Batıp çıkan mantar tıpalarını bırakalım... ışık ve renk hakkında ne demeli?E ora basta tappi che oscillano... che dire della luce e del colore?
Batıp çıkan mantar tıpalarını bırakalım... ışık ve renk hakkında ne demeli?Genoeg nu over dobberende kurken... Hoe zit het met licht en kleur?
Batıp çıkan mantar tıpalarını bırakalım... ışık ve renk hakkında ne demeli?코르크 얘기는 이정도로 충분하고... 그럼 빛과 색깔의 경우는 어떨까요?
Batıp çıkan mantar tıpalarını bırakalım... ışık ve renk hakkında ne demeli?Nå nok omkring bobbende propper.. hvad med lys og farve?
Batıp çıkan mantar tıpalarını bırakalım... ışık ve renk hakkında ne demeli?Suficiente sobre corchos oscilantes... ¿qué pasa con la luz y el color?
Batıp çıkan mantar tıpalarını bırakalım... ışık ve renk hakkında ne demeli?Thôi nói về những cái nút bần... còn về ánh sáng và màu sắc thì sao?
Batıp çıkan mantar tıpalarını bırakalım... ışık ve renk hakkında ne demeli?Αλλά αρκετά για φελούς που ανεβοκατεβαίνουν... τι γίνεται με το φως και το χρώμα;
Batıp çıkan mantar tıpalarını bırakalım... ışık ve renk hakkında ne demeli?Но достатъчно за клатещите се тапи... какво да кажем за светлината и цвета?
Batıp çıkan mantar tıpalarını bırakalım... ışık ve renk hakkında ne demeli?Ну и хватит о поплавках... Как насчёт света и цвета?
Batıp çıkan mantar tıpalarını bırakalım... ışık ve renk hakkında ne demeli?Отже, досить гратися поплавцями... Що там зі світлом та кольором?
Batıp çıkan mantar tıpalarını bırakalım... ışık ve renk hakkında ne demeli?אז מספיק על פקקים מתנועעים... מה עם אור וצבע?
Batıp çıkan mantar tıpalarını bırakalım... ışık ve renk hakkında ne demeli?يكفي حديثا عن الفلين المتهادي... ماذا عن الضوء والألوان؟
Batıp çıkan mantar tıpalarını bırakalım... ışık ve renk hakkında ne demeli?光も波だとしたら 周波数があるはずですね
Beni endişelendiren bu değil. Buna ne demeli:Δεν είναι αυτό που πραγματικά με ανησυχεί.
Bir dayanıklılık testi yapmaya ne dersin, Selim? Yoksa Homunculus Pride mı demeliyim?Może zrobimy sobie test na wytrzymałość, Selimie, czy raczej homunkulusie Pride?
Bir dayanıklılık testi yapmaya ne dersin, Selim? Yoksa Homunculus Pride mı demeliyim?Que tal fazermos um teste de resistência, Selim... ...ou melhor, Homunculus Pride?
Bir dayanıklılık testi yapmaya ne dersin, Selim? Yoksa Homunculus Pride mı demeliyim?¿Qué te parece si hacemos una prueba de resistencia, Selim... o es mejor que te llame "Homúnculus Pride"?
Bir dayanıklılık testi yapmaya ne dersin, Selim? Yoksa Homunculus Pride mı demeliyim?Testataanko sitkeyttämme, Selim tai oikeastaan homunculus Pride?
Bir dayanıklılık testi yapmaya ne dersin, Selim? Yoksa Homunculus Pride mı demeliyim?А что, если нам проверить, кто из нас выносливее, Селим... или, точнее, гомункул Гордость?
Bir peygambere, ‹RAB sana ne yanıt verdi?› ya da, ‹RAB ne söyledi?› demelisiniz.Aşa să zici proorocului: ,Ce ţi -a răspuns Domnul?` Sau: ,Ce a zis Domnul?`
Bir peygambere, ‹RAB sana ne yanıt verdi?› ya da, ‹RAB ne söyledi?› demelisiniz."Así dirás al profeta: '¿Qué te respondió Jehovah? ¿Qué habló Jehovah?
