demiş ile cümle
demiş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
7
ORT. KELİME
Kendisine anlatınca, ‘Böyle olduktan sonra ben de bunu tasvip ediyorum’ demişti.Während sie aßen, sagte er: «Einer von euch wird mich verraten!»
İşte gerçek olan bu.” demiştir.Darin ist er ein Dilettant!“ Das ist wohl wahr.
Allah bize ömür versin." demiştir.Gott gebe uns (E)inheit!
Bana ölüleri nasıl dirilttiğini göster” demişti.Er offenbart Keinzell dann, wie er es schaffte, von den Toten zurückzukehren.
Uzaktan gelen bir gölgeyi gördüğünde, ona "Ebu Zer ol" demiştir.Als er zurückschaute, sah er eine helle Fläche, und rief erstaunt aus: "Schau, ein weißer See!".
Evliya Çelebi ise “Dağlarından yağ, ovalarından bal akar.” demiştir.Rabbi Johanan sagte: „Auch dort gibt es Gebirge, Niederung und Tal.
Bir bak, beğenirsen alırsın" demişti.Falls er das möchte, unterstützen wir gerne".
Musa şöyle demişti: "Siz daha aşağı bir nimete daha üstün bir nimeti mi değiştirmek istiyorsunuz?18 Sie sagte: ‚Ich suche beim Erbarmer Zuflucht vor dir.
Bunlar münafık" demişti.Das ist ja noch ein Junge!“.
Sonra duyduk; büyüklerimiz demişler ki: Bunlar asılmaya mı gidiyor?”Unsere AnführerInnen sagten dann: ‚Sie können nur diejenigen sehen, die genauso klein wie sie sind.
Buna rağmen, yüksek ve gürültülü sesli iki CD yeter, grup yeni alanlar keşfetmek istiyordu.” demiştir.Dennoch seien zwei CDs mit hoher und lauter Stimme genug, die Band wollte „neues Areal ausloten“.
Anneme kartını vermiş, setimize gel demiş.Und er lobte uns, auch wenn Mutter uns zu wenig fleißig fand.
Türkiye'yi aldatmaya son verelim." demiştir.Gegen die Verleumdung der Türkei“ beschloss.
Brooks şöyle demişti: "Birdenbire hit olan bir dizi kendi hayatta kalabilmek için mücadele ediyor.Brooks kommentierte: „Plötzlich kämpft eine Show, die ein großer Hit war, um ihr Überleben.
Hemen gelebilir misiniz? demiştir.Er sagt zu, sofort zu kommen.
Allah her şeyden yücedir.” demiştir.Dieser schreit entsetzt: „Allah ist groß!
Bunun üzerine Rabbi, "Benim ahdim (verdiğim söz) zalimleri kapsamaz" demişti.Dein Diener Ašqudum (sagt), Ich habe meinen Herrn um einen Teppich gebeten, doch man hat mir keinen gegeben.
Kur'an yaratılmış olsa idi, Allah kendi sözü olan Kur'an'a ol demiş olacaktı.Ein anderer hörte ihn sagen: "Der Koran ist die Rede Gottes.
Dünya'ya barış diliyorum." demiştir.Wir wollen Frieden“.
Yanındakilere, "Bugün erkekler kadın gibi, kadınlar da erkek gibi dövüştü" demiştir.Der Hausmeister spricht: „Siehe, Deine Frau war es, die einen Tag verbracht hat in Deinem Pavillon.
Her ne olursa olsun onun içinde bir çağ var. demiştir.Seitdem glaubt sie, irgendetwas wächst in ihr.
Bu film tam bir harika." demiştir.Dieser Film sei „wundervoll“.
Ligarius, hiç kuşkusuz bizim düşmanımızdır." demiştir.Ich bin da zum Schutz des Osiris (des Verstorbenen)“.
Sizin için zor olduğunu biliyorum ama, hemen kalkın, aşağıda toplanın demiştir.Es war umgestürzt, sollte aber gehoben und am Versammlungshaus aufgestellt werden.
Sorumluluk bize ait değildir" demiştir.Keiner von uns ist im Stande, ihr gleich zu kommen ".
Neden terkediyim?" demiştir."Mein Gott, warum hast du mich verlassen."
Onu her yerde görebilirsiniz" demişti.Und du wirst es hören können."
Dikkat edin, İsrailli demiyorum." demiştir.Wir Araber sind nicht an ihr interessiert“.
