demiş ile cümle
demiş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Bunların her biri peygamberlere yalancı demiş ve cezalarını hak etmişlerdi.Of all these there was not one who did not deny the messengers. So My retribution was justified.
Biz de onların izlerine uyduk!” demiş olmasınlar. [11,38; 17,16]"We found our fathers following this way, and we are walking in their footsteps."
Güzel davrananlara daha fazlasını veririz," demiştik.We shall forgive your trespasses and give those who do good abundance.
"Ya savaş gerekir de savaşmazsanız?!," demişti.He replied: "This too is possible that when commanded to fight you may not fight at all."
İbrahim, "Rabbim, ölüleri nasıl dirilttiğini bana göster," demişti.Remember, when Abraham said: "O Lord, show me how you raise the dead," He said: "What!
Bunu kabul ettiniz mi ve bu sözleşmeyi yerine getireceğinize söz verdiniz mi," demişti.They said: "We accept."
Musa'dan bunun daha büyüğünü istemiş ve, "Bize ALLAH'ı fiziksel olarak göster," demişlerdi.But of Moses they had asked a bigger thing, and demanded: "Show us God face to face."
Oysa Mesih, "İsrail oğulları! benim de sizin de Rabbiniz olan ALLAH'a kul olun," demişti.But the Christ had only said: "O children of Israel, worship God who is my Lord and your Lord."
İbrahim, babası Azer'e şöyle demişti: "Heykelleri mi tanrı ediniyorsun?Remember when Abraham said to Azar, his father: "Why do you take idols for God?
ALLAH'ın cezası çetindir," demişti.I fear God, for His punishment is severe."
"Onu düzenleyip ona ruhumdan üflediğimde hemen onun için secdeye varın," demişti.And when I have fashioned him and breathed into him of My spirit, bow before him in homage;"
Onun yanına varıp, "Selam!," demişlerdi. O da, "Biz sizden korkuyoruz," demişti.When they came to him and said: "Peace," he answered: "Truly we are afraid of you."
"Endişelenme, biz sana bilgin bir oğul müjdesini veriyoruz," demişlerdi."Have no fear," they said. "We bring you news of a son full of wisdom."
Sadece benden çekinin," demiştir.So fear Me."
Onlara gittiğinde, Firavun ona, "Musa, senin büyülenmiş olduğunu sanıyorum," demiştiWhen (Moses) came to them the Pharaoh said: "I think, O Moses, you have been deluded."
Saygı duyup erdemli davranmaz mısınız," demişti.Will you not take heed for yourselves?"
Babasına ve halkına, "Neye tapıyorsunuz?" demişti.When he asked his father and his people: "What do you worship?"
Kardeşleri Nuh onlara demişti ki, "Dinleyip erdemli davranmaz mısınız?"When their brother Noah said to them: "Will you not take heed?
Kardeşleri Hud onlara demişti ki, "Erdemli davranmaz mısınız?"When their brother Hud said to them: "Will you not take heed?
Kardeşleri Salih onlara demişti ki, "Erdemli olmaz mısınız?"When their brother Saleh said to them: "Will you not take heed?"
Kardeşleri Lut onlara demişti ki, "Erdemli olmayacak mısınız?"When their brother Lot said to them: "Will you not take heed?
Kardeşleri Şuayb onlara demişti ki, "Erdemli olmayacak mısınız?"When Shu'aib said to them: "Will you not take heed?
Halkı ona şöyle demişti: "Şımarma, ALLAH şımaranları sevmez."His people said to him: "Do not be exultant. God does not like those who exult.
İbrahimi de... Halkına demişti ki, "ALLAH'a kulluk edin ve O'nu saygıyla dinleyin.And (remember) Abraham who said to his people: "Worship God and be obedient to Him.
"Biz size gönderilen elçileriz," demişlerdi."We have been sent to you," they said.
"Korkma" demişlerdi, "Bir birinin hakkını çiğneyen iki davacı..."Do not be afraid," they said. "The two of us are disputing the wrong one has done the other.
Rabbin meleklere demişti ki, "Balçıktan bir insan yaratacağım."When your Lord said to the angels: "I am going to create a man from clay;
İbrahim, babasına ve halkına demişti ki, "Sizin taptıklarınızdan uzağım."When Abraham said to his father and his people: "I am rid of what you worship
Onun huzuruna girmişlerdi ve "Selam (barış)" demişlerdi.When they came to him, they said: "Peace." He answered: "Peace."
O da, "Selam size, yabancılar!" demişti.They were a people he did not recognise.
