demiş ile cümle
demiş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Sınıfta öne çıkmaya karar verdi, ve bunu yaptı" demiştir.أردت للأطفال أن يذهبوا للمدرسة وقد نجح ذلك.".
Sizin asıl Rabbiniz Rahman (olan Allah)dır; şu halde bana uyun ve emrime itaat edin" demişti.“ربى ..أنت في عين كل ناظر” “بيتك مني في الآخرة كقلبك مني في الدنيا.”
Çok üzgünüm.’ demiştir.آسف جداً".
2017) 1946 - Demis Roussos, Yunan şarkıcı (ö.1946 - ديميس روسوس، مغني يوناني.
Büyük Suriye'ye Bilād eş-Şam (بلاد الشام) demişlerdir.قال الذهبي: «له كتابان كبيران نفيسان: المسند والمصنف».
"Melekler demişlerdi ki: Ey Meryem!أنت، فيقول الله لملائكته: يا ملائكتي أما ترون، أما ترون المحبين في سماعهم).
Fakat ne zaman bitireceğimi bilmiyorum." demiştir.أضاف "أننا لا يمكن أن يكون متأكدة متى التي كان من المفترض أن تجري،".
Buna rağmen iyi işler yaptığımı düşünüyorum." demiştir.فعلا وجدنا ذلك يعمل بشكل جيد جدا.»
Hani İbrahim, “Benim Rabbim diriltir, öldürür.” demiş; o da, “Ben de diriltir, öldürürüm” demişti.قال إبراهيم بن أبي طالب: «جئته فقال لي: إلى متى لا يموت إسحاق بن راهويه؟ فقلت له : شيخ مثلك يتمنى هذا؟!
Umarım kısa sürede sorun çözülür." demiştir.كل ما نأمله هو أن يتم حل هذه القضايا بسرعة.»
Evliya Çelebi ise “Dağlarından yağ, ovalarından bal akar.” demiştir.ويوجد فيها جبل الحمة "حمة ماكسين" قال الشاعر حميد الوافي: ولقد بحمة ماكسين ذكرتها/ أنثى ولكن ليس كالفتيات .
Bizim Müslüman olduğumuza sen de şahit ol” demişlerdi.فقالوا: نصبح فنرى فيك رأينا.
Kolejde bu adamdan daha iyisi var mı gerçekten?" demiştir.فقلت له: من أحسن الناس غناءً؟ فقال: أبو يحيى.
Hiç Merak etmeyin. demiştir.وقوله: فلا يعصه.
Romalılar ona Necessitas demişler.وكان الرومان يطلقون عليها نوميديا.
Göktürkler uzak yerlerden gelen kervanlara arkış demişlerdir.فقال الذين كانوا يتمنون أن عندهم مال قارون وسلطانه وزينته وحظه في الدنيا.
Bu tam bir aptallıktır." demiştir.من الؤكد أنك غبيا جدا".
Bu benim gerçek hayatta olmamı sağlıyor" demiştir.أعتقدُ بداخلي أنَّ هذهِ فعلاً قصتي".
Semûd kavmi de uyarıcıları yalanlamış ve şöyle demişlerdi: "İçimizden bir insana mı uyacağız?Disputavam, pois, os judeus entre si, dizendo: Como nos pode dar este a sua carne a comer?
Gidebilirsin Allah seni doğru yola ulaştırsın!" demiştir."Que o Senhor o possa guiar”.
Aslında bizim ismimiz eski bir erkek arkadaşıma ait bir takma addı." demiştir.O nosso nome é na realidade uma alcunha de um antigo namorado meu."
Ne keşişlerden ne de halktan ödüller kabul etmeyin." demiştir.Não recorrem a chicotadas, não tocar a propriedade dos outros; sejam eles muçulmanos ou não- muçulmanos."
Bana V diyebilirsin" demiştir.Você pode me chamar de "V".
Bill, Doktor'a hoşçakal derken "Gözyaşının olduğu yer de umut da vardır." demiştir.Bill diz adeus ao Doutor dizendo: "Onde há lágrimas, há esperança".
İşte gerçek olan bu.” demiştir.Não foi ele verdadeiramente sincero?».
Ama bilirsiniz, asla ne kadar iyi bir şey olduğunu bilemezsiniz." demiştir.Mas você nunca sabe o quão bom é, sabe?".
Fidel Castro, "Niemeyer ve ben dünyadaki son komünistleriz" demiştir.Castro uma vez disse: "Niemeyer e eu somos os últimos comunistas deste planeta".
Bunlardan bazıları benim grubum." demiştir.Algumas delas são a minha banda".
İnsanlar haftasonunu bekleyemeyecekler." demişti.As pessoas não podem esperar para o fim de semana."
Sizin asıl Rabbiniz Rahman (olan Allah)dır; şu halde bana uyun ve emrime itaat edin" demişti.E o segundo é: Amai (ágape) vosso próximo como a vós mesmos.
