demiş ile cümle
demiş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Bu bir fırsatken ve aynı zamanda talihsizliktir." demiştir.C'est plein d'espoir et triste à la fois »,.
Bunun üzerine Rabbi, "Benim ahdim (verdiğim söz) zalimleri kapsamaz" demişti.Leur maître, en effet, leur dit: « Tu m'appartiens.
"Kim demiş ki zaman bütün yaraları sarar diye?Et qui veut ainsi réveiller les blessures?
Bu benim hayatımın dönüm noktasıymış gibi hissediyorum." demiştir.Cet événement a été le tournant de ma vie ».
Muhammed'e Sûr'un mahiyeti sorulunca şöyle demiştir: "Üfürülen bir boynuzdur."Interrogé au sujet de l'armée, il déclara : « Le peuple méprise la Tatmadaw.
Burası senin için çok küçük." demiştir.Mais c’est un très petit pays."
Onun gibisi bir daha hiçbir zaman olmayacak." demiştir.Hélas, il ne sera plus jamais le même.
Onu her yerde görebilirsiniz" demişti.C'est toi seul qui vois la totalité ».
Nazik ve kibar bir insandır." demiştir.Et il est un homme d'une parfaite courtoisie."
Ajda ne yer ne içerse ben de aynısını yer içerim." demiştir.Et comme c’est moi qui fais à manger à la maison, je cuisine là aussi.»
Albüm yeniden Demis için başarı getirdi.L'album est une vraie réussite et marque un nouveau départ pour le groupe.
Çok üzgünüm.’ demiştir.Je suis profondément désolé ».
Zaten her şeyi yapabiliyordu." demişti.On faisait de tout », précise-t-il.
Olacak olan olacaktır ve olacak şeyi biz değil ancak Tanrı bilir."demiştir.Ils se sont dit, « Ça ne peut pas nous arriver, Dieu nous a choisis ».
Bu yüzden Atatürk'ün laiklik tatbikatı çok sert oldu." demiştir.L'oncle de Alf était complètement stupide ».
Tablo üzerinde dört yıl oyalandı ve tabloyu bitirmedi..." demiştir.Combien sont montés au pinacle, sans avoir fait la moitié de son œuvre».
Acele edin, yoksa beyin zarının zarar görme ihtimali var" demişti.Votre domesticité échoue, son accès cérébral à Du-Dehors connaît l'inaptitude."
Şöyle demiş; “Vukuat Var’ı 20 günde yazdım.”Il affirme l'avoir écrite « en deux jours ».
Willow, "Bir karakter olarak büyümek eğlenceli olacak."demiştir.Elle a d'ailleurs déclaré « Juste grandir en étant ce personnage va être vraiment amusant ».
Romalılar ona Necessitas demişler.Les latins avaient besoin de lui.
Kimin devleti için kazanıyorum” demiş.Qui va le remporter ?,,.
Bunların üzerine ise "Eğer bir daha dans edemeyeceksem ölmeyi tercih ederim." demiştir.Il refusa cependant, disant « je préfère mourir bottes aux pieds ».
Bu yüzden onun sesini müziğimde hep duyacağım." demiştir.Il me manquera mais je penserai toujours à lui avec un sourire ».
Tokat surlarına benzeyen bir set çekilsin (…)" demiş.Ils recevaient les révélations comme venant du ciel ».
Ya onları da bırakırsınız ya da oğlum onların kaderini paylaşır." demiştir.Either you are with us, or you are with the terrorists » .
Hitler bu konuda hep "Hayır Mareşalim, bunlar orada kendilerinin birkaç katı Rus askerini oyalıyor." demiştir.Hitler: « Général regardez si les Russes sont encore loin ».
Ve bu yüzden de yazmaya devam edemem." demiştir."J'ai réalisé que je ne pouvais plus écrire.
Bu denli bir riski göze alamayız' demiştir.Elle déclare : « C'était un terrible risque à prendre.
Cevap yazmak için cesaretimi toplamam birkaç gün aldı" demiştir.Merci d’avoir lu mon long message."
Bu bir insanlık suçudur" demiştir.Est-ce une solution humaine?".
