Petrolün enerji sisteminde yerine ne demeli?Ами петролът? Къде е той в енергийната система?
Petrolün enerji sisteminde yerine ne demeli?А як же сама нафта? Де вона в нашій енергетичній системі?
Petrolün enerji sisteminde yerine ne demeli?אז מה בקשר לנפט? מה מקומו במערכת האנרגיה?
Petrolün enerji sisteminde yerine ne demeli?لكن ماذا عن النفط؟ أين هو في نظام الطاقة؟
Petrolün enerji sisteminde yerine ne demeli?過去150年間の石油についての簡単な歴史です
Sadece 298 Kelvin demeliydim, sıcaklık Kelvin cinsinden ise derece dememize gerek yok.Je to při 298 kelvinech. Není nutné říkat stupně Kelvina, když mluvíte o kelvinech.
Sadece 298 Kelvin demeliydim, sıcaklık Kelvin cinsinden ise derece dememize gerek yok.Това са 298 Келвина, тук не е нужно да се използва думата "градуси", когато говорим за Келвин.
Sadece 298 Kelvin demeliydim, sıcaklık Kelvin cinsinden ise derece dememize gerek yok.אומרים רק קלווין, בלי מעלות. אין בזה צורך כשמדברים על קלווין.
Sadece 298 Kelvin demeliydim, sıcaklık Kelvin cinsinden ise derece dememize gerek yok.فقط 298 كلفن لا نستخدم كلمة درجة عندما نتحدث عن مقياس كلفن
"Sadece eğlencesine. Kusura bakma sensiz eğleneceğim için" demelisiniz."어, 그냥 즐거워서 하는거야, 재밌어서 하는거야, 미안해 나만 재밌어서."
"Sadece eğlencesine. Kusura bakma sensiz eğleneceğim için" demelisiniz. "Yine de gidip yapacağım."Sorry dat ik zonder jou plezier maak," moet je zeggen, "ik doe het toch!"
"Sadece eğlencesine. Kusura bakma sensiz eğleneceğim için" demelisiniz.Так что на столь прагматичный вопрос нужно смело ответить:
"Sadece eğlencesine. Kusura bakma sensiz eğleneceğim için" demelisiniz."ובכן, סתם בשביל הכיף. מצטער שאני נהנה בלעדייך."
"Sadece eğlencesine. Kusura bakma sensiz eğleneceğim için" demelisiniz."حسناً، فقط للاستمتاع به. أعتذر لأني أستمتع بدونك،"
"Sadece eğlencesine. Kusura bakma sensiz eğleneceğim için" demelisiniz.「とにかくやってみるよ」と言ってください
Sana ne demeliyim?Come ti devo chiamare?
Sana ne demeliyim?Como te chamo?
Sana ne demeliyim?¿Cómo te llamo?
Sana ne demeliyim?Hvad skal jeg kalde dig?
Sana ne demeliyim?Jak mam cię nazywać?
Sana ne demeliyim?Miksi kutsun sinua?
Sana ne demeliyim?Vad ska jag kalla dig?
Sana ne demeliyim?Πώς να σε αποκαλώ;
Sana ne demeliyim?Как мне тебя называть?
Takımınla birlikte yapabileceğinin en iyisini yaptın." demeliler."Ai fǎcut şi tu un lucru bun. Cât de mult ai putut" "cu echipa pe care ai avut-o."
Takımınla birlikte yapabileceğinin en iyisini yaptın." demeliler."C'était bien essayé.
Takımınla birlikte yapabileceğinin en iyisini yaptın." demeliler.Cháu biết ông đã cố gắng hết sức mình cùng với đội của ông."
Takımınla birlikte yapabileceğinin en iyisini yaptın." demeliler."Dobrze się postarałeś. Wraz z zespołem zrobiłeś wszystko co tylko się dało."
Takımınla birlikte yapabileceğinin en iyisini yaptın." demeliler."Ehi, c'hai provato per bene. Hai fatto il meglio che hai potuto insieme alla squadra che avevi".
Takımınla birlikte yapabileceğinin en iyisini yaptın." demeliler."Hát, volt egy jó dobásod. Megtetted, ami tőled telt azzal a csapattal, amid volt."