Bir peygambere, ‹RAB sana ne yanıt verdi?› ya da, ‹RAB ne söyledi?› demelisiniz.Assim dirás ao profeta: Que te respondeu o Senhor? e: Que falou o Senhor?
Bir peygambere, ‹RAB sana ne yanıt verdi?› ya da, ‹RAB ne söyledi?› demelisiniz.Così dirai al profeta: «Che cosa ti ha risposto il Signore?» e: «Che cosa ha detto il Signore?»
Bir peygambere, ‹RAB sana ne yanıt verdi?› ya da, ‹RAB ne söyledi?› demelisiniz.Darum sollt ihr zum Propheten also sagen: Was antwortet dir der HERR, und was sagt der HERR?
Bir peygambere, ‹RAB sana ne yanıt verdi?› ya da, ‹RAB ne söyledi?› demelisiniz.Ezt mondjad a prófétának: Mit felelt néked az Úr és mit szólt az Úr?
Bir peygambere, ‹RAB sana ne yanıt verdi?› ya da, ‹RAB ne söyledi?› demelisiniz.너는 또 선지자에게 말하기를 여호와께서 네게 무엇이라 대답하셨으며 여호와께서 무엇이라 말씀하셨느뇨
Bir peygambere, ‹RAB sana ne yanıt verdi?› ya da, ‹RAB ne söyledi?› demelisiniz.Mereka hanya boleh mengatakan kepada nabi-nabi, 'Apakah jawaban TUHAN kepadamu? Apakah yang dikatakan TUHAN?
Bir peygambere, ‹RAB sana ne yanıt verdi?› ya da, ‹RAB ne söyledi?› demelisiniz.Näin sano profeetalle: `Mitä on Herra sinulle vastannut? Mitä on Herra puhunut?`
Bir peygambere, ‹RAB sana ne yanıt verdi?› ya da, ‹RAB ne söyledi?› demelisiniz.Således skal du sige til Profeten: "Hvad svarede HERREN?" og: "Hvad talede HERREN?"
Bir peygambere, ‹RAB sana ne yanıt verdi?› ya da, ‹RAB ne söyledi?› demelisiniz.Således skal du si til profeten: Hvad har Herren svart dig? Hvad har Herren talt?
Bir peygambere, ‹RAB sana ne yanıt verdi?› ya da, ‹RAB ne söyledi?› demelisiniz.Så skall du säga till profeten: »Vad har HERREN svarat dig?», eller: vad har HERREN talat?»
Bir peygambere, ‹RAB sana ne yanıt verdi?› ya da, ‹RAB ne söyledi?› demelisiniz.Tako reci proroku: Kaj ti je odgovoril GOSPOD? in: Kaj je rekel GOSPOD?
Bir peygambere, ‹RAB sana ne yanıt verdi?› ya da, ‹RAB ne söyledi?› demelisiniz.Tak tedy rzeczesz do proroka: Cóż ci odpowiedział Pan? albo: Co mówił Pan?
Bir peygambere, ‹RAB sana ne yanıt verdi?› ya da, ‹RAB ne söyledi?› demelisiniz.Takto povieš prorokovi: Čo ti odpovedal Hospodin? Alebo: Čo hovoril Hospodin?
Bir peygambere, ‹RAB sana ne yanıt verdi?› ya da, ‹RAB ne söyledi?› demelisiniz.Takto říkati budeš proroku: Coť odpověděl Hospodin? aneb: Co mluvil Hospodin?
Bir peygambere, ‹RAB sana ne yanıt verdi?› ya da, ‹RAB ne söyledi?› demelisiniz.Tu diras au prophète: Que t`a répondu l`Éternel? Qu`a dit l`Éternel?
