Buna evren mi, dünya mı yoksa başka bir şey mi demeli bilmiyorum.Non so se si possa chiamare universo, o mondo, o quello che è.
Buna evren mi, dünya mı yoksa başka bir şey mi demeli bilmiyorum.Puedes llamarlo universo, mundo o como quieras.
Buna evren mi, dünya mı yoksa başka bir şey mi demeli bilmiyorum.Sitä voi kutsua universumiksi tai maailmaksi.
Buna evren mi, dünya mı yoksa başka bir şey mi demeli bilmiyorum.Δεν ξέρω αν το λένε σύμπαν, ή κόσμο ή οτιδήποτε.
Buna evren mi, dünya mı yoksa başka bir şey mi demeli bilmiyorum.Не знаю, как он называется - Вселенная, мир, или как-то иначе.
"Buna inanmalısınız" demeliyim.라는 말로 끝내야 되겠군요
Buna ne demeli:E esta?
Buna ne demeli:Mi a helyzet ezzel:
Buna ne demeli:Que pensez-vous de cela ?
Buna ne demeli:¿Que tal esto?
Buna ne demeli:Sentite questa:
Buna ne demeli: "Tanrı bu gezegenin doğasını sadece içinde biz yaşayabilelim diye yarattı"?"Bóg zaprojektował ziemskie środowisko, abyśmy mogli w nim żyć".
Buna ne demeli: "Tanrı bu gezegenin doğasını sadece içinde biz yaşayabilelim diye yarattı"?Ce spuneți de următoarea afirmație -- "Dumnezeu a creat mediul acestei planete ca noi să putem trăi pe ea."
Buna ne demeli: "Tanrı bu gezegenin doğasını sadece içinde biz yaşayabilelim diye yarattı"?Co třeba tohle -- "Bůh stvořil prostředí této planety právě tak abychom v něm mohli žít."
Buna ne demeli: "Tanrı bu gezegenin doğasını sadece içinde biz yaşayabilelim diye yarattı"?Entäpä tämä -- "Jumala suunnitteli tämän planeetan ympäristön juuri sellaiseksi, että voisimme asua siellä.
Buna ne demeli: "Tanrı bu gezegenin doğasını sadece içinde biz yaşayabilelim diye yarattı"?이 구절은 어떻습니까. "하느님께서는 이 행성의 환경을 우리가 살기 딱 맞도록 설계하셨다."
Buna ne demeli: "Tanrı bu gezegenin doğasını sadece içinde biz yaşayabilelim diye yarattı"?"Tuhan merancang planet ini hanya agar kita dapat hidup di dalamnya."
Buna ne demeli: "Tanrı bu gezegenin doğasını sadece içinde biz yaşayabilelim diye yarattı"?Wie ist das — "Gott kreierte die Umwelt dieses Planeten so, dass wir darin leben können."
Buna ne demeli: "Tanrı bu gezegenin doğasını sadece içinde biz yaşayabilelim diye yarattı"?מה עם זה: "אלוהים תכנן את הסביבה של העולם הזה בדיוק כך שנוכל לחיות בו."
Buna ne demeli: "Tanrı bu gezegenin doğasını sadece içinde biz yaşayabilelim diye yarattı"?وماذا عن "صمم الله بيئة الأرض لنستطيع الحياة عليها."
Buna ne demeli: "Tanrı bu gezegenin doğasını sadece içinde biz yaşayabilelim diye yarattı"?多くの人はこの言葉の意味する所を アル・ゴアが先ほど一生懸命 私たちに--
Buna ne demeli:Ами това...
Buna ne demeli:Как насчет этого:
Bu neden bozuldu?" derler. O kişiye dönüp "Sen ne önerirsin?" demelisiniz.De ce n-a mers treaba aia?" "Tu ce propui?" asta îi spui celui care te ia la întrebări.
Bu neden bozuldu?" derler. O kişiye dönüp "Sen ne önerirsin?" demelisiniz.Proč ta věc selhala?" "Co navrhuješ?" tohle si od lidí technici vyslechnou.
Bu neden bozuldu?" derler. O kişiye dönüp "Sen ne önerirsin?" demelisiniz."מה אתה מציע?", זה מה שאתם משיבים לאותו האדם.
Bunların her birinin determinantı demeliydim.Jag skulle ha sagt determinanten av var och en av dessa.
Bunun yerine, ‹‹Rab dilerse yaşayacak, şunu şunu yapacağız›› demelisiniz.Anh em phải nói trái lại: Ví bằng Chúa muốn, và ta còn sống, thì ta sẽ làm việc nọ việc kia.
Bunun yerine, ‹‹Rab dilerse yaşayacak, şunu şunu yapacağız›› demelisiniz.Anh_em phải nói trái_lại : Ví_bằng Chúa muốn , và ta còn sống , thì ta sẽ làm_việc nọ việc kia .
Bunun yerine, ‹‹Rab dilerse yaşayacak, şunu şunu yapacağız›› demelisiniz.Dafür ihr sagen solltet: So der HERR will und wir leben, wollen wir dies und das tun.
Bunun yerine, ‹‹Rab dilerse yaşayacak, şunu şunu yapacağız›› demelisiniz.Dovreste dire invece: Se il Signore vorrà, vivremo e faremo questo o quello
Bunun yerine, ‹‹Rab dilerse yaşayacak, şunu şunu yapacağız›› demelisiniz.Em lugar disso, devíeis dizer: Se o Senhor quiser, viveremos e faremos isto ou aquilo.