Buna rağmen iyi işler yaptığımı düşünüyorum." demiştir.Mais je pense que j'ai bien fait. ».
Bu ilişkisi için “Tüm insanlık tarihinin en romantik 4 yılıydı.” demiştir.L'appel commençait ainsi : « Nous entrons dans la décennie la plus dangereuse de l'histoire humaine.
Ancak öyle olduğunun anlaşılmasını da anlayabiliyorum" demiştir.Je dirais oui, juste pour voir si elle en est capable».
Sadece ülkemi yeniden canlandıracak politikayı sunuyorum demiştir.Je veux commencer à rebâtir notre nation.
Bunu ancak Fransızcada buldum." demiştir.Je pense que l’an prochain, je vous parlerai en Français ».
Bir sonraki Bağımsızlık Günü’nde görüşmek üzere.” demiştir.Dans le troisième opus, il lui dit « Rendez-vous dans le futur ».
Evvelce o türbenin yapıldığını işittiğinde "hınzır (domuz) defnedeyim" demişti.Non, par le poil de mon menton, dit le cochon au loup.")
Bu klip gerçekten görülmesi gereken çok iyi bir klip." demiştir.Cette espèce nécessitant une situation rocheuse bien drainée ».
Anne?.." demiştir.Ma mère ! dit-il.
Çok üşüdüm, birazcık ısınmak için kapınızı çaldım, demiş ayı bu kez.Ce soir il faisait chaud à Milan, Si chaud, il faisait tellement chaud.
Aslında bizim ismimiz eski bir erkek arkadaşıma ait bir takma addı." demiştir.Elle est inspirée d’une rupture avec un de mes anciens copains ».
Bu film tam bir harika." demiştir.C'est donc un bon film ».
Bu benim gerçek hayatta olmamı sağlıyor" demiştir.Je suis dans la vraie vie. "
Komutanları ise attan in de gör demişler.Le commissaire de police ordonne aux soldats de monter à cheval.
Muzlar iyidir demiştir.Les cuisses sont bien musclées.
Yani burada başka bir şeyler var." demiştir.Mais aujourd'hui, nous avons autre chose à faire ».
Şimdi biz onları nasıl yakalayıp Türkiye’ye verelim." demiştir.Comment arrivons-nous à atteindre des gens comme vous ?'."
Çünkü Ermeniler Azerileri aynı yöntemle öldürmüşlerdi." demiştir.Et les anarchistes avaient raison de rejeter ce christianisme ».
26. Böylece o, onu esirgedi. sünnet sebebiyle "Sen bana kanlı güveysin" demişti.Avec l'aide de Dieu, je lui demanderai des comptes pour (avoir versé) tant de sang innocent."
Bizim bu konuda acelemiz yok." demiştir. ^ SayfasıCe n’est pas la peine de prendre de risques. »,,,,.
"Tâhir Efendi bize kelb demiş İltifâtı bu sözde zâhirdir.Le prophète vient leur indiquer la bonne direction ».
Doktor ol." demiştir.He's a Doctor."
(Schlesinger 1982) demiştir.(Maienschein, 1989).
"Sosyolojik çalışmalarımdan öğrendim ki milliyet, eğitime dayalıdır" demiştir.Il a voulu « comprendre pourquoi les classes populaires se de la gauche ».
Malezya gibi çok etnik gruplu ve çok dinli bir ülkede İslami devletin yeri yoktur demiştir.La Malaisie, contrairement à son voisin indonésien, est un État musulman non séculier.
Bunlardan bazıları benim grubum." demiştir.Plusieurs personnes vous aiment, je fais partie de ces personnes ».
Hermione Granger'i canlandıran Emma Watson bir röportajında savaş sahneleri için demiştir.Emma Watson, qui a joué Hermione Granger dans les films Harry Potter.
"Ben demiştim." demeyi sevmem, ama ben demiştim.No me gusta decir que te lo dije, pero te lo dije.
Takdir mahkemenindir." demiştir.¡Jueces justos!”.
İşte gerçek olan bu.” demiştir.Estaban convencidos de que era genuino».
İlgili Sayfalar