Rabbin bize gökten bir sofra indirebilir mi?” demişlerdi.Como, pois, diz ele: Desci do céu?»
Doktor, 1 Corinthians 15:55'ten alıntı yaparak "Ölüm, nerede saklanıyorsun?" demiştir.O doutor cita I Coríntios 15:55 quando ele diz: "Morte, onde está o seu aguilhão?".
"Newton, 'Eğer daha ilerisini görebildiysem bunun sebebi devlerin omuzları üzerinde durmamdır,' demiştir."Newton disse, 'Se vi mais longe foi porque estava sobre ombros de gigantes.'
Elwyn Hoffman'a yazdığı bir mektupta, "ifade etmek icat etmekten daha kolaydır," demiştir.Em uma carta a Elwyn Hoffman, escreveu, "você sabe, expressar, para mim, é mais fácil que inventar".
Aurelian, fatih olmka istiyorsan, merhametli ol!" demişti.Aureliano, se você quer conquistar, seja misericordioso!".
Söz yazarı Tuomas Holopainen bu albüme "hayatımı kurtaran albüm" demiştir.O compositor Tuomas Holopainen disse que este álbum "salvou sua vida".
Hanım, usta'ya sarılırken ona "Sen olmayı seviyorum" demiştir.Quando Missy abraça o Mestre, ela diz: "Adorei ser você".
Bu nedenle "Çok daha önce hazır olmalıyız." ve "Savaşı iki yıl daha geciktirmeye çalışacağız." demiştir.Stálin declarou "devemos estar prontos muito mais cedo" e "tentaremos atrasar a guerra por mais dois anos".
Arthur Rubinstein Horowitz hakkında "Herkes bunu biliyor ve onu eşcinsel olarak kabul ediyor" demişti.Arthur Rubinstein dizia que "todo o mundo sabia e o aceitava como homossexual."
Kendisine anlatınca, ‘Böyle olduktan sonra ben de bunu tasvip ediyorum’ demişti.Quando questionado sobre a decisão de poupá-lo, ele disse: "Eu estava preparado pra isso.
İsa bir defasında da kendi öğrencisi Petros'a 'İblis' demişti (Markos 8:33).Jesus também chama seu próprio discípulo Pedro de 'Satã' (Marcos 8:33).
Bu oyuncular ailesi beraberce oturdu ve ırk ile kültürü bir yana bıraktılar." demiştir.E essa família de atores se sentaram e raças e culturas ficaram para trás".
(Allah ona) “İnanmıyor musun?” deyince, “Hayır (inandım) ancak kalbimin tatmin olması için” demişti.Porém, ele confiava em seu talento e dizia: Meu tempo há de chegar!
Öyleyse O’nun isteklerini kabullenerek onunla anlaşıp kendi şehrimize dönelim." demiştir.A minha intenção é que quem ali pisar sinta o respeito, o temor e a reverência ao nosso Senhor".
Bu konuşmada şöyle demiştir: "Ölümüne olan bu mücadelede hiçbir sınır yoktur.(E morram depois, sem ressentimentos)."
Bir bak, beğenirsen alırsın" demişti.Pois bem, posso dar-lho, se lhe agrada".
Takdir mahkemenindir." demiştir.Juízes justos!"
Bu öz aslında toplumsal ilişkiler bütünüdür demiştir.É, em sua realidade, o conjunto das relações sociais.
Dünyayı keşfetmek ve macera yaşamak istiyor; ama bunun olmayacağını hissediyor," demiştir.E ela quer explorar um mundo de aventura, porém sente que isso não vai acontecer".
Neden terkediyim?" demiştir.Por que você deixou a gente?».
Bu grubu Cilla Black şarkıları söylemek için kurmamıştım," demiştir.Eu não formei um grupo para cantar músicas de Cilla Black".
Onların uçaklarını mutlaka indirmeliyiz." demiştir.Queiram dar os seus prefixos para a guia de nossas aeronaves”.
Bavula zorlanmadan sığdı" demiştir.«A Gestão Atrapalhada do Baú».
"Kim demişti, roman çağının bittiğini, kim?".Saiba quem é quem na novela!».
Blue Cheer'dan Dick Peterson bu konuda "Tek bildiğimiz daha fazla güç istediğimiz." demiştir.Segundo o próprio vocalista do Blue Cheer, Dickie Peterson, "tudo o que sabíamos é que queríamos mais força."
Her ne olursa olsun onun içinde bir çağ var. demiştir.De qualquer forma, certamente existiu durante este período.
Bu benim gerçek hayatta olmamı sağlıyor" demiştir.E é desse jeito que eu sou na vida real."
Her zaman kurtulmanın bir yolunu bilir." demiştir.Ele sempre sabe que há uma maneira de sobreviver".
Bu tam bir aptallıktır." demiştir.Isso, naturalmente, é uma grande besteira".
Onu her yerde görebilirsiniz" demişti.Quer dizer que você vai ver tudo".
İlgili Sayfalar