O artık her şeye evet demek zorundadır.Das sagt eigentlich schon alles.
Amacı ona üzgün olmanın ne demek olduğunu göstermektir.Er soll aussprechen, worin sein Kummer besteht.
Beyaz Ejder, Beyaz Yılan demektir.Die Legende von der Weißen Schlange.
Yani T1 olmak, T0 ve R0 olmak demektir.Das Axiom T1 besteht also aus T0 und R0.
Bu da, o kişi HIV-pozitif demektir.Er ist ebenfalls HIV-positiv.
Ay gibi parlak demektir.Weiß wie das Licht.
Bebek kımıldıyorsa artık ruhu gelmiş demektir.Wird das Baby hochgenommen, verstärkt sich dies noch.
Başlamak, işin yarısını bitirmek demektir.Fang an, die Hälfte der Tat ist es, angefangen zu haben!
Vakıf ^ Aşevi ne demektir?Was ist Investivlohn?
Mağara demektir.Die Höhle.
Her zaman mümkün olmuyor demek ki.Dies ist nicht immer möglich.
Side (Antalya) Nar demektir.Amateurliga Antalya) teil.
Qui tacet, consentire videtur Sessiz kalan onaylıyor demektir.Hier ist der gegenteilige Grundsatz Qui tacet consentire videtur gültig.
Teslim olmaları yönündeki teklifimiz geri çevrilmiştir." demektedir.Wenn wir besiegt werden, schlachten sie uns alle ab".
"Öte" ise yaşlı adam demektir.Sein Name bedeutet etwa „alter Mann“.
İşte o zaman sorunun cevabına yaklaşmışsınız demektir.Dann erkennen Sie von selbst die Antwort auf Ihre Frage.
Hayvan demektir.Das Tier.
Zenne farsça kadın demektir.Jedenfalls ist das Nichttreten weiblich.
Ayetullah Allah'ın ayeti (delili) demektir.Im Mittelpunkt des Gottesdienstes steht die Verkündigung des Wortes Gottes.
Bunlara sürrealist demek yerinde olur" dedi.Dort wirst du fündig werden."
Sagir ; Küçük demektir.Denkmalwert: gering.
Gök/Kök aynı zamanda bir şeyin kökeni, kökü (çıkış noktası) demektir.Somit dreht sich in ihnen der Himmel (die Rete) auch im uns geläufigen Uhrzeigersinn.
Bu ölümden beter ya da ölüm demektir.Etwas Besseres als der Tod.
Özel bir şey hissediyormuşum demek ki.Ich habe ein besonderes Interesse.
Geldim, gittim demekle roman olmaz.Roman; Aber fragt mich nur nicht, wie ...
11. Kelâm-ı Nefsi: Allah'ın kendi kendine konuşması demek olan kelâm-ı nefsî'nin işitilmesi caizdir.Denn am Bekennen einer Gemeinschaft zeigt sich, ob sie das Wort Gottes gehört hat.
Yoksa seni lekelerim, küfrederim, her şeyi yaparım" demek istiyor.Du weißt meine Schmach, Schande und Scham; meine Widersacher sind alle vor dir.
Ne demek istediğimi anlıyor musunuz?.Verstehen Sie, was ich damit sagen will?
Yazgan: Kaderi tayin eden demektir.Hier ist der Vollzug des Schicksales gemeint.
Anlamı suyu bol demektir.Er bedeutet Wasser.
Bu demektir ki Usunlar İli Nehrinin her iki kıyısında da yaşamışlardır.Das bedeutet, dass die Wusun auf beiden Seiten des Flusses gelebt haben.
Çeşitli edebiyat kuramları metnin ne demek olduğu ve ne işe yaradığı konusunda bize ne söylüyor?Welche Art von Sprache spricht die Philosophie oder sollte sie sprechen?
Kelime anlamı "dörtlük" demektir.Schuld daran ist der vierte Begriff.
Toplak sözcüğü ise toplanılan yer demektir.Das Wort bedeutet so viel wie Versammlungsort.
Demek ki ediyorlar.Scheint so.
Kuron, Fransızca'da taç demektir.Coteau bedeutet im französischen Hang.
Uçan, uçarak gelen demektir.Fara oder Fira bedeutet Fliegen oder derjenige, der fliegt.
Macarcada cehenneme git demektir.Der Frieder in der Hölle.
İlin adı Arapça'dan gelmektedir ve anlamı orta demektir.Der Name stammt vom arabischen Wort Wasit ab, was Mitte bedeutet.
Bu ses aralığı 2.5 oktav demektir.Der Tonumfang beträgt 2,5 Oktaven.
O günler için şöyle demektedir: “Benim için daha geniş bir dinleme alanı açılmış oldu.Coltrane äußerte sich später zu diesem Punkt: „a wider area of listening opened up for me.
Bu da sonuçta Mali' ye 1 milyon ağaç dikmek demekti.Eine Million Bäume sollen auf dem Anwesen gepflanzt worden sein.
Köğük (Küğük) ise mısra demektir.Uwe Schögl (Red.): Oranien.
Tamamen bana ait bir parçayla merhaba demek benim için çok önemliydi.Sie hat einen großen Anteil in meinem Leben und ist mir sehr wichtig.
Demek istediğim o ki, eğer birinden izinsiz alıntı yapacaksam bu ben de olabilirim, değil mi?Kurz gesagt: wenn ich das Schwindelgefühl, ich selbst zu sein, nicht aushalte, kann ich jemand anders sein.
Aygır: Erkek At, Kısrak: Dişi At demektir.Lea und die Pferde – Ein Herz für Joker.
Anti-Flag birlik demektir." diyerek feragat etti.Streit um Südstaatenflagge: "Stolz auf den eigenen Hass".
Eksik demektir.Irgendetwas fehlt.
Erişim tarihi: 25 Aralık 2015. ^ a b c "Henüz şöhretin ne demek olduğunu bilmiyorum".Diss. v. 24. Juni 1911 Ich weiß nicht, wer noch lebt … Gedichte.
Rebi Arapça bahar demektir.Sie sind Teil des Arabischen Frühlings.
"Ne demek çekil?" demiş yaban domuzu.Wie erklären Sie sich das?“ Der antwortet: „Schlechter Ruf?
Anlamı "yakışıklı" demektir.Güzel bedeutet „schön“.
Bu insanın düzenli ve disiplinli bir hayata sahip olması demektir.Er möchte, dass Tom ein normales, schönes Leben führt.
Takipçileri kendilerine kemetist demektedir.Die Bewohner nennen sich Dehérisiens.
Geç Latincede “eğitilmemiş insan” demektir.Das Wort laicus bekam im mittelalterlichen Latein die Nebenbedeutung ‚ungebildet‘.
Ezeli, öncesi olmayan, başlangıcı olmayan demektir.Die Wahrheit ist einfach existent, sie hat kein Gegenteil, keinen Anfang und kein Ende.
Sonsuzluk, bir bakımdan ise sonu olmayan demektir.Weil ein Aus nicht das Ende bedeutet.
Aynı zamanda da "uğurböceği" demektir.Den gleichen Effekt haben auch „Hauben“.
Kıvrılmış kâğıt demektir.Geschnittenes Papier.
Adı Latince "ses" demek olan "sonus" kelimesinden gelmektedir.Der Name Sonos stammt vom lateinischen Wort sonus (deutsch ‚Klang‘) ab.