demiş ile cümle
demiş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
7
ORT. KELİME
Ben de "en ziyade sevdiğim validelerimdendir" demiştim.Из моих крупных работ это моя самая любимая»."
Bu duâyı üzerinde taşır ve okursan zırhtan daha büyük tesiri vardır." demiştir.Если же твоё мнение является ложью, то это величайший обман».
Ama sonra senaryoyu okudum ve şaşırdım, etkilenmiştim." demiştir.Затем я посмотрел фильм и понял, что он ужасен».
Nazik ve kibar bir insandır." demiştir.Это был скромный и благородный человек».
Bu kadar aşağılanacak bir performans olduğunu sanmıyorum." demiştir.Не сочтите за оскорбление мой добровольный отказ».
Bu yoldan sonra sadece dürüst olsanız da yeter" demiştir.На этом пути вас ждут красивейшие остановки».
"Bilgiye giden her yol Tanrıya veya gerçeğe giden yoldur." demiştir.Знание, обретаемое из одного из этих источников может быть истинным или неистинным.
Harika biri, onu seviyoruz." demiştir.Она действительно необыкновенная, вот почему я люблю её так сильно».
Sorumluluk bize ait değildir" demiştir.Это было не наше решение, и мы его приняли».
Bugün ortaya çıkıyor." demiştir.Сегодня такой автор появился».
Çok üzgünüm.’ demiştir.Мне так жаль».
Kendisine anlatınca, ‘Böyle olduktan sonra ben de bunu tasvip ediyorum’ demişti.Если обман раскрывается, то он сердито оправдывается: «Пошутил я!».
Sahne tahtasına saygıyı öğrendim" demiştir.Вы видите на сцене ревнивого мужа».
İstediğim gibi takarım” demiştir.Припишут что угодно!»
Yıldırım Bayezid Onu Serbest Bırakırken Şöyle Demiştir: "Yine Gelin, Yine Gelin de Yeni Zaferler Kazanalım."И только мы вошли, он сказал: «Этот, этот и этот эпизоды надо вырезать!»
Yanındakilere, "Bugün erkekler kadın gibi, kadınlar da erkek gibi dövüştü" demiştir.В этот день он сказал: «Война, которую вы ведёте, есть война освободительная, война справедливая.
En büyük ricam ikmâline inâyetinizdir” demiştir.Для меня большая честь быть вашим преемником».
Buna rağmen iyi işler yaptığımı düşünüyorum." demiştir.И сегодня, я думаю, что мы всё делаем хорошо».
Yine demişti ki: “Benden üstün tuttuğun kişi bu mu, söyler misin?Он сказал: «Не подсказать ли тебе нечто лучшее?»
Umarım kısa sürede sorun çözülür." demiştir.Поэтому я думаю, что вскоре эта история прояснится».
Demek oluyor ki, düşmanlarımız artık kuşatmamıza uzun zaman dayanamayacaktır." demiştir.Спасатели пока не могут войти в зоны сильного задымления».
Bill, Vatikan'ın kütüphanesini görünce "Harry Potter" demiştir.Библиотека Ватикана напоминает Билл «Гарри Поттера», к неодобрению Доктора.
Şu anda cehennemde yürüyorum’ demişti.Я пойду в ад».
Gerçekten sevdim." demiştir.Но мне он нравится, да».
Agnostik ya da ateist değildi." demiştir.Религиозные взгляды: «Не суеверен, но и не атеист».
Sonuna kadar mücadelemi sürdüreceğim" demiştir.Я его выполню до конца».
Onun gibisi bir daha hiçbir zaman olmayacak." demiştir.Такого больше не повторится.»
Ben vefat ettikten sonra neşredilsin demiştim.После смерти была обожествлена.
Bana evletini açmanın yanında, yaşamlarına ve kültürlerine dahil ettiler." demiştir.Я так проникся их любовью, их культурой».
Onların uçaklarını mutlaka indirmeliyiz." demiştir.«Как погибают самолеты».
