Buna "devrim" dememin sebebi, dengeleri değiştirmesi.Es una revolución en el sentido de que es un cambio en el equilibrio.
Buna "devrim" dememin sebebi, dengeleri değiştirmesi.É uma revolução na medida em que se trata de uma mudança no equilíbrio.
Buna "devrim" dememin sebebi, dengeleri değiştirmesi.È una rivoluzione perché cambia gli equilibri.
Buna "devrim" dememin sebebi, dengeleri değiştirmesi.Ez egy forradalom abban az értelemben, hogy megváltoztatja az egyensúlyt.
Buna "devrim" dememin sebebi, dengeleri değiştirmesi.Het is een revolutie in de zin van een verandering in evenwicht.
Buna "devrim" dememin sebebi, dengeleri değiştirmesi.Ini adalah revolusi, dalam arti bahwa ada perubahan dari titik kesetimbangan.
Buna "devrim" dememin sebebi, dengeleri değiştirmesi.Jest to rewolucją w sensie rozbicia równowagi.
Buna "devrim" dememin sebebi, dengeleri değiştirmesi.Je to revolúcia v tom zmysle, že sa mení rovnováha.
Buna "devrim" dememin sebebi, dengeleri değiştirmesi.현재의 균형을 바뀌어놓을 혁명입니다.
Buna "devrim" dememin sebebi, dengeleri değiştirmesi.Είναι μια επανάσταση σε ότι είναι μια αλλαγή στην ισορροπία.
Buna "devrim" dememin sebebi, dengeleri değiştirmesi.Революция е, защото изменя равновесието.
Buna "devrim" dememin sebebi, dengeleri değiştirmesi.Это революция и изменение равновесия.
Buna "devrim" dememin sebebi, dengeleri değiştirmesi.זו מהפיכה במובן שזה שינו בשיווי המשקל.
Buna "devrim" dememin sebebi, dengeleri değiştirmesi.أنها ثورة في أنها تغيير في التوازن.
Buna "devrim" dememin sebebi, dengeleri değiştirmesi.これは物事をする全く新しい方法ですが 新たな欠点も持っています
Bu şekilde bakarsak, üçgen için pek ikizkenar dememiz zor olur.Vypadá spíše jako obecný trojúhelník, ve kterém je každá strana jinak dlouhá.
Bu şekilde bakarsak, üçgen için pek ikizkenar dememiz zor olur.Wtedy, jeśli tylko spojrzycie z tej strony, ten trójkąt nie jest już najwyraźniej trójkątem równoramiennym.
Çok havalı bir kadın olacağım demiştin. Bir nokta yeter dememiş miydin?Nem azt mondtad, hogy egy igazán klassz nő leszel és egy pont is megteszi?
Çok havalı bir kadın olacağım demiştin. Bir nokta yeter dememiş miydin?Νόμιζα ότι είπες ότι θα είσαι μια άνετη κυρία Δεν ζήτησες μόνο μια τελεία;
Çünkü sen " Ona ihtiyacın olmaz, yarım saatte döneceğiz " dedin. Ben onu sana dememiştim.Apa yang kau lakukan sekarang, itu yang membuat perbedaan.
Çünkü Sheila hiç hayır dememişti ama evet de dememişti.Bởi vì, mặc dù Sheila không từ chối, cô ấy cũng chẳng đồng ý.
Çünkü Sheila hiç hayır dememişti ama evet de dememişti.Denn da Sheila nie nein sagte, sagte sie auch nie ja.
Çünkü Sheila hiç hayır dememişti ama evet de dememişti.För det är så att Sheila, även om hon aldrig sa "nej", så sa hon inte heller "ja".
Çünkü Sheila hiç hayır dememişti ama evet de dememişti.Karena, walaupun Sheila tidak pernah berkata tidak, dia juga tidak pernah berkata iya.
Çünkü Sheila hiç hayır dememişti ama evet de dememişti.왜냐하면 쉴라는 싫다고 말한적도 없지만, 좋다고 말한적도 없었기 때문입니다.
Çünkü Sheila hiç hayır dememişti ama evet de dememişti.Parce que, si Sheila ne disait jamais non, elle ne disait jamais non plus oui.
Çünkü Sheila hiç hayır dememişti ama evet de dememişti.Pentru că, deşi Sheila nu spunea niciodată nu, nu spuneam nici da vreodată.
Çünkü Sheila hiç hayır dememişti ama evet de dememişti.Perché Sheila non diceva mai di no, ma nemmeno di si.
