demiş ile cümle
demiş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
7
ORT. KELİME
Ben engelledim." demiştir.И это меня удержало».
Sizden destek bekliyorum." demiştir.О защите вашей позабочусь я!».
Eğer ben, o ve onun gibiler tarafından iktidara getirilecek bir adamsam, adam değilim!" demiştir.Если он решит отдать государство после меня тебе, то ни одна живая душа не в силах будет ему помешать».
Biz bunu kabul etmeyeceğiz" demiştir.Мы никогда не примем этого.»
İkimiz de büyük insanlardan korkmayan ufak insanlarız" demişti.Ничто не препятствует нам: их мало, и мы справимся с ними.
Şimdi biz onları nasıl yakalayıp Türkiye’ye verelim." demiştir.Как же мы теперь будем противостоять врагам!».
Dünya'ya barış diliyorum." demiştir.Мы за мир во всем мире!»
Bu konuşmada şöyle demiştir: "Ölümüne olan bu mücadelede hiçbir sınır yoktur.Еще от одной жизни никто не умрет (неопр.).
Kurbanı kabul edilmeyen, "Andolsun seni mutlaka öldüreceğim" demişti.Он сказал: «Я осуждаю её за то, что она была убийцей.
Aurelian, fatih olmka istiyorsan, merhametli ol!" demişti.Аврелиан, будь милостив, если ты хочешь жить».
Bavula zorlanmadan sığdı" demiştir.Ей не обязательно возить с собой багаж».
Hemen gelebilir misiniz? demiştir.Немедленно приезжай.
Neden terkediyim?" demiştir.Зачем мне уезжать?».
Yaşıyor mu, ölü mü belli değil" demişti.Неизвестно даже, жив он или умер».
'Korkma' demiş.Он сказал: Ты можешь не бояться.
AK Parti'nin muhafazakârlığı ahlaki ve sosyal konular ile sınırlıdır" demiştir.Консерватизм ПСР распространяется только на моральные и социальные проблемы».
Bunu biz bir insanlık borcu ve tarihi bir borç olarak görüyoruz." demiştir.Мы видим перед собою человека увлечённого и стремящегося к совершенству в познании.
Fakat ne zaman bitireceğimi bilmiyorum." demiştir.Я не знаю, когда я умру.»
Cevap yazmak için cesaretimi toplamam birkaç gün aldı" demiştir.Мне понадобилось пару дней, чтобы собраться с духом и написать».
Sana anlatsak, bir değil beş roman çıkarırsın..." demişti.Мы просто хотим знать, Вы принимаете или нет Пятую поправку“.
Uzaktan gelen bir gölgeyi gördüğünde, ona "Ebu Zer ol" demiştir.Увидев груды убитых неприятелей, он вздохнул и сказал: «Вот чего хотелось им!
Nasıl böyle bir şey düşünülebilir." demiştir.Как они могут понять разницу?».
Bizim için büyük bir deneyimdi." demiştir.Для меня это удивительное открытие».
Bu farkım bana çok para kazandıran bir etken." demiştir.Занимаюсь тем, что трачу честно заработанные деньги».
Bizim burada bulunmamız bir meydan okumadır" demiştir.И нам есть к чему стремиться."
Böylece Alice hakkında düşüncelere daldım, saplanıp kalmışçasına." demiştir.Иероним: «За то, что оставили Его закон, …и пошли по нечестию сердца их».
"Bin Laden's demise: Long pursuit, burst of gunfire" (İngilizce).Adam Goldman, Chris Brummitt Bin Laden’s demise: Long pursuit, burst of gunfire Последний процесс (англ.).
A kokmuş!" demiştir.«Кислый А.Есть.»
O zaman Yıldırım tıpkı İnegöl (Bursa-İnegöl) demiş.А когда он говорил, из его уст словно рассыпался жемчуг».
Bir doğum günüm yoktur benim." demiştir.Этот день я не забуду никогда!».
Osmanlı Partisinin Tüm İslam alemine hayırlı olmasını Cenab-ı Allah’tan niyaz ederim.” demiştir.Воистину, я прошу у Тебя от неё добра и всего доброго, чем Ты её одарил!
