Düzelteceğiz.' demeye ihtiyacımız var."We're sorry. We'll fix it."
Yani demek istiyorum ki.. Bir insan...Um, what I meant to say was... ...a person.
Demek istediğim, Young-goon'u annem büyüttü.No, I mean, my mother raised Young-goon.
Ne kadar yorgun olursan ol, merhaba dememek çok ayıp.No matter how tired you are, it's bad manners not to say hello.
Demek en başından beri lamba olduğunu biliyordun?So you knew from the beginning that you're a light?
Buraya kadar yandığı zaman tamamen şarj olmuşum demektir.I'm only fully recharged when it lights up to here.
Bu sayılanları yapmak, kötü yola sapmak demektir.The above was in the order of evilness.
Demek sayborgsun, öyle mi Young-goon!So you're a cyborg, Young-goon!
Ama birşeyin önündeki üçgen aslında "o şeydeki değşim" demektir.But a triangle in front of something litterally means "change in".
Vektör istiyorsan "kuzey" de demen gerekiyor.If you want the vector you have to do the "north" as well.
Yani bu ne demektir?And so what does that mean?
Bu, teknolojinin çeşitlerinden... ...bazı şeylerle bağdaştırabilirsiniz demektir.It means that you can interface it with some of the things that are typical of technology,
Yani ayrıştırılabilir ve dokuya zararsız ne demek?And so what does that mean, that it's biodegradable and biocompatible?
Elbette cisme etkiyen net kuvvet sıfır olmalı. Bu aynı zamanda ivmenin sıfır olması demektir.We know that the net forces on it must be zero-- in fact, that tells that it's not accelerating.
Bundan emin olmak için özkütlenin ne demek olduğunu bilmeliyiz. Kaldığımız yerden devam edelim.Making sure that we now know what the density is, let's go back to what we were doing before.
Kareye tamamla demek bununla eşdeğer. .But they just as equally could have said, solve it by completing the square.
Metre demeliydim. -I should do meters.
Demek istediğim, öncelikle bir sorununuz olduğunun farkında olmanız gerekiyor.I mean, first you have to know that you've got a problem.
Küçük adanın üzerindeki eve pembe tonlarında bir ışık demeti vurmuş,Dr. Harris:
İşte buraya savaş alanı dememin sebebi buydu.That's why I said this is the field of battle.
Destekleyenler ise Hava Kuvvetleri'ydi bu da demek ki bunların hepsi sırdı.NASA had no interest; they tried to kill the project.
Bu da sadece a demektir . b^12x1/4 12x1/4=3So that's just a. And then we have b to the 12 times 1/4 power. Well, 12 times 1/4 is just three.
Bu da b^3 demekSo that's b to the third power.
Demek istediğimi gösterebilmek için bu üç iPod'u hazırladım.And I prepared these three iPods here to show you what I mean.
"hasta" üçüncü tekil şahıs demek değildir.All right?
Biliyorduk ki akciğer kanseri değildi. Bu demek oluyordu ki vücudun başka bir bölümünden aksetmiş.That meant it was metastasized from somewhere.
O bir veteriner, demem o ki daha önceleri defalarca ultrason görmüş.She's a veterinarian, so she's seen lots of ultrasounds. I mean, she knows I'm not a dog.
Demek istediğim, köpek olmadığımı biliyordu.(Laughter)
Demem o ki, akşamları yorgun oluyordum, fakat 56 yaşındaydım.I mean, I'd been getting tired in the evening, but I was 56 years old, you know?
Çok memnunumki annesine şunu demek zorunda kalmadı,I was so glad that she didn't have to say to her mother,
Ne demek istedin peki?Then what is it?
Demek istediğim orada sadece sen ve ben olacağız.It means only you and I will be there.
Bu bir Noel ağacı demek, büyük olanından.That means a Christmas tree, a big Christmas tree.
Bu bir bakıma dünyadaki her erkek, kadın, çocuğun haftada bir bardak kola içmesi demek.That's like every man, woman and child on the planet having a serving of Coke every week.
Buna bir metin demeti ile baslayacagiz.So we're going to start with a bunch of text.
Bilmiyorum ne demek, ben demek, ben de seni seviyorum ama Ben zar zor görüştü.I don't know what to say, I mean, I love you too but I barely met you.
Ben iki gün boyunca Los Angeles oldum ama biz bu en iyi düşünüyorum demektir.I've been in Los Angeles for two days, but we're i think this is the best.
Yani bu demektir ki girdi ve çıktı aynı yerde, böyle şeyleri sağlıyor.And that means input and output are in the same space enabling stuff like this.
Eğer bir satranç tahtası koyarsanız, ne demek istediğinizi anlamaya çalışıyor.If you presented it with a chess board, it tried to figure out what you might mean by that.
Demek istediğim, 25 yıl oldu.I mean it's been 25 years.
Özkaynak bu demek, herşeyi likide ettiğinizde elinizde kalan bakiye.So that's what equity is, just what you have left after you resolve everything.
Demeliyim ki bu varlığın değeri artık 1 milyon $ değil. .I cannot in all honesty say that this is now worth, that this is a $1 million asset.
Bu iki çarpı iki eşittir dört demek. İki kere iki eşittir dört.So that's 2 times 2 is 4 2 times 2 is 4
Eğer o açıyı paylaşıyorlarsa mutlaka iki açı paylaşıyorlar demektir.So if they share that angle, then they definitely share two angles
Oğlum, birinci yaşgününden hemen sonra su (water) yerine "gaga" demeye başladı.My son, soon after his first birthday, would say "gaga" to mean water.
Ne demek Johnnies biliyoruz.You know the Johnnies I mean.
"Sen bana bunu beklemiyordum olduğunu söylemek demek değil mi?""You don't mean to tell me that you were expecting it?"
Ben şimdi zayıfladı Demek atılmış olacaktır önce tüm iyi iş, gece uzaklıktadır.What I mean is, if I weakened now, all my good work the night before would be thrown away.
Ne demek istiyorsun? "What do you mean?"
"Sen ne demek istediğimi biliyorsun."You know what I mean.
"Ne demek istiyorsun - özgü kokusu?"What do you mean--my peculiar scent?
"Özetle, efendim, ne demek bu:"In a nutshell, sir, what I mean is this:
Ben, seni karşılamak için birkaç dostlarým sordunuz, demek siz bilmezsiniz. "I mean to say, I've asked a few of my pals in to meet you, don't you know."
"Efendim, ne demek istiyorsun?" Eski erkek mor alıyorum diye bağırdı."What do you mean, sir?" cried the old boy, getting purple.
Ben bir kez sermaye biraz alırsanız, mutlak bir CERT demek.I mean to say it's an absolute cert if you once get a bit of capital.
"Siz mi? Efendim, demek" Ve benim bıyık traş. ""You mean, sir?" "And shave off my moustache."
Evli, demek istedim.Marriage, I mean.
"Nasıl unutulmuş, demek istiyorsun?" Dedim."How do you mean, forgotten?" I said.
'Düşünün' demenin ne faydası var?What's the use of saying 'Think'?
Bu bana göre bir buz yarığını geçmek demek.This is me crossing a crevasse.