240 derece de, 180 derecenin üzerine 60 derece daha gitmek demektir.So 240 degrees, we are gonna go 180 degrees, and then go another 60 degrees.
"Ne demek okulu bırakmak istiyorum? O halde buraya dönemezsin!" falan derler.What are you talking about that you want to leave school?
Oldukça geniş bir alan demek.It's a long way.
Buz kütlesi ne kadar küçükse, iklimsel gelişmelere o kadar açık demektir.The smaller the ice mass, the faster it responds to climate.
Yani bu x artı x artı x demektir.So we literally have an x plus an x plus an x.
Bu bazı konulardan fedakarlık etmek demek. Ben Colorado'luyum.This meant making trade-offs.
Bu da log a tabanında b, buradaki şeye eşit demek.That's the exact same thing as saying that the logarithm base a of b is equal to this thing.
40 yaşındaki annesi için bir sene sadece hayatının yüzde 2,5'u demek.To his forty-year-old mother, one year is merely 2.5% of her life.
Bu anlamlı bir ilişkinin ne demek olduğunu değiştirir, değil mi?This changes what a meaningful relationship means, doesn't it?
Demek istediğim yaratıcılar bize 6.000 sene verir; fakat Hollywood takip ederI mean, even the creationists give us 6,000, but Hollywood goes to the chase.
İnsanlar 'Şuna ihtiyacım var' demekten geçtiler, 'Şuna sahip olsam daha iyi hissederdim' diyorlar.People have passed from "I need..", to, "I'd feel better if I had".
Demek ki, y'nin zamana göre değişim hızını bulabiliriz. -So that's 2x times the derivative of x with respect to time.
Demek istediğim şu ki; kuşu öldüren şeyi vakum olarak adlandırıyorum.I mean, whatever that is that kills the bird -- and I'm calling it a vacuum.
Demek istediğim gerçeklik görseldir.I mean, reality is what you can see.
Demek istediğim bugün bireylerin sahip oldukları için o zaman krallar savaşa gidebilirdi.I mean, individuals own things that kings would have definitely gone to war to get.
İnek yemek istiyorsun mu demek?It means you have the urge to eat Korean beef? "Han" means sweaty. "Woo" means cow.
Geceleyin atıştırmalık şeyler hazırlamak ve " çok çalışıyorsun biraz ara ver" demek..Making late night snacks and saying that you should take breaks while studying.
Müthiş Baek Seung Jo böyle uyuyor demek.The Almighty Baek Seung Jo sleeps like this.
Eğimin 3/2 olması kesişim koordinatların 1 ve 1/2 olması demektir.So three / two is the same thing is one and one / two.
- Ne demek istiyorsunuz?- What do you mean?
Işıklı iki şamandıra, dünyanın her yerinde "güvenli kanal" demektir.Two light buoys mean a safe channel between the world over.
- Aklı başında da ne demek?- What do you mean, "sane"?
Demek en tehlikeli hayvan dediğin buydu.So that's your most dangerous game.
Silah, ormanda her şey demek değildir.Weapons aren't everything in the jungle.
Oluşturdukları parayla ne demek.So this is what they do with the money they create.
Demek ki bir şey görmenin zayıfladığının bile farkında.So something is aware even of the weakening of eyesight, even.
Demek ki nefes bile, sen bu nefes bile değilsin.So even the breath, you are not this breath.
Demek ki, ego dahi değilsin.So even ego, you are not.
Demek ki bir şey hafızayı da gözlemliyor.So something is observing memory, also.
Demek ki zeka da, birşey zekayı dahi gözlemler.So the intellect also, something observes even intellect.
Demek ki zekanın bile ötesindedir.So It is beyond even intellect.
Gerçek Kalp Hakikat demektir, Hakikatin ikamet yeridir.The real Heart means the Truth, the abode of Truth.
Eğer insanlar beni modayı belirleyen biri olarak adlandırmışsa, başarılı olamamışım demektir.If people call me a trend setter, then I have not succeeded.
"Büyük bir yazarının olması, ikinci bir hükümetin olması demektir."In fact, Solzhenitsyn once said, "To have a great writer is to have another government."
Başka bir deyişle: ekonomik olarak kenarda olmak akıl olarakta kenarda olmak demek değildirIn other words, the minds on the margin are not the marginal minds.
Yani P680'deki 680, 680 nanometre demek.So 680 corresponds to 680 nanometers. That's the wavelength of light that this absorbs the best.
700 de 700 nanometre demek.That's the wavelength of light it absorbs best.
Oksitlenmek elektron kaybetmek demek. .OlL RlG.
Peki, bu her atoma 56 atomik kütle birimi demektir.Well, this is 56 atomic mass units per atom.
Şimdi, bu bu ne demek-- (alkışlar) bu ortalamalar-- bu Çin'in ortalaması.Now what does it mean that the -- (Applause) the averages there -- this is the average of China.
Bu tablodaki iki sıra, iki milyar kayıt demek.Two rows from this table of two billion entries.
Eğer ayak parmağınızı bir yere çarpacak olursanız bu tek A harfli bir "Ah" demek.If you stub your toe, that's a one A "argh."
Bu, bugüne dek basılmış kitapların %12'si demek.That's 12 percent of all the books that have ever been published.
Anagnorisis Yunanca'da keşif demek.Anagnorisis is the Greek word for discovery.
Ne demek bilmiyorum?What do you mean you don't know?
Demek Chris'in dediği gibi, insanlar beni videoda görmeye hasretmişler.And, as Chris says, there is a hunger for videos of me.
Demek istediğim -- bu aradaAnd you may say, by the way, "Look, I'm good.
"Bizim davamız yeni, demek ki yeni düşüncelerimiz olmalı ve eylemlerimiz de yeni olmalı."As our case is new, so we must think anew and act anew.
Ne demek olduğunu biliyor musunuz?You know what it means?
Bu demek ki bir sayı yı kendisiyle 3 kere çarptığında sonuç 27.And all that means is that there's some number times itself three times that equals twenty-seven.
Kardiyolojiden anlayanlar için kalp bloğu kesin bir ölüm demektir.For those that understand cardiology, complete heart block means certain death.
Şimdi, ne demek istediğimi göstereyim.So let me show you what I'm talking about.
Bu çok fazla ışık demektir.That's a lot of light.
Demek istediğim, bu ekranda çok fazla tutku var.I mean, there's a lot of passion right here on this screen.
Yani bu şu ana kadar sahip olduğumuzdan daha fazla öğretmen demek.I mean, that would take more teachers than we've ever had.
Demek istiyorum ki, mimariye ve tarıma sahip bir tek biziz.I mean, we're the only ones with architecture and agriculture.
Google sponsorluğu keserse, TED'e ödediğinizden daha fazlası demektir. daha fazlası demektir.That's more than you pay for TED, if Google dropped their sponsorship.
Şimdi aynı şeyi dinlenmeden yapıyorum. Bunu yapabiliyorsanız çok iyi kalori yakıyorsunuz demekIf you are doing this, you are probably burning calories.
Fakat bu benim için gerçek romantizm demekti.But this was real romance to me.
Böyleyse, daha fazla ısınma yolda demektir.If so, more warming is in the pipeline.