Bir bak, beğenirsen alırsın" demişti.Если я тебе нравлюсь, проверь на вкус остальное“.
Avrupa Şampiyonası kadrosunda yer almadığım takdirde benim için hayal kırıklığı olmayacak" demiştir.Я очень надеюсь на то, что к началу чемпионата мира у него уже не будет никаких проблем со здоровьем».
Aristoteles bir zamanlar filler için şöyle demiştir: "Akıl ve anlayışta diğer bütün hayvanları geçen hayvan".Аристотель описывал слона как «животное, которое превосходит других остроумием и умом».
Hamlet değilim" demiştir."Я Гамлет..."
Bu bir sapkınlık değil, bir kazanımdır" demiştir.Это ли не печально и не возмутительно!»
Amott bu olayı anlatırken "Diğer yarışmacıları silip süpürdü" demiştir.В частном письме она призналась: «Он здесь всех дураков победил».
Bu denli bir riski göze alamayız' demiştir.«Не могу сказать, что излишне рисковал».
Fidye karşılığında serbest kaldıktan sonra Yıldırım Bayezid kendisini çağırarak demiştir.Они зовут к Огню, а Аллах зовет к Раю и прощению со Своего соизволения.
Romalılar ona Necessitas demişler.Римляне добиваются их ухода.
Cenazesini de bize getirmesinler, yaksınlar, çöpe atsınlar." demiştir.Пусть они придут к нам и работают».
Güven Güneş, Esin Güneş’in ailesine "Bizde boşanma yok, ölüm vardır." demiştir.При восходе солнца его открывали и возносили хвалу Кече: «Мать солнца, велико твое могущество!
Artık en azından bize gol atamayacak." demiştir.Увы, он уже не добьётся того, чего мог бы добиться».
Dikkat edin, İsrailli demiyorum." demiştir.Я говорю: «Но я не еврей».
Allah Yahudileri 'maymun ve domuz' yapmıştır; dünyada ve ahirette lanetlenmişlerdir" demiştir.Среди помощников Чи Ю — бог дождя Юй Ши и бог ветра Фэн Бо.
Bir Yazılım Mühendisliği profesyoneli olan Tom DeMarco, "Ölçülemeyen şeyler denetlenemezler" demiştir.Как сказал Том ДеМарко, «вы не можете контролировать то, что не можете измерить».
Onu kendim ile Allah arasında huccet ittihaz ederim" demiştir.Мне повелели так, что Аллах один и я являюсь мусульманином».
Hem ahlakı, hem kadınlığı itibarıyla kadınların müstesnasıdır." demişti.Капризный, взбалмошный; все домашние, не исключая жены, трепетали перед ним!»
Olacak olan olacaktır ve olacak şeyi biz değil ancak Tanrı bilir."demiştir.Что будет дальше — только бог знает.
Söz konusu ihbarı da ben yapmadım" demiştir.Тогда я сообщу истину».
Onun sesi benim albümümde yer alacağı için çok heyecanlıyım." demiştir.Мы с нетерпением предвкушаем, куда приведёт нас наш альбом».
Nicole'e "budala" demiştir.Алиса «Дурень».
Daha farklı bir yoldan yürüyoruz." demiştir.Чёрт, мы просто наступаем в другом направлении!».
(Schlesinger 1982) demiştir.(Каунас: Швиеса, 1982).
Üçüncü Doktor, onun hakkında "Zaman Lordlarının büyük kahramanı" demiştir.Его друзья называют его героем нашего времени.
Çok güzel bir şarkı." demiştir.И, кстати, неплохая песня».
Hayırlısı olsun.." demiştir.И надейся на лучшее».
Bütünley benim oturduğum koltuğa geç demiştir.Он объездил всю Киевщину, побывал в каждом описанном им населенном пункте.
Ve Kral asla terk etmeyecektir" demiştir.Король никогда не оставит Лондон».
Swift daha sonra bununla ilgili "Kaçma zamanının gerçekten geldiğini hissediyordum." demiştir.Позже Уайт сказал: «Я знал, что это было всего лишь дело времени.
İlgili Sayfalar