Takımınla birlikte yapabileceğinin en iyisini yaptın." demeliler."Hej, du gjorde ett gott försök. Du gjorde ditt bästa med det laget du hade."
Takımınla birlikte yapabileceğinin en iyisini yaptın." demeliler."Hé, jij hebt het geprobeerd. Je hebt je best gedaan met het team dat je had. "
Takımınla birlikte yapabileceğinin en iyisini yaptın." demeliler."Hey, du hast es versucht und dein Bestes gegeben, zusammen mit dem Team, das dir zur Verfügung stand."
Takımınla birlikte yapabileceğinin en iyisini yaptın." demeliler.Hiciste lo mejor que pudiste con el equipo que tenías."
Takımınla birlikte yapabileceğinin en iyisini yaptın." demeliler.Kakek telah melakukan yang terbaik bersama tim Kakek."
Takımınla birlikte yapabileceğinin en iyisini yaptın." demeliler."정말 잘 하셨어요. 당시에 함께했던 팀 사람들과 할 수 있는 최대한의 것을 하신거에요."
Takımınla birlikte yapabileceğinin en iyisini yaptın." demeliler.Spravil si, čo si mohol, s tímom, ktorý si mal.
Takımınla birlikte yapabileceğinin en iyisini yaptın." demeliler."Tentaste o teu melhor. Fizeste o melhor que podias "com a equipa que tinhas."
Takımınla birlikte yapabileceğinin en iyisini yaptın." demeliler.Udělal jsi to nejlepší, cos mohl, s týmem, který jsi měl."
Takımınla birlikte yapabileceğinin en iyisini yaptın." demeliler.Έκανες ότι καλύτερο μπορούσες με την ομάδα που είχες. "
Takımınla birlikte yapabileceğinin en iyisini yaptın." demeliler.Направил си всичко възможно с екипа, който си имал."
Takımınla birlikte yapabileceğinin en iyisini yaptın." demeliler."Слухай, ти — молодець. Ти зробив все, що міг з тією командою, яка у тебе була".
Takımınla birlikte yapabileceğinin en iyisini yaptın." demeliler."Слушай, ты - молодец. Ты сделал всё что мог с той командой, которая у тебя была".
Takımınla birlikte yapabileceğinin en iyisini yaptın." demeliler."היי, ניסית. עשית כמיטב יכולתך עם הצוות שהיה לך".
Takımınla birlikte yapabileceğinin en iyisini yaptın." demeliler.هاى، لقد فعلت جيداً. فعلت أحسن ما أستطعت مع الفريق المصاحب لك
Takımınla birlikte yapabileceğinin en iyisini yaptın." demeliler.と言ってくれるでしょう。 皆さんがTEDを終えて、
Ve başardık. Ya da, öğrenciler başardılar, demeliyim.In uspelo nama je, bolje rečeno: uspelo je njim.
Ve biz demeliyiz ki:우리는 자문 해야 합니다.
Ve biz demeliyiz ki:Și trebuie să spunem,
Ve biz demeliyiz ki:ואנו חייבים להגיד
Ve biz demeliyiz ki:ينبغي علينا القول،
Ve biz demeliyiz ki:もし奴隷を撤廃できないのなら
Veya, eve hoşgeldiniz mi demeliyim?Či lepšie povedané, vitajte doma.
Veya, eve hoşgeldiniz mi demeliyim? Çünkü, burası her şeyin başladığı yer, değil mi?Pentru că totul a început aici, nu?
Veya, eve hoşgeldiniz mi demeliyim?Lub raczej - witajcie w domu.
Veya, eve hoşgeldiniz mi demeliyim?Oder vielleicht lieber, "Willkommen zu Hause!"
Veya, eve hoşgeldiniz mi demeliyim?O forse dovrei dire: "Benvenuti a casa".
Veya, eve hoşgeldiniz mi demeliyim?O más bien debería decir, bienvenidos a casa.
Veya, eve hoşgeldiniz mi demeliyim?Ou mieux encore, je devrais dire, bienvenue chez vous.
Veya, eve hoşgeldiniz mi demeliyim?Ή καλύτερα, καλωσήλθατε στο σπίτι σας.