demiş ile cümle
demiş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
7
ORT. KELİME
Bizim hakkımızda tarih karar verecek." demiştir.그에 대한 평가는 역사가 맡아야할 것이다.'라고 하기도 했다.
İşte gerçek olan bu.” demiştir.이것이 참으로 온당한 진리로구나."
Ve Kral asla terk etmeyecektir" demiştir.그리고 왕은 결코 조국을 떠나지 않을 것이다.”라며 받아들이지 않았다.
Varsa ne olacak, yoksa ne olacak.” demiştir.무슨 일을 행하거나 무슨 일이 이루어지는 차례."
Allah bize ömür versin." demiştir.우리는 하느님을 숭배하며, 그분을 위하여 죽기로 작정하였습니다."
Bir bak, beğenirsen alırsın" demişti.그를 데려가고 싶다면 대려가 봐라."라고 답했다고 한다.
Rossini hakkında "O bir dahi kadar bilgili ve bilge kadar dahi olan tek müzisyendi." demiştir.조아키노 로시니는 모차르트가 "천재성만큼 지식을 가지고 있으며, 지식만큼 천재성을 가지고 있는 유일한 음악가"라고 말했다.
Şimdi biz onları nasıl yakalayıp Türkiye’ye verelim." demiştir.만약 당나라 군사가 포위를 풀고 가버리면, 우리들이 어찌 안전할 수 있겠습니까?”하였다.
Bu kadar aşağılanacak bir performans olduğunu sanmıyorum." demiştir.아직은 순수한 매력이 맞는 것 같다"라고 말했다.
Kurbanı kabul edilmeyen, "Andolsun seni mutlaka öldüreceğim" demişti.백광언이 분하여 말하기를, “차라리 적에게 죽겠다.”
Her maçtan önce diz çöker, kollarımı açar ve dua ederim." demiştir.경기 전에 나는 무릎을 꿇고, 팔을 벌리고 기도한다 ...
Tanrıya şükür, sonsuza dek dinleyebileceğimiz müziği var." demiştir.내 음악은 영원히 남을 것이란걸 안다"고 말했다.
Thomas Hobbes güç ile ilgili “ gün gelecekte iyi görünenin elde edilmesi anlamına gelir” demiştir.토머스 홉스는 힘에 대해 “미래에 얻을 수 있는 현재의 몇 가지 수단은 명백한 이익”이라고 말했다.
Kimin devleti için kazanıyorum” demiş.“우승연은 누구?”.
Sonlu bir zaman makinesi yapmak için, negatif enerji gerektiğini kanıtlayabilirim.”demiştir.난 유한한 타임머신을 작동시키기 위해서는 음의 에너지가 반드시 필요함을 증명할 수 있다."라고 말했다.
O zaman grubu oluşturmakla iyi ettiğimizi hissettik" demiştir.이원익은 그를 두고 "우리 사위는 재상감이다"라고 하였다.
Bu bizim boynumuzun borcudur." demiştir.필히 목을 베겠다."라고 하였다.
İnsan kılığında dolaşan bir tanrıydı." demiştir.인간이 하나님에게로 나아갈 수 있는 길은 전적으로 하나님의 은총에 달려 있다.
Muhtemelen Talat bunu bilmiyor!" demiştir.그것은 신성하며 보이지 않습니다."
Çumra ilçe olmaya layıktır." demiştir.귀관은 귀국해야 마땅할 것입니다.”
Bu konuşmada şöyle demiştir: "Ölümüne olan bu mücadelede hiçbir sınır yoktur.죽을 뿐, 불의에 굴해서는 안 된다!”라고 말하자 남제운(南霽雲)이 대답하기를,“이제 결행코자 합니다.
Güven Güneş, Esin Güneş’in ailesine "Bizde boşanma yok, ölüm vardır." demiştir.포청(捕廳)에서 한 달에 걸쳐 힐문하였는데, 그 말하는 것이 교활하여 양박(洋舶) 의 강한 것을 믿고 협박하여 말하기를, '우리나라에서 마침내 그 교(敎)를 금할 수 없을 것이다.
Bu pantolonumu çıkarmak gibi olur." demiştir.나는 무슨 수를 써서라도 내 누명을 벗을 것이다."는 것이다.
Rabbin bize gökten bir sofra indirebilir mi?” demişlerdi.전능하신 하느님, 주님께서는 모든 생물에게 약속의 징표로서 무지개를 하늘에 두셨나이다.
İnsanın düşünen ve duyan bir varlık olduğunu hesaba katarak," demişti.들은바 가 바르고 틀림이 있다해도 그것은 사람의 사견(私見)이다.
Çok üzgünüm.’ demiştir.정말 미안합니다.’
Bütünley benim oturduğum koltuğa geç demiştir.'시모오치아이'는 당시 하야시가 살고 있던 주소에서 유래되었다고 한다.
Umarım beğenilir." demiştir.마음에 들었다."고 적었다.