Çünkü Sheila hiç hayır dememişti ama evet de dememişti.Ponieważ, choć Sheila nigdy nie powiedziała nie, nigdy również nie powiedziała tak.
Çünkü Sheila hiç hayır dememişti ama evet de dememişti.Porque mientras Sheila nunca decía que no, tampoco decía que sí.
Çünkü Sheila hiç hayır dememişti ama evet de dememişti.Pretože, kým Sheila nikdy nepovedala nie, nikdy nepovedala ani áno.
Çünkü Sheila hiç hayır dememişti ama evet de dememişti.Protože, zatímco Sheila nikdy neřekla ne, nikdy také neřekla ano.
Çünkü Sheila hiç hayır dememişti ama evet de dememişti.Ugyanis Sheila soha nem mondott nemet, de soha nem mondott igent sem.
Çünkü Sheila hiç hayır dememişti ama evet de dememişti.Want Sheila zei nooit nee, maar ze zei ook nooit ja.
Çünkü Sheila hiç hayır dememişti ama evet de dememişti.Επειδή, αν και η Σίλα ποτέ δεν έλεγε οχι, δεν έλεγε ουτε ναι.
Çünkü Sheila hiç hayır dememişti ama evet de dememişti.Защото Шийла никога нямаше да каже не, тя също никога нямаше да каже да.
Çünkü Sheila hiç hayır dememişti ama evet de dememişti.Потому что, хотя Шейла и не сказала "нет", "да" она тоже не говорила.
Çünkü Sheila hiç hayır dememişti ama evet de dememişti.Тому що, хоча Шейла ніколи не відмовляла, вона й ніколи не говорила "так".
Çünkü Sheila hiç hayır dememişti ama evet de dememişti.כי שילה אף פעם לא אמרה "לא" אבל היא גם לא אמרה "כן"
Çünkü Sheila hiç hayır dememişti ama evet de dememişti.بسبب أن شيلا لم تقل " لا " مطلقاً ، لكنها أيضاً لم تقل "نعم" .
Çünkü Sheila hiç hayır dememişti ama evet de dememişti.しかし許してもいません そして私もやれと言うのです
"'daha incelikli ve daha zarifmiş', dememiştir?Au contraire elles disent "Non, non, non !
"'daha incelikli ve daha zarifmiş', dememiştir?'Ez jobb, mint gondoltuk!'
"'daha incelikli ve daha zarifmiş', dememiştir?Helyette csak azt tudták mondani: nem, nem, nem!
"'daha incelikli ve daha zarifmiş', dememiştir?In de plaats daarvan zeggen ze, 'Nee, nee, nee!
"'daha incelikli ve daha zarifmiş', dememiştir?În loc de asta ei spun, 'Nu, nu, nu!
"'daha incelikli ve daha zarifmiş', dememiştir?In plaats daarvan zeggen ze:
"'daha incelikli ve daha zarifmiş', dememiştir?Istället säger de.
"'daha incelikli ve daha zarifmiş', dememiştir?I stedet siger de:
"'daha incelikli ve daha zarifmiş', dememiştir?웅장하며 더 섬세하고 우아하네'라고 감탄하는 대신 그들은 '아니, 아냐, 아니라니까!
"'daha incelikli ve daha zarifmiş', dememiştir?lebih megah, lebih subtil, lebih anggun'?
"'daha incelikli ve daha zarifmiş', dememiştir?Místo toho říkají:
"'daha incelikli ve daha zarifmiş', dememiştir?Sen sijaan he sanovat:
"'daha incelikli ve daha zarifmiş', dememiştir?Stattdessen sagen sie, 'Nein, nein, nein!
"'daha incelikli ve daha zarifmiş', dememiştir?Zamiast tego wołają:
"'daha incelikli ve daha zarifmiş', dememiştir?Замість цього вони кажуть:
"'daha incelikli ve daha zarifmiş', dememiştir?"יותר נפלא, מלא-דקויות ואלגנטי'."?
"'daha incelikli ve daha zarifmiş', dememiştir?יותר נפלא, מעודן ואלגנטי'? 'לא,' הם אומרים: 'לא ולא!
"'daha incelikli ve daha zarifmiş', dememiştir?أعظم، في منتهى الاتقان ومنتهى الابداع؟ بدلا عن ذلك يقولون لا، لا، لا!
"'daha incelikli ve daha zarifmiş', dememiştir?『だめだ だめだ！私の神は小さな神だが ずっとそのままでいて欲しいのだ』と