demiş ile cümle

demiş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.

BU SAYFADA CÜMLE

HARF

HECE

ORT. KELİME

Hani, Rabbin meleklere şöyle demişti: "Ben çamurdan bir insan yaratacağım."When your Lord said to the angels: "I am going to create a man from clay;

Bir zaman İbrahim, babasına ve toplumuna şöyle demişti: "Ben, sizin taptıklarınızdan uzağım."When Abraham said to his father and his people: "I am rid of what you worship

Hani, İbrahim'in yanına girmişlerdi de "Selam!" demişlerdi.When they came to him, they said: "Peace."

Tanınmayan bir topluluk bu." demişti.They were a people he did not recognise.

Şöyle demişlerdi: "İçimizden bir tek insana mı uyacağız?And said: "Should we follow only one man among us?

Peygamber, sözü eşine bildirdiğinde o: "Bunu sana kim haber verdi?" demişti.When, however, he informed her about it, she asked: "Who told you this?"

Allah'ın elçisi onlara şöyle demişti: "Allah'ın devesini ve onun su içme hakkını koruyun."And the apostle of God had to tell them: "This is God's she-camel, let her drink."

O da: Cahillerden olmaktan Allah'a sığınırım, demişti.And he said: "God forbid that I be of the ignorant."

Çünkü Rabbi ona: Müslüman ol, demiş, o da: Alemlerin Rabbine boyun eğdim, demişti.(For) when his Lord said to him: "Obey," he replied: "I submit to the Lord of all the worlds."

İbrahim Rabbine: Ey Rabbim! Ölüyü nasıl dirilttiğini bana göster, demişti.Remember, when Abraham said: "O Lord, show me how you raise the dead," He said: "What!

Onlar Musa'dan, bunun daha büyüğünü istemişler de, "Bize Allah'ı apaçık göster" demişlerdi.But of Moses they had asked a bigger thing, and demanded: "Show us God face to face."

Doğrusu ben seni de kavmini de apaçık bir sapıklık içinde görüyorum, demişti.I certainly find you and your people in error."

Belki ondan size bir meş'ale getiririm veya ateşin yanında bir rehber bulurum, demişti.I may haply be able to bring an ember from it, or find direction by the fire."

Hakikaten Harun, onlara daha önce: Ey kavmim! demişti, siz bunun yüzünden sadece fitneye uğradınız.Aaron had indeed told them earlier: "O my people, you are being only misled with this.

Sen, merhametlilerin en iyisisin, demişlerdi.Forgive us and have mercy upon us, for You are the best of the merciful.'

Hani o, babasına ve kavmine: Neye tapıyorsunuz? demişti.When he asked his father and his people: "What do you worship?"

Kardeşleri Nuh onlara şöyle demişti: (Allah'a karşı gelmekten) sakınmaz mısınız?When their brother Noah said to them: "Will you not take heed?

Kardeşleri Hud onlara şöyle demişti: (Allah'a karşı gelmekten) sakınmaz mısınız?When their brother Hud said to them: "Will you not take heed?

Kardeşleri Salih onlara şöyle demişti: (Allah'a karşı gelmekten) sakınmaz mısınız?When their brother Saleh said to them: "Will you not take heed?"

Kardeşleri Lut onlara şöyle demişti: (Allah'a karşı gelmekten) sakınmaz mısınız?When their brother Lot said to them: "Will you not take heed?

Şuayb onlara şöyle demişti: (Allah'a karşı gelmekten) sakınmaz mısınız?When Shu'aib said to them: "Will you not take heed?

Hani Musa, ailesine şöyle demişti: Gerçekten ben bir ateş gördüm.(Remember) when Moses said to his family: "I see a fire.

Kavmi ona şöyle demişti: Şımarma!His people said to him: "Do not be exultant.

Karun ise: O (servet) bana ancak kendimdeki bilgi sayesinde verildi, demişti.He said: "This has come to me through my own acumen."

İbrahim'i de gönderdik. O kavmine şöyle demişti: Allah'a kulluk edin.And (remember) Abraham who said to his people: "Worship God and be obedient to Him.

Doğrusu şirk, büyük bir zulümdür, demişti.To associate others with God is a grievous wrong."

Hani o, babasına ve kavmine: Siz kime kulluk ediyorsunuz? demişti.When he said to his father and his people: "What is this you worship?

Yaratanların en iyisini bırakıp da Ba'l'e mi taparsınız? demişti.Would you call on Baal and leave the best of creators,

Rabbin meleklere demişti ki: Ben muhakkak çamurdan bir insan yaratacağım.When your Lord said to the angels: "I am going to create a man from clay;

Onun için biz sizinle gönderilen şeyleri inkar ediyoruz" demişlerdi.We reject what is sent with you."

Bir zaman İbrahim, babasına ve kavmine demişti ki: Ben sizin taptıklarınızdan uzağım.When Abraham said to his father and his people: "I am rid of what you worship

İbrahim de selamı almış, içinden, "Bunlar, yabancılar" demişti.He answered: "Peace." They were a people he did not recognise.

Onların önüne koyup "Yemez misiniz?" demişti.And placing it before them said: "Won't you eat?"

Firavun ordusuyla birlikte yüz çevirmiş: "O, bir büyücüdür veya bir delidir" demişti.But he turned to his counsellors, and said: "He is a magician or lunatic."

Bir zamanlar İbrahim de: "Ey Rabbim! Ölüleri nasıl dirilttiğini bana göster!" demişti.Remember, when Abraham said: "O Lord, show me how you raise the dead," He said: "What!

Musa'dan bundan daha büyüğünü istemişler ve: "Allah'ı bize açıkça göster" demişlerdi.But of Moses they had asked a bigger thing, and demanded: "Show us God face to face."

İbrahim, babası Âzer'e demişti ki: "sen putları tanrı mı ediniyorsun?Remember when Abraham said to Azar, his father: "Why do you take idols for God?

Musa da demişti ki: "İşte aradığımız o idi."Moses said: "But that is exactly what we were seeking."

Gelin bana uyun ve emrime itaat edin" demişti.So follow me and obey my command."

Biz de (Âdem'e) şöyle demiştik: "Ey Âdem! Şüphesiz bu (İblis) sana ve eşine düşmandır.So We said; "O Adam, he is truly your enemy and your wife's.

Hani o, babasına ve kavmine, "Neye tapıyorsunuz?" demişti.When he asked his father and his people: "What do you worship?"

Hani kardeşleri Nuh onlara şöyle demişti: "Siz Allah'tan korkmaz mısınız?"When their brother Noah said to them: "Will you not take heed?

Hani kardeşleri Hûd onlara şöyle demişti: "Siz Allah'tan korkmaz mısınız?"When their brother Hud said to them: "Will you not take heed?

Hani kardeşleri Salih onlara şöyle demişti: "Siz Allah'tan korkmaz mısınız?"When their brother Saleh said to them: "Will you not take heed?"

Hani kardeşleri Lût onlara şöyle demişti: "Siz Allah'tan kormaz mısınız?"When their brother Lot said to them: "Will you not take heed?

Hani Şuayb onlara şöyle demişti: "Siz Allah'tan korkmaz mısınız?"When Shu'aib said to them: "Will you not take heed?

Kavmi ona demişti ki: "Şımarma!His people said to him: "Do not be exultant.

Karun ise: "O (servet) bana ancak kendimdeki bilgi sayesinde verildi." demiştir.He said: "This has come to me through my own acumen."

İbrahim'i de gönderdik. O kavmine şöyle demişti: "Allah'a kulluk edin, O'na karşı gelmekten sakının.And (remember) Abraham who said to his people: "Worship God and be obedient to Him.

Hani bir zaman Lokman, oğluna öğüt vererek demişti ki: "Yavrucuğum!(Remember) when Luqman counselled his son: "O son, do not associate any one with God.

O babasına ve kavmine şöyle demişti: "Siz nelere tapıyorsunuz?"When he said to his father and his people: "What is this you worship?

Hani Rabbin meleklere demişti ki: "Ben çamurdan bir insan yaratmaktayım."When your Lord said to the angels: "I am going to create a man from clay;

O peygamber onlara şöyle demişti: "Esaretiniz altındaki Allah'ın kullarını bana teslim edin."Deliver the creatures of God to me.

Hani onlar İbrahim'in huzuruna girmişlerdi de "Selam sana!" demişlerdi.When they came to him, they said: "Peace."

İbrahim: "Size de selam" demiş, ve içinden: "Bunlar tanınmamış bir topluluk!" diye geçirmişti.He answered: "Peace." They were a people he did not recognise.

"Haydi, demişti, git Firavun'a, çünkü o çok azdı.""Go to the Pharaoh who has become refractory,

Allah'ın Rasulü (Salih peygamber) onlara: "Allah'ın devesini ve onun su nöbetini gözetin." demişti.And the apostle of God had to tell them: "This is God's she-camel, let her drink."

Mûsâ da «Öyle cahillere katılmaktan Allah'a sığınırım» demişti.And he said: "God forbid that I be of the ignorant."

Kardeşleri Nûh onlara şöyle demişti: “Hâlâ inkâr ve isyandan sakınmayacak mısınız?When their brother Noah said to them: "Will you not take heed?

Zira Allah böbürlenenleri sevmez!” demişti. {KM, Sayılar 16. bölüm}His people said to him: "Do not be exultant. God does not like those who exult.

İlgili Sayfalar

demiş ne demek?demiş hecelere ayrılması