"Newton, 'Eğer daha ilerisini görebildiysem bunun sebebi devlerin omuzları üzerinde durmamdır,' demiştir."내가 다른 사람보다 더 멀리 앞을 내다볼 수 있다면, 그것은 거인들의 어깨를 딛고 서있기 때문입니다."
Hapishaneye gitmemize gerek yok." demiştir.우리는 헌법으로 움직이지 않는다”라고 했다.
Diğer çocuklarla vakit geçirmezdim." demiştir.“"아이와 함께 못해 늘 미안"”.
Sonuna kadar mücadelemi sürdüreceğim" demiştir.난 끝까지 남아있을 것"”.
Onların uçaklarını mutlaka indirmeliyiz." demiştir.비행기를 타는 일도 힘들었다."고 밝혔다.
Ama iki yıl sonra onun bir film yıldızı olacağını biliyordum" demiştir.그 때문인지 몇 년 후에 다른 영화에 성우로 선발되었을 때〈성우 첫 도전〉이라는 발언을 했다고 한다.
Buna rağmen iyi işler yaptığımı düşünüyorum." demiştir.저는 오히려 직업을 잘 찾은 거예요"라고 말했다.
Yaşıyor mu, ölü mü belli değil" demişti.다행인지 불행인지 죽지 않았다."고 전하였다.
Ayrılanlar, Zeyd'e: demişlerdi.로저와 시드에게..."라고 말했다.
Bana V diyebilirsin" demiştir.VI’라고 서명한다.
Bu yanlıştır. demiştir."방금 내가 말을 잘못했습니다.
Ya onları da bırakırsınız ya da oğlum onların kaderini paylaşır." demiştir.나는 아들을 데리고 헤어질 거예요"라고 소리친다.
Mezara kadar da nefret edeceğim," demişti.고문이라도 하지?'라는 식으로 증오했다.
Denemeye bile gerek yok." demiş.그렇게 해선 안된다”라고 혹평했다.
Olacak olan olacaktır ve olacak şeyi biz değil ancak Tanrı bilir."demiştir.우리는 미지의 것이 아니라 알려진 것 중에서 신을 발견하게 될 것이다.”라고 썼다.
Ayrıca, "Hiçbir çağda yerin döndüğüne inananlar eksik olmamıştır." demiştir.그 이후에도 "반인반신이라는 생각에 변함이 없다"고 발언했다.
Romalılar ona Necessitas demişler.클루시움인들은 로마에게 도움을 청했다.
Bildiklerim bu ülkeyi yok etmeye yeter” demiştir.당신들 나라 망하게 하는데 재주가 있으니 말이오"라고 독설을 보여주었다.
"Bu hayatımda yaptığım en zor seçimdi ama şu noktada sanırım doğru olan bu." demiştir."이 결정은 내가 한 결정 중 가장 힘들었으나 나의 삶에서 꼭 필요한 순간이라고 느꼈다.
Bunları düşünerek zaman kaybetmeden ayrılma kararını verdim, kararımdan da mutluyum." demiştir.나는 당신정도로 수완가가 아니라서 충분히 시간을 들인 다음에야 판단을 하기 때문에 뒤에 후회하는 일이 적다.」고 지적했다.
Hoşçakalın, Valhalla'da görüşmek üzere" demiştir.“문희준 "군 제대후 후배 양성하겠다"”.
Nicole'e "budala" demiştir.미키에몽은 "결단력 바보"라고 말하고 있다.
Genel bir ses yoktu.” demiştir.근거 없는 소문은 아니다"라고 말했다.
Umarım kısa sürede sorun çözülür." demiştir.모든 게 시간이 지나면 해결된다고 생각한다"라고 밝혔다.
Bundan kazanç sağlamanın mutlaka bir yolu olmalı!' düşüncesiyle hareket ediyorlar'" demiştir.만약 그렇다면 이 대상을 어째서 관찰되는 것이라고 이름하는가라고 물으므로 그것에 대하여 회통하여 답변한다."
Çok güzel bir şarkı." demiştir.굉장히 훌륭한 곡이다."
İstediğim gibi takarım” demiştir.참으십시오."라고 하여 중이는 그대로 했다.
Bu dostların varlığı yeter." demiştir.오늘이 그 친구의 기일이다”라고 말한 바가 있다.
Yarın savcılıktan telefon tutanaklarımı alıp gözüne sokacağım senin." demiştir.“내의원 제조 서용보를 편전으로 불러 진찰을 받다”.
Evliya Çelebi ise “Dağlarından yağ, ovalarından bal akar.” demiştir.이러한 산을 태봉산(胎封山)이라 하며, 태비(胎碑)는 태실이 있다는 것을 알리기 위해 태실 앞에 세운 비석이다.
Turnuvadan sonra Lasker onun için şöyle demiştir.체육 대회 이후는 마키오를 ‘맛키’라고 부르게 되었다.
Neden terkediyim?" demiştir."왜 나만 갖고 그래?"
İlgili Sayfalar