Aslında bundan daha beterini yaptılar-- belki de daha iyisini demeliyiz.이 상황은 더 나빠졌는 데요 -- 아니면 더 좋아졌다고 볼 수도 있고요.
Aslında bundan daha beterini yaptılar-- belki de daha iyisini demeliyiz.Lebih buruk lagi -- atau mungkin yang lebih baik.
Aslında bundan daha beterini yaptılar-- belki de daha iyisini demeliyiz.Mas isto ainda piora — ou ainda melhora.
Aslında bundan daha beterini yaptılar-- belki de daha iyisini demeliyiz.Mọi việc còn tệ hơn -- (cũng có thể là hay hơn).
Aslında bundan daha beterini yaptılar-- belki de daha iyisini demeliyiz.Pero hay algo peor que eso -o tal vez mejor que eso.
Aslında bundan daha beterini yaptılar-- belki de daha iyisini demeliyiz.Υπάρχουν και χειρότερα -- ή μαλλον καλύτερα.
Aslında bundan daha beterini yaptılar-- belki de daha iyisini demeliyiz.Дальше еще хуже - или, может быть, еще лучше.
Aslında bundan daha beterini yaptılar-- belki de daha iyisini demeliyiz.И става още по-зле -- или може би по-добре .
Aslında bundan daha beterini yaptılar-- belki de daha iyisini demeliyiz.וזה הולך ונעשה גרוע-- ושמא משתפר.
Aslında bundan daha beterini yaptılar-- belki de daha iyisini demeliyiz.تزداد الأمور سوء -- أو ربما تتحسن.
Aslında bundan daha beterini yaptılar-- belki de daha iyisini demeliyiz.こちらは DARPA --
Aslında güçlü elektromagnetik alanlarda oluşur demeliydim.예외적으로 아주 강한 자기장이 존재하는 상황이거나 아니면
Aslında güçlü elektromagnetik alanlarda oluşur demeliydim.Ve skutečnosti jsem měl říct, že při speciálních podmínkách, kde máme velmi silné elektromagnetické pole.
"Aslında herkes gibisin sadece biraz daha kısasın?" mı demeliydi.이젠 제게도 꽤 와닿기 시작했습니다.
"Aslında herkes gibisin sadece biraz daha kısasın?" mı demeliydi.Se întreba ce urma să facă cu acest copil.
"Aslında herkes gibisin sadece biraz daha kısasın?" mı demeliydi.Szembesült azzal a kérdéssel, hogy mit is kezdjen a gyerekével.
"Aslında herkes gibisin sadece biraz daha kısasın?" mı demeliydi.שכעת בהחלט עוררו אצלי הד.
"Aslında herkes gibisin sadece biraz daha kısasın?" mı demeliydi.والذي بالنسبة لي الآن بدأ يدوي.
"Aslında herkes gibisin sadece biraz daha kısasın?" mı demeliydi.「この子と どう向き合えばいいのか？」 という疑問です
Aslında pozitif sayılar dememeliydim, pozitif tam sayılar demeliydim. .Det er de positive hele tal og ikke alle positive tal.
Aslında pozitif sayılar dememeliydim, pozitif tam sayılar demeliydim. .양수가 아니라 양의 정수로 정정하겠습니다
Aslında pozitif sayılar dememeliydim, pozitif tam sayılar demeliydim. .Neměl bych říkat kladná, měl bych říct kladná celá čísla.
Aslında pozitif sayılar dememeliydim, pozitif tam sayılar demeliydim. .Non avrei dovuto dire numeri positivi, avrei dovuto dire interi positivi.
Aslında pozitif sayılar dememeliydim, pozitif tam sayılar demeliydim. .Треба було сказати не позитивні числа, а позитивні цілі числа.
Aslında pozitif sayılar dememeliydim, pozitif tam sayılar demeliydim. .ليس علي ان اقول الاعداد الموجبة، بل الاعداد الصحيحة الموجبة
Aslında pozitif sayılar dememeliydim, pozitif tam sayılar demeliydim. .正の整数と言うべきでした． 整数の間にある数は含めないことは
Aslında şöyle demeliydi,A powinien był powiedzieć,
Aslında şöyle demeliydi,Ele deveria ter dito:
Aslında şöyle demeliydi,Er hätte sagen sollen,
Aslında şöyle demeliydi,Hänen olisi pitänyt sanoa:
Aslında şöyle demeliydi,Hij had moeten zeggen:
Aslında şöyle demeliydi,Il aurait plutôt dû dire:
Aslında şöyle demeliydi,Invece avrebbe dovuto dire,
Aslında şöyle demeliydi,라는데 이렇게 썼어야할 것 같네요.
Aslında şöyle demeliydi,Şi ar fi trebuit sã spunã:
Aslında şöyle demeliydi,Y debería haber dicho,
Aslında şöyle demeliydi,Αν και θα έπρεπε να πει,
Aslında şöyle demeliydi,А всъщност трябваше да каже,
Aslında şöyle demeliydi,А ему нужно было сказать:
Aslında şöyle demeliydi,הוא היה אמור לומר,
Aslında şöyle demeliydi,وكان يتوجب عليه القول،
Aslında şöyle demeliydi,「とても変な長旅になりそうだ」
Babaları olarak onlara bir şey demeliydin.Come genitore, avresti dovuto dire qualcosa.
Babaları olarak onlara bir şey demeliydin.Como padre, deberías haberles dicho algo.
Babaları olarak onlara bir şey demeliydin.Enquanto pai deles, devias ter-lhes dito algo.
Babaları olarak onlara bir şey demeliydin.Heidän isänään sinun olisi pitänyt sanoa jotakin.
Babaları olarak onlara bir şey demeliydin.Jako ich ojciec powinieneś im coś powiedzieć.
Babaları olarak onlara bir şey demeliydin.Som deras förälder skulle du ha sagt nåt till dem.
Babaları olarak onlara bir şey demeliydin.Som deres forælder skulle du have sagt noget til dem.
Babaları olarak onlara bir şey demeliydin.Σαν γονιός τους, έπρεπε να τους είχες πει κάτι.
Babaları olarak onlara bir şey demeliydin.Как отец вы должны были что-то им сказать.
-Bahçeye ne demeli?Hoe zit het met de tuin?
-Bahçeye ne demeli?- Que penses-tu du jardin ?
-Bahçeye ne demeli?Как насчет сада?
Batıp çıkan mantar tıpalarını bırakalım... ışık ve renk hakkında ne demeli?Aber genug mit schwimmenden Korken. Was hat es mit Licht und Farbe auf sich?
Batıp çıkan mantar tıpalarını bırakalım... ışık ve renk hakkında ne demeli?Assez parlé de bouchons qui flottent... qu'en est-il de la lumière et de la couleur ?
Batıp çıkan mantar tıpalarını bırakalım... ışık ve renk hakkında ne demeli?Chega de rolhas a subir e a descer... então, e a luz e a cor?
Batıp çıkan mantar tıpalarını bırakalım... ışık ve renk hakkında ne demeli?Destul despre dopuri mişcătoare... cum rămâne cu lumina şi culoarea?
Batıp çıkan mantar tıpalarını bırakalım... ışık ve renk hakkında ne demeli?Dość już o korkach... Co ze światłem i kolorem?
Batıp çıkan mantar tıpalarını bırakalım... ışık ve renk hakkında ne demeli?Ennyit a hánykolódó dugókról... Mi a helyzet a fénnyel és a színnel?