Bir uçağın koridorunda yürüyüp mesela "Merhaba Jack" (hijack=uçak kaçırma) dememeliyim.Saya tidak boleh, misalnya, saat berjalan di lorong, mengatakan, "Hai Jack" (Membajak).
Bir uçağın koridorunda yürüyüp mesela "Merhaba Jack" (hijack=uçak kaçırma) dememeliyim.Tôi không nên, kiểu như đi dọc xuống lối đi và nói "Không, Tặc".
Bir uçağın koridorunda yürüyüp mesela "Merhaba Jack" (hijack=uçak kaçırma) dememeliyim.Коли я йду по проходу, мені краще не говорити такі речі як:
Bir uçağın koridorunda yürüyüp mesela "Merhaba Jack" (hijack=uçak kaçırma) dememeliyim.Например, когда я иду по проходу, лучше мне не кричать:
Bir uçağın koridorunda yürüyüp mesela "Merhaba Jack" (hijack=uçak kaçırma) dememeliyim.Не трябва, например, да вървя между седалките и да викам:
Bir uçağın koridorunda yürüyüp mesela "Merhaba Jack" (hijack=uçak kaçırma) dememeliyim.אני לא אמור, למשל, להתהלך לי במעבר
Bir uçağın koridorunda yürüyüp mesela "Merhaba Jack" (hijack=uçak kaçırma) dememeliyim.لا يفترض أن أمشي في الممر على سبيل المثال ,
Bir uçağın koridorunda yürüyüp mesela "Merhaba Jack" (hijack=uçak kaçırma) dememeliyim.航空機の中で「ハイ、ジャック」 こんな挨拶の仕方はダメですね
Böylece bir elmas değil, tanımlı bir işlem görürsünüz Yani asla "Elmas da ne? Hiç görmedim," dememelisinz.Når operatoren er defineret, kan den se ud på hvilken som helst måde.
Bu basit bir seçimdi, "Evet" ya da "Hayır" demem gerekiyordu.A tím bylo jednoduché rozhodnutí 'Ano' nebo 'Ne'.
Bu basit bir seçimdi, "Evet" ya da "Hayır" demem gerekiyordu.C'est-à-dire un simple choix de décider " oui " ou " non .
Bu basit bir seçimdi, "Evet" ya da "Hayır" demem gerekiyordu.Dan itu adalah pilihan sederhana antara memutuskan "Ya" atau "Tidak."
Bu basit bir seçimdi, "Evet" ya da "Hayır" demem gerekiyordu.Dat was het maken van een simpele keuze: ja of nee.
Bu basit bir seçimdi, "Evet" ya da "Hayır" demem gerekiyordu.Es war die einfache Wahl zwischen einem Ja und einem Nein.
Bu basit bir seçimdi, "Evet" ya da "Hayır" demem gerekiyordu.그리고 그건 '예' '아니오'를 결정하는 간단한 선택이었습니다.
Bu basit bir seçimdi, "Evet" ya da "Hayır" demem gerekiyordu.la semplice decisione di dire Sì o No.
Bu basit bir seçimdi, "Evet" ya da "Hayır" demem gerekiyordu.là sự lựa chọn đơn giản giữa quyết định "Có" và "Không".
Bu basit bir seçimdi, "Evet" ya da "Hayır" demem gerekiyordu.Och det var det enkla handlingen att välja mellan "ja" och "nej".
Bu basit bir seçimdi, "Evet" ya da "Hayır" demem gerekiyordu.S ez egy egyszerű választás volt "igen" és "nem" között.
Bu basit bir seçimdi, "Evet" ya da "Hayır" demem gerekiyordu.To był prosty wybór, kwestia "tak" lub "nie".
Bu basit bir seçimdi, "Evet" ya da "Hayır" demem gerekiyordu.Y ese acto fue una simple elección entre decidir entre 'Sí' o "No".
Bu basit bir seçimdi, "Evet" ya da "Hayır" demem gerekiyordu.Και ήταν μια απλή επιλογή "Ναι" ή "Όχι".
Bu basit bir seçimdi, "Evet" ya da "Hayır" demem gerekiyordu.И той се състоеше в това просто да избера дали да кажа "Да", или да кажа "Не".
Bu basit bir seçimdi, "Evet" ya da "Hayır" demem gerekiyordu.І це було просте рішення, сказати "Так" чи "Ні".
Bu basit bir seçimdi, "Evet" ya da "Hayır" demem gerekiyordu.У меня был только один выбор: "да" или "нет".
Bu basit bir seçimdi, "Evet" ya da "Hayır" demem gerekiyordu.הבחירה הפשוטה, להחליט אם "כן" או "לא",
Bu basit bir seçimdi, "Evet" ya da "Hayır" demem gerekiyordu.この決断こそが私を形成し
Bu çizdiğim bir doğru parçası. Parçası dememin sebebis ise bir başlangıç ve bitiş noktası olmasıdır.선분은 이렇게 반듯한 선이어야 합니다 그러나 선분은 직선이 아닙니다
Bu çizdiğim bir doğru parçası. Parçası dememin sebebis ise bir başlangıç ve bitiş noktası olmasıdır.Ето това е отсечка.
