Bir kişinin kimliğinin taşınabilir olması ne demektir?So what does it mean when people's identity is mobile?
Şöyle ki eğer bir şef olarak bunu menünüze koyarsanız, saldırılmayı göze alıyorsunuz demektir.It's like if you're a chef and you put it on your menu, you risk being attacked.
Demeye çalıştığım şey, foie gras'ya karşı çıkmak mantıksız, değil.I'm not saying that there's not a rationale for being opposed to foie gras.
Extremadura ekstra sert arazi demek, değil mi?Extra hard land, right?
Bu ne demek oluyor olabilir şimdi?What the hell does that mean?
Demek ki o paradan yılda 10 bin lira faiz alıyorum. -Right, I get $10,000 in interest a year on that. So I get $10,000.
Vergi indirimi demek krediye verdiğim parayı vergilerden düşürebilirim demek. -And what tax deductible means, is that this amount of money that I spend on interest on my mortgage,
Böyle demek istemediğini biliyorum...I know you never mean that...
Kısaca yarının bugünden daha güzel olacağına karar vermek ve bunu uygulamak demek, girişimcilik.In short, it's deciding that tomorrow can better than today and going after that.
"şefkat ve fedakarlık sizi daha mutlu kılar" dememe bile gerek yok."Here's why caring and giving will make you happier."
Eğer çocuğunuz varsa, ne demek istediğimi biliyorsunuz.If you have kids, you know what I mean.
Evet, bu demek ki benim Gyeonghoeru'yu çizmeme gerek yoktu.Yes, it means I didn't have to draw Gyeonghoeru.
Kusura bakma sensiz eğleneceğim için" demelisiniz.Sorry for having fun without you," is what you should say.
Hala prostat, meme, kas kanseri dememiz bile tarihi.It is absolutely archaic that we call cancer by prostate, by breast, by muscle.
Demek istediğim bu korkutucu bir değişim, ama dünyadaki obeziteye bir bakın.I mean, this is a scary slide, not to take an aside, but it looks at obesity in the world.
Ne demek, santimetre kalmadı?What do you mean "no inches"?
Bu bir tür... zihnin içinde bir şey, ne demek istediğimi bilirsin.It's there in the mind, you know what mean?
Bu ne demek açıklayacağım.I'll explain what that means.
Paraya dayalı ekonomide, para demek zenginlik, mülk ve güç demek ve bunlar temel belirleyiciler.In the monetary-based system, it's wealth, property and power, and that is the main directive.
"Senden önce sırada bekleyen elli kişi var!" demesini istemezsiniz.There's fifty people before you!"
Demek istediğim ülkemiz için bu oldukça dramatiktir.I mean that's pretty dramatic for our own country.
Şimdi bakalım : 6/8. Bu 1/3 demek.And then let's see 6 over 18 this is just 1 over 3, you get 3 DF is equal to 24
Buradaki tüm uzunluk 18, demek ki HG=12So this entire length right over is 18 if AG is 18 and AH is, then HG is 12
Ve bu PMTCT programlarına baktığımızda, bu ne demek oluyor?And so when we look at these PMTCT programs, what does it mean?
Bu da, kökünü alırsak, 2'ye eşit demektir.Which is equal to, if we're taking the principal root, this is equal to 2.
Bu da demektir ki hangi yolla yaptığınız sonucu değiştirmiyor.So it doesn't matter which way you do it.
Bu X üssü 7 demekle aynı şeydir.This is the same thing as x to the seventh power, right?
Bunu da yaparsak şimdilik iyiyiz demektir.And then I think we'll be done for now.
Kogi dili olsun." Ve sizler de birden kendi dilinizi konuşamamanın ne demek olduğunu anlarsınız.And you'll suddenly discover what it would be like to be unable to speak your own language.
Her iki durumda Galapagos adasındaki mercanlar için kötü haber demek.Either case, it's bad news for the corals of the Galapagos Islands.
Bunlardan her biri bir yıl demek.Each one of those is a year.
"Broke" dedim - "kırdı, demek istiyorsun""Broke," said I--"BROKE, do you mean?"
Farklarını anlatmadan önce ampiriğin ne demek olduğndan bahsedeyim. aAnd the difference is, well, let's just talk about what the word empirical means.
Ampirik aslında ne demek?Well, what does empirical really mean?
Anlamı bir gözleme veya deneye bağlı olarak elde edilen sonuç demek. aBut it means achieved through observation or experiment, or based on experience.
Eğer ki 3 için yarıyorsa 4 için de yaradığını kanıtlamışız demektir.But since we can assume it works for 2 we can now assume it works for 3.
Demek istediğim en azından onları açığa vuran hiçbirşey.I mean at least not that are revealing.
Ramazan geçsin, bayram geçsin, öyle isteyelim kızı demedim mi?Didn't I tell you that we will ask for her hand in marriage after Ramazan?
"Effulgent" demek ışık saçan mı demek?Effulgent means self-radiating?
'Kutsal yolculuk' ile ne demek istiyoruz? 'Sevgi' ile neyi kastediyoruz?What is the difference between a journey and a pilgrimage?
Ne demek istediğimi göstereceğim.I'll show you what I mean.
-- öldünüz demektir -- (Kahkahalar)-- you're dead -- (Laughter)
Ne demek istediğinizi anlamıyorum.I don't understand what you mean.
- Ben, sen "biz!" deme- I am. You are. Don't say "we!"
- Aptal soru. "tutacak" demekle neyi kastetti? - "tutacak" ...- Dumb question. What does he mean by "hold onto?" - "Hold onto" means ...
Benim için birşey ifade etmediğini biliyorsun, ama "hayır." demekle arm iyi değil.Dammit! You know it doesn't mean anything to me, but I have a hard time saying "no."
Hayır, "mezartaşı gibi" demedi.No, she didn't say "Like a gravestone."
Umarım, ilk seferinde yanlış söylemedim. Ama, ne demek istediğimi anlıyorsunuz.This is u, that's u, and this is v prime.
Hindistan'da 21 dil konuşan yer vardı, bu bir bakıma 21 ülke demektir.There are 21 linguistic states in India, which is like saying 21 different countries.
Demek istediğim şey bu adamların bu sorular karşısında güvenilmez oluşları değil.And so I'm not saying these guys aren't liable to answer questions --
Ödünç almanın ne demek olduğunu tam bilmiyorum. O kadar emin değilim.Exactly what loaning means, I'm not quite sure.
Bu da demektir ki, bir integralimiz var.We'd have an integral.
Bu y yönünde, demek ki j. -This is in the y-direction, so it's j.
Bu demek ki x eşittir 2, yani 2 kare artı 1.Well, that would mean x is 2, so it's 2 squared plus 1.
Demek ki yukarı doğru 5 birim çıkıyoruz ve noktayı buluyoruz. -So we can go up here, I don't know, we'd go up 5 units. And we would plot that point.
Demek ki, bunun türevi 0.So the derivative of that is 0.
Demek ki, z'nin x'e göre kısmi türevi 2x artı y.So the partial derivative of z with respect to x is 2x plus y.
Bunlar paralel gelen tüm demetleri alır ve bir noktaya odaklarlar.They take all the parallel incoming rays and focus it to a single spot.
Ben de "Bu ne demek oluyor?" dedim.I was like, "What does that mean?"
İşimiz bakıp şöyle demek;That's not our job. Our job is to look and say,