Bunun yerine, ‹‹Rab dilerse yaşayacak, şunu şunu yapacağız›› demelisiniz.Holott ezt kellene mondanotok: Ha az Úr akarja és élünk, ím ezt, vagy amazt fogjuk cselekedni.
Bunun yerine, ‹‹Rab dilerse yaşayacak, şunu şunu yapacağız›› demelisiniz.I borden fastmera säga: »Om Herren vill, och vi får leva, skola vi göra det, eller det.»
Bunun yerine, ‹‹Rab dilerse yaşayacak, şunu şunu yapacağız›› demelisiniz.Istedenfor at I skulde si: Om Herren vil, så blir vi i live, og vi skal gjøre dette eller hint.
Bunun yerine, ‹‹Rab dilerse yaşayacak, şunu şunu yapacağız›› demelisiniz.i Stedet for at I skulle sige: Dersom Herren vil, og vi leve, da ville vi gøre dette eller hint.
Bunun yerine, ‹‹Rab dilerse yaşayacak, şunu şunu yapacağız›› demelisiniz.너희가 도리어 말하기를 주의 뜻이면 우리가 살기도 하고 이것 저것을 하리라 할것이거늘
Bunun yerine, ‹‹Rab dilerse yaşayacak, şunu şunu yapacağız›› demelisiniz.Más bien, deberíais decir: "Si el Señor quiere, viviremos y haremos esto o aquello.
Bunun yerine, ‹‹Rab dilerse yaşayacak, şunu şunu yapacağız›› demelisiniz.Místo toho, co byste měli říci: Bude-li Bůh chtíti, a budeme-li živi, i učiníme toto nebo onono.
Bunun yerine, ‹‹Rab dilerse yaşayacak, şunu şunu yapacağız›› demelisiniz.Morali bi govoriti: Ako Gospod hoče, bomo živeli in to ali ono storili.
Bunun yerine, ‹‹Rab dilerse yaşayacak, şunu şunu yapacağız›› demelisiniz.Namiesto toho, čo by ste mali hovoriť: Keď bude Pán chcieť, a budeme žiť, aj učiníme toto alebo tamto.
Bunun yerine, ‹‹Rab dilerse yaşayacak, şunu şunu yapacağız›› demelisiniz.Seharusnya kalian berkata begini, "Kalau Tuhan memperkenankan, kami akan hidup dan melakukan ini atau itu.
Bunun yerine, ‹‹Rab dilerse yaşayacak, şunu şunu yapacağız›› demelisiniz.sen sijaan, että teidän tulisi sanoa: "Jos Herra tahtoo ja me elämme, niin teemme tämän tai tuon".
Bunun yerine, ‹‹Rab dilerse yaşayacak, şunu şunu yapacağız›› demelisiniz.U kunt beter zeggen: "Als de Here het wil, zullen wij leven en dit of dat doen."
Bunun yerine, ‹‹Rab dilerse yaşayacak, şunu şunu yapacağız›› demelisiniz.Voi, dimpotrivă, ar trebui să ziceţi: ,,Dacă va vrea Domnul, vom trăi şi vom face cutare sau cutare lucru.``
Bunun yerine, ‹‹Rab dilerse yaşayacak, şunu şunu yapacağız›› demelisiniz.Vous devriez dire, au contraire: Si Dieu le veut, nous vivrons, et nous ferons ceci ou cela.
Bunun yerine, ‹‹Rab dilerse yaşayacak, şunu şunu yapacağız›› demelisiniz.Zamiast tego, co byście mieli mówić: Będzieli Pan chciał, a będziemyli żywi, uczynimy to albo owo.
Bunun yerine, ‹‹Rab dilerse yaşayacak, şunu şunu yapacağız›› demelisiniz.αντι να λεγητε, Εαν ο Κυριος θεληση, και ζησωμεν, θελομεν καμει τουτο η εκεινο.
Bunun yerine, ‹‹Rab dilerse yaşayacak, şunu şunu yapacağız›› demelisiniz.Вместо того, чтобы вам говорить: „если угодно будет Господу и живы будем, то сделаем то или другое", –
Bunun yerine, ‹‹Rab dilerse yaşayacak, şunu şunu yapacağız›› demelisiniz.Замість щоб говорити вам: Коли Господь зводить та живі будемо. то зробимо се або те.
Bunun yerine, ‹‹Rab dilerse yaşayacak, şunu şunu yapacağız›› demelisiniz.תחת אשר תאמרו אם ירצה יהוה ונחיה נעשה כזה וכזה׃
Bunun yerine, ‹‹Rab dilerse yaşayacak, şunu şunu yapacağız›› demelisiniz.عوض ان تقولوا ان شاء الرب وعشنا نفعل هذا او ذاك.
Bunun yerine, ‹‹Rab dilerse yaşayacak, şunu şunu yapacağız›› demelisiniz.你 們 只 當 說 、 主 若 願 意 、 我 們 就 可 以 活 著 、 也 可 以 作 這 事 、 或 作 那 事
Bunun yerine, ‹‹Rab dilerse yaşayacak, şunu şunu yapacağız›› demelisiniz.你 們只當說 、 主 若 願意 、 我們 就 可以 活著 、 也可以 作 這事 、 或 作 那事
-Çok kabasın -Sana ne demeli?Du är rå.
-Çok kabasın -Sana ne demeli?- Du bist grob. - Und du?
-Çok kabasın -Sana ne demeli?-Grosero. -¿Y tú qué eres?
-Çok kabasın -Sana ne demeli?Jesteś ordynarny!
-Çok kabasın -Sana ne demeli?Jsi sprostý!
-Çok kabasın -Sana ne demeli?- Sei volgare. - E tu cosa sei?