltir, öldürür.” demiş; o da, “Ben de diriltir, öldürürüm” demişti.阿什坦毅然說：「吾可負死者耶！」持票券報陳戶部，於是還原了事實。
Ama bilirsiniz, asla ne kadar iyi bir şey olduğunu bilemezsiniz." demiştir.没人能告诉他，他能变得有多好」。
Nicole'e "budala" demiştir.被莉莎称为‘好色白痴’。
Sonuna kadar mücadelemi sürdüreceğim" demiştir.我打算与之抗争到底”。
"Veten" şarkısı Demis Russo'nun müziği üzerinde yazılmıştır..歌曲“Rosanna”部分基於她。
Bir söyleminde; "Ben dünyada şehirlere gidiyor ve gökkuşağı bayrağı görmeyi seviyorum" demiştir.接受訪問時表示如果坐郵輪，我想從歐洲出發，到冰島看極光。
Besmele çeken şöyle demiş olur: "Ya Rabb, şu an bir iş işleyeceğim.上每谓彭曰：“卿当上日，我寝处自安。
Birçok sanat dalında da bilgili bir insandı." demiştir.對於幾次重大的知識困乏時代，他就如同救世主一般」。
Blöfü yemeyen Naruto, bu sözler karşısında, Kendilerine yalan söyleyen insanlardan nefret ederim, demiştir.隋文帝受禅，后闻而流涕，自投于床曰：“恨我不为男，以救舅氏之难。
14 Eylül 2003'teki referanduma göre, oy kullananların %56,1'i euroya 'hayır' demiştir.2005年6月1日公民投票中，61.54％的荷兰选民拒绝欧盟宪法。
Gerçekten sevdim." demiştir.不過，我真的是好愛你喔」。
Mecnun'a "Sende Mecnun'luk istidadı yok delikanlı." demiştir ve ona çöldeki gerçek Mecnun'u göstermiştir.」聖人聽後說：「阿卜杜啊！孩子歸你，因為孩子歸於（生他的）床主，石刑歸於通姦者。
Üniversite için "yaptığım en iyi yatırım" demiştir.日後他回到該校演說時高興的評論：「這是我所做過最棒的投資。
Savaş bir genel savaşa dönüşecektir ve en büyük görevimiz İsrail'i yok etmektir." demiştir.他在一篇演讲中提到：“这场战争将会是一场持久战，我们的基本目标就是将以色列从地图上抹去。
İsa da, “Eğer mü’minler iseniz Allah’a karşı gelmekten sakının” demişti.耶穌則説：“你們要先求他的國和他的義，這些東西都要加給你們了。
Putin, "Sovyetler Birliği'nin dağılması 20. yüzyılın en büyük trajedisidir" demiştir.他宣稱蘇聯是「二戰以來對和平最嚴重的威脅」。
O, Ali ve ailesine olan sevgisini şu sözlerle aktardı: Mektubun devamında ise: demiştir.他在日记中对自己和帕特写道： 就这样吧。
Eğer 24 saat içinde çekilmezlerse, Arap Birliği olarak yeni önlemler almak zorunda kalırız." demiştir.總的來說，如果不實施轟炸，我認為會對德軍更有利” 。
Amott bu olayı anlatırken "Diğer yarışmacıları silip süpürdü" demiştir.後來表示「再碰見那個日本人的話一定要揍扁他。
Dünyayı keşfetmek ve macera yaşamak istiyor; ama bunun olmayacağını hissediyor," demiştir.導演描寫她是「一個心胸開闊，想探索和冒險世界的人，但是卻感覺她做不到」。
Neden terkediyim?" demiştir.子何不去？」。
Gidebilirsin Allah seni doğru yola ulaştırsın!" demiştir."하나님의 길을 따라 걸으라(신 26:17).
Uzaktan gelen bir gölgeyi gördüğünde, ona "Ebu Zer ol" demiştir.그는 밭에 쳐놓은 새끼줄을 보이면서 "이 새끼줄 안을 괭이로 파 놓고 가라" 하였다.
Peygamber onun hakkında şöyle demiştir: "Ebu Zer ümmetimde züht ve dindarlıkta İsa ibn Meryem gibidir."그는 이후 말했다: 그는 아이삭과 마리아 반 워제너의 집에 도착하였으며, 그들은 그와 그의 아기를 받아들였다.
16 yaşından beri bu gruplayım, bu delilik!" demiştir.난 밴드에 16살 때부터 있었는데, 참 대단한 일이다."
Aslında bizim ismimiz eski bir erkek arkadaşıma ait bir takma addı." demiştir.실제로는 내 옛 남자 친구에 관한 이야기이다."
Sizin asıl Rabbiniz Rahman (olan Allah)dır; şu halde bana uyun ve emrime itaat edin" demişti.받아먹으라 이것은 너희를 위하여 주는 내 몸이니, 나를 기념하여 이 예를 행하라.
Kur'an yaratılmış olsa idi, Allah kendi sözü olan Kur'an'a ol demiş olacaktı.이 때에 송신된 말은 "하느님께서 만드신 것(What hath God Wrought)"이었다.
İlgili Sayfalar