Muzlar iyidir demiştir.Bananen sind gut.
Kristof Kolomb adaya "La Isla de la Trinidad" ("Kutsal Üçlü Adası") demiştir.Christoph Kolumbus nannte die Insel La Isla Española („die spanische Insel“).
1950'lerde erkek arkadaşıyla birlikte yemeğe giderdik." demiştir.Seit 1955 hatte er mit seinem Partner zusammengelebt.
Kimse kendine ateist demeyi aklının ucundan geçirmezdi.” demiştir."Keiner geniert sich, ein Arschloch zu sein".
(G-Man'ı göstererek) ...ama o insan değil demiştir.Der Mensch irrt, er ist noch gar kein Mensch.
Çok güzel bir şarkı." demiştir.Es ist einfach ein großartiger Song“.
Bu nedenle Ersöz ile ilgili tüm takdiri ve yasal indirimlerin uygulanması gerektiğini düşünüyorum." demiştir.Alle dort genannten Auflagen und Bedingungen sind einzuhalten."
Aşk kelimesi çok kirletildi” demiştir.«Schwer verliebt» legt deutlich zu.
Daha farklı bir yoldan yürüyoruz." demiştir.Wir greifen nur in eine andere Richtung an!“).
Mezara kadar da nefret edeceğim," demişti.Nicht, bis ich im Grab bin."
Bir röportajında "Bir çikolatadan daha iyi bir şey varsa o da daha fazla çikolatadır." demiştir.Hier heißt es in einer Textzeile: „Your love is better than chocolate.
Vae victis demiştir.Manfred Thiele: Vae victis.
Bu duâyı üzerinde taşır ve okursan zırhtan daha büyük tesiri vardır." demiştir.So kann die Waffe eine höhere Kadenz erreichen und die (meist sechs bis acht) Läufe erhitzen nicht so schnell.
Bu konuya dair Pamukoğlu açıklamalarında demiştir.Dies begründet er in seinem Vorwort ausführlich.
Bu durumda devlete ve onun zararlı kurumlarına ihtiyaç kalmazdı." demiştir.Ich habe für Amerika und seine verdammten Institutionen nichts übrig“.
Bir klişeyi kendi avantajına dönüştürebiliyor." demiştir.Und lässt einen an der eigenen Autonomie bauen.".
Yeryüzünde ondan başka cennetten gelmiş hiçbir şey yoktur.” demiştir.Handlungsort ist nicht ausschließlich die Erde, sondern kurzzeitig andere Planeten oder das Jenseits.
Ardından bu durumda böyle, fakat hala doğru olabilir diyorlar." demiştir.Sag ihnen die Wahrheit“.
"Ne demek çekil?" demiş yaban domuzu.Wie erklären Sie sich das?“ Der antwortet: „Schlechter Ruf?
Hiç Merak etmeyin. demiştir.Fragen Sie nicht.
Benim zamanım." demiştir).Zeit.“ ).
"Az demişiz".Das Schwöre ich."
Onların uçaklarını mutlaka indirmeliyiz." demiştir."Zur Umsetzung der EU-Verpflichtungen sind nationale Luftreinhalteprogramme zu erarbeiten".
Onunla pek alakası olmayanlar ona Ninja Spider-Man'de demiştir.Bekannt ist er für seine Arbeiten mit Spider-Man.
Allah bize ömür versin, biz yaşayalım burada." demiştir.Gebe Gott, dass wir dies überleben.
İnsana dönüştüm, demiş.Das Wort Mensch geworden.
Bill, Doktor'a hoşçakal derken "Gözyaşının olduğu yer de umut da vardır." demiştir.Kurt Zurfluh zum Abschied: «Es wird Tränen geben.»
Bu yanlıştır. demiştir.Er habe sich geirrt, meint er.
1982'de "Demis" albümünü çıkardı.1982 schaffte sie mit ihrem Album "Dadey" den Durchbruch.
Umarım kısa sürede sorun çözülür." demiştir.Und er stand dabei.“) wird die Situation knapp umrissen.
Aurelian, fatih olmka istiyorsan, merhametli ol!" demişti.Decius schloss mit der Bitte „Erbarm dich unser.
Kamu işlerinde kilisem adına konuşmam, kilise de benim adıma konuşmaz." demiştir.Wenn ich wiedergebe, was die Opfer fragen, greife auch ich die Kirche nicht an.
İlgili Sayfalar