Bir peygambere, ‹RAB sana ne yanıt verdi?› ya da, ‹RAB ne söyledi?› demelisiniz.U mag Jeremia met respect de vraag stellen: 'Wat is het antwoord van de HERE? Wat heeft Hij tegen u gezegd?'
Bir peygambere, ‹RAB sana ne yanıt verdi?› ya da, ‹RAB ne söyledi?› demelisiniz.Ουτω θελεις ειπει προς τον προφητην Τι σοι απεκριθη ο Κυριος; και, Τι ελαλησεν ο Κυριος;
Bir peygambere, ‹RAB sana ne yanıt verdi?› ya da, ‹RAB ne söyledi?› demelisiniz.Така да кажеш на пророка: Какво ти е отговорил Господ? Или: Що е рекъл Господ?
Bir peygambere, ‹RAB sana ne yanıt verdi?› ya da, ‹RAB ne söyledi?› demelisiniz.Так говори пророку: „что ответил тебе Господь?" или: „что сказалГосподь?"
Bir peygambere, ‹RAB sana ne yanıt verdi?› ya da, ‹RAB ne söyledi?› demelisiniz.כה תאמר אל הנביא מה ענך יהוה ומה דבר יהוה׃
Bir peygambere, ‹RAB sana ne yanıt verdi?› ya da, ‹RAB ne söyledi?› demelisiniz.هكذا تقول للنبي بماذا اجابك الرب وماذا تكلم به الرب.
Bir peygambere, ‹RAB sana ne yanıt verdi?› ya da, ‹RAB ne söyledi?› demelisiniz.你 們 要 對 先 知 如 此 說 、 耶 和 華 回 答 你 甚 麼 、 耶 和 華 說 了 甚 麼 呢
Bir peygambere, ‹RAB sana ne yanıt verdi?› ya da, ‹RAB ne söyledi?› demelisiniz.你 們要 對 先知 如此 說 、 耶和華 回答 你 甚麼 、 耶和華 說 了 甚麼呢
Bu adamlara ne demeli.Co tyto prvky?
Bu adamlara ne demeli.Co z pierwiastkami tutaj?
Bu adamlara ne demeli.이것들은 어떨까요?
Bu adamlara ne demeli.O que acha sobre estes rapazes aqui?
Bu adamlara ne demeli.Que pasa con estos muchachos?
Bu adamlara ne demeli.Wie siehts mit diesen hier aus?
Bu adamlara ne demeli.А як щодо цих елементів?
Bu adamlara ne demeli.ماذا عن هؤلاء؟
Bu çocukla ne yapacağım sorusu. "Aslında herkes gibisin sadece biraz daha kısasın?" mı demeliydi.Devrait-elle dire : " Tu es comme tout le monde, mais un peu plus petite " ?
Bu çocukla ne yapacağım sorusu. "Aslında herkes gibisin sadece biraz daha kısasın?" mı demeliydi.Đột nhiên cô cảm thấy mình đang đứng trước nhiều câu hỏi mà hiện nay dường như bắt đầu vang dội tới tôi
Bu çocukla ne yapacağım sorusu. "Aslında herkes gibisin sadece biraz daha kısasın?" mı demeliydi.Een kennis van me kreeg een dochter die dwerg was.
Bu çocukla ne yapacağım sorusu. "Aslında herkes gibisin sadece biraz daha kısasın?" mı demeliydi.Ela estava a enfrentar a questão de o que fazer com esta criança.
Buna evren mi, dünya mı yoksa başka bir şey mi demeli bilmiyorum.Kaldet universet, - - Jorden eller sådan noget.
Buna evren mi, dünya mı yoksa başka bir şey mi demeli bilmiyorum.Man kan kalla det universum- -jorden, eller nåt.
Buna evren mi, dünya mı yoksa başka bir şey mi demeli bilmiyorum.Não sei se lhe chamaria universo, mundo, ou seja o que for.
Buna evren mi, dünya mı yoksa başka bir şey mi demeli bilmiyorum.Nazwij go wszechświatem, światem czy jakkolwiek.