ALLAH'ın elçisi, onlara, "ALLAH'ın devesine ve onun suyuna dokunmayın," demişti.And the apostle of God had to tell them: "This is God's she-camel, let her drink."
Ve demiştiniz ki: "Ey Musa, biz Allah'ı apaçık görünceye kadar sana inanmayız."And when you said “O Moosa!
O da: "Eğer inanmışlarsanız Allah'tan korkup-sakının" demişti.He said, “Fear Allah, if you are believers.”
Bu sana nereden geldi?" demiş, o da: Bu, Allah'ın katındandır" cevabını vermişti.She answered, “It is from Allah; indeed Allah gives to whomever He wills, without limit account.”
Melekler şöyle demişti: "Ey Meryem!And when the angels said, “O Maryam!
Melekler demişti ki: "Ey Meryem!And remember when the angels said, “O Maryam!
Bana bir insan dokunmamışken nasıl çocuğum olabilir?" demişti.How can I bear a child when no man has ever touched me?”
Allah demişti ki: "Ey İsa!Remember when Allah said, “O Eisa!
"Rüyamda onbir yıldız, güneş ve ayın bana secde ettiklerini gördüm" demişti.I saw eleven stars and the sun and the moon – I saw them prostrating to me.”
İbrahim şöyle demişti: "Rabbim!And remember when Ibrahim prayed, “O my Lord!
"Seni gerçekten müjdeliyoruz, umutsuzlardan olma" demişlerdi.They said, “We have given you true tidings, therefore do not lose hope.”
Katından bize rahmet ver ve işimizde doğruyu göster, bizi başarılı kıl" demişlerdi.Give us mercy from Yourself, and arrange guidance for us in our affair.”
İçlerinden bir takımı: "Ey Medineliler! Tutunacak yeriniz yok, geri dönün" demişti.And when a group among said, “O people of Medinah!
Oysa, benim size gönderilmiş Allah'ın bir peygamberi olduğumu biliyorsunuz" demişti.Why do you trouble me, whereas you know that I am Allah’s Noble Messenger towards you?”
Demişlerdi ki: Noksan sıfatlardan seni arı biliriz, bize bildirdiğin şeylerden başka bilgimiz yok.They said, “Purity is to You! We do not have any knowledge except what You have taught us!
Ya Meryem demişti, bunlar nereden geliyor sana?From where did this come to you?”
İsa da inanmışsanız demişti, çekinin Allah'tan.He said, “Fear Allah, if you are believers.”
Derken güneşin ışıklar saçarak doğduğunu görmüş, Rabbim bu demişti, bu daha büyük.Then when he saw the sun shining brightly, he said, “(You say that) this is my Lord?
Sana öyle bir müjde veriyoruz ki gerçektir bu, sakın ümidini kesenlerden olma demişlerdi.They said, “We have given you true tidings, therefore do not lose hope.”
Onlar da, uğursuzluğunuz demişlerdi, kendinizden; öğüt verilirse de mi yapacaksınız bunu?They said, “Your evil omens are with you! What!
Bir de melekler şöyle demişlerdi: "Ey Meryem, Allah seni seçti.And when the angels said, “O Maryam!
Bir de, melekler şöyle demişti: "Ey Meryem! Allah seni, kendisinden bir kelimeyle muştuluyor.And remember when the angels said, “O Maryam!
Mûsa, kavmine şöyle demişti: "Ey toplumum!And when Moosa said to his people, “O my people!
Havariler demişlerdi ki: "Ey Meryem'in oğlu İsa!When the disciples said, “O Eisa, the son of Maryam!
Bir zaman, İbrahim şöyle demişti: "Rabbim, bu beldeyi güvenli kıl.And remember when Ibrahim prayed, “O my Lord!
Hani, Mûsa, toplumuna şöyle demişti: "Ey toplumum!And remember when Moosa said to his people, “O my people!
İbrahim de demişti ki: Ey Rabbim!And (remember) when Ibrahim prayed, “My Lord!
Ölüyü nasıl dirilttiğini bana göster, demişti. Rabbi ona: Yoksa inanmadın mı? dedi.Show me how You will give life to the dead”; He said, “Are you not certain (of it)?”
İmran'ın karısı şöyle demişti: "Rabbim! Karnımdakini azatlı bir kul olarak sırf sana adadım.(Remember) When the wife of Imran said, “My Lord!
Hani melekler demişlerdi: Ey Meryem!And when the angels said, “O Maryam!
İlgili Sayfalar