Kamu işlerinde kilisem adına konuşmam, kilise de benim adıma konuşmaz." demiştir.Надо себя не жалеть для Церкви, а не Церковью жертвовать ради себя».
Ama iki yıl sonra onun bir film yıldızı olacağını biliyordum" demiştir.В тот момент я подумал, что она будет настоящей кинозвездой.
Bu bir darbedir, başka türlü ifade etmek mümkün değildir" demiştir.Это социальная ловушка, которая не позволяет нам выразить себя…».
Ben ona yaklaştıkça denize dala çıka uzaklaşıyordu." demiş.Когда он подплыл совсем близко, я обрызгал его водой при помощи весла».
Bu tam bir aptallıktır." demiştir.Но это, конечно, вздор!»
Ancak öyle olduğunun anlaşılmasını da anlayabiliyorum" demiştir.Но, по-видимому, он просто знал, что это его судьба».
Genel bir ses yoktu.” demiştir."На самом деле не было никакой тайны, — сказал он.
Onun yerini kimse dolduramaz." demiştir.Никто не сможет найти в нём ни одного изъяна».
Yarın savcılıktan telefon tutanaklarımı alıp gözüne sokacağım senin." demiştir.Завтра днем поеду к цензору и переговорю с ним».
Türk boyları şöyle demiş: "Ülkeye sahip boylar idim.Человек ответил: «Я застал на свете рожковые деревья.
(Ol!) demiştir.17: 2544}.
Bu da erkek bebeğin kızlara değil erkeklere ilgi duymasına neden olabilir.” demiştir.Это лучше, чем получать проценты от вдов и сирот…».
Rol üç boyutlu, üçüncü boyutta benim" demişti.«One Shall Rise, Part 3».
Robert Gallo için üzgünüm" demiştir.«Robert Pullen.»
Bana V diyebilirsin" demiştir.В VI выпусках.»
Onunla pek alakası olmayanlar ona Ninja Spider-Man'de demiştir.Человек-паук упоминает Мистерио в игре Spider-Man 3.
Bizim bu konuda acelemiz yok." demiştir. ^ SayfasıИзлишняя торопливость нам ни к чему».
Muhammed'e Sûr'un mahiyeti sorulunca şöyle demiştir: "Üfürülen bir boynuzdur."Когда пророк Мухаммад увидел это, он сказал: «О, Аллах!
Gücü sevgiyle birleştirirsek, birçok sorunun üstesinden gelebiliriz" demiştir.Между тем, если отвращение многих людей объединить в единый порыв, можно многого добиться».
Böylemi olmalıydı?" demiştir.Разве такое бывает?».
Yaşlı bir Güllük'lü şöyle demiş: "Şu gördüğünüz üzerinde iyi düşünün.Зурван, увидев его, спросил: «Кто ты?».
İHH büyük işler yaptı." demiştir.Безусловно, им была сделана колоссальная работа».
Meraklı ve ilgili." demiştir.Вам любопытно, да?».
Roberts, Steamboat için "O iyi bir güreşçiydi, daha önemlisi iyi bir adamdı." demiştir.«Жанат сделал всё что мог, но соперник был лучше».
Yaşamımdaki dram bitti; artık sağlıklı ve mutlu bir hayatım var." demiştir.Завершается повествование фразой: «И жили мы долго и счастливо».
Hayır, hayır arkadaşım, imkanımız varken onlardan kurtulmamız bizim için en iyisidir" demiştir.Он должен поступать так, как будет лучше ему, а мы — как лучше нам.»
Doktor ol." demiştir.Он сказал: «Доктор!
"Ne demek çekil?" demiş yaban domuzu.«Скажите мне откровенно, что все это значит?» — спросил его Муравьёв.
Kapı açılınca herkes reayadan kaçıp sipahi olur." demiştir.Если все выйдут из чулана, такое начнет происходить повсеместно».
Takdir mahkemenindir." demiştir.За справедливость!».
İlgili Sayfalar