Bu çizdiğim bir doğru parçası. Parçası dememin sebebis ise bir başlangıç ve bitiş noktası olmasıdır.أن يكون مستقيم تماماً. ولكن هذه قطعة مستقيمة. وتسمى قطعة مستقيمة استناداً الى
Bu da onlara tek fonksiyon dememizin nedenidir.Dlatego nazywamy je funkcjami nieparzystymi.
Bu da onlara tek fonksiyon dememizin nedenidir.그래서 이런 함수들을 기함수라고 부르죠
Bu da onlara tek fonksiyon dememizin nedenidir.Nothias君、指摘ありがとうございました。
Bu da onlara tek fonksiyon dememizin nedenidir.Preto ich nazývame nepárne funkcie.
Bu da onlara tek fonksiyon dememizin nedenidir.ولهذا نسميهم بالدوال الرياضية الفردية
Bugün buraya gelme davetine evet dememin sebebi sizlersiniz.Các bạn là lý do tôi chấp nhận lời mời đến tham dự buổi hôm nay
Bugün buraya gelme davetine evet dememin sebebi sizlersiniz.Datorită vouă am acceptat invitația de a veni aici azi.
Bugün buraya gelme davetine evet dememin sebebi sizlersiniz.I er grunden til, at jeg sagde ja til invitationen til at tale her i dag.
Bugün buraya gelme davetine evet dememin sebebi sizlersiniz.Jullie zijn de reden waarom heb ik ja heb gezegd op de uitnodiging om vandaag hierheen te komen.
Bugün buraya gelme davetine evet dememin sebebi sizlersiniz.여러분들이야말로 오늘 제가 이 자리에서 강연을 하기로 결심한 이유 입니다.
Bugün buraya gelme davetine evet dememin sebebi sizlersiniz.Önök az oka, amiért igent mondtam ennek a meghívásnak.
Bugün buraya gelme davetine evet dememin sebebi sizlersiniz.Sie sind der Grund, warum ich die Einladung hier zu sprechen angenommen habe, und heute hier bin.
Bugün buraya gelme davetine evet dememin sebebi sizlersiniz.Siete voi il motivo per cui ho deciso di aderire all'invito di venire qui oggi.
Bugün buraya gelme davetine evet dememin sebebi sizlersiniz.To ze względu na was przyjąłem zaproszenie na dzisiejszą konferencję.
Bugün buraya gelme davetine evet dememin sebebi sizlersiniz.Uds. son la razón por la que acepté la invitación a venir aquí hoy.
Bugün buraya gelme davetine evet dememin sebebi sizlersiniz.Vocês são a razão pela qual eu disse "sim" ao convite de vir aqui hoje.
Bugün buraya gelme davetine evet dememin sebebi sizlersiniz.Vous êtes la raison pour laquelle j'ai dit oui à l'invitation de venir ici aujourd'hui.
Bugün buraya gelme davetine evet dememin sebebi sizlersiniz.Vy jste důvod, proč jsem řekl ano na pozvání sem dnes přijít.
Bugün buraya gelme davetine evet dememin sebebi sizlersiniz.Εσείς είστε ο λόγος για τον οποίο αποδέχτηκα την πρόσκληση και βρίσκομαι απόψε κοντά σας.
Bugün buraya gelme davetine evet dememin sebebi sizlersiniz.Вие сте причината, поради която казах да на поканата да дойда тук днес.
Bugün buraya gelme davetine evet dememin sebebi sizlersiniz.Ви є тією причиною, чому я відгукнувся на запрошення завітати сюди сьогодні.
Bugün buraya gelme davetine evet dememin sebebi sizlersiniz.Именно из-за вас я принял приглашение выступить здесь сегодня.
Bugün buraya gelme davetine evet dememin sebebi sizlersiniz.אתם הסיבה מדוע השבתי בחיוב להזמנה להופיע כאן היום.
Bugün buraya gelme davetine evet dememin sebebi sizlersiniz.أنتم السبب الذي جعلني أوافق على هذه الدعوة لكي أأتي هنا اليوم
Bugün buraya gelme davetine evet dememin sebebi sizlersiniz.お会いするため私は この会場に来ることにしました 見渡すと
Bu konuda hiçbir zaman yeterince örnek gördüm dememelisiniz.충분한 예제를 풀어 볼 수 있습니다.
Bu konuda hiçbir zaman yeterince örnek gördüm dememelisiniz.Nunca puedes ver suficientes ejemplos aquí.
Buna "devrim" dememin sebebi, dengeleri değiştirmesi.C'est une révolution car c'est un changement d'équilibre.
Buna "devrim" dememin sebebi, dengeleri değiştirmesi.Es ist eine Revolution insofern es das Gleichgewicht verändert.
Buna "devrim" dememin sebebi, dengeleri değiştirmesi.Este o revolutie in sensul ca este o